Kol HaAm Supplement , 1974, Israel, Hebrew

יונת ן גרינבוי □

ע ל

הסר ק

14 :־ 18

־.״■ ■'-'יי־ ; ;׳ י !

; ■ו י 1 :

י : 1:1

׳;■■! 3 ■ ! !׳ !

ן ' •• ו. 11 ׳ : •

• . 1 ,י ־ זי : י .

! ■,׳£!־ו * ;

; • • • 1 !• > 1 ■ : •
. . , 1 י! י ו י ך •

!,#**י ! ■

; :!ן^ ־ !

' * . ׳ וי ; : • * 0 ■ !

ן ז , .י י 1 ■ 1 <* ■ י

;■{! 1 ! !
: ■.:•:׳׳י - !;! 2 , ;

\ >$•; ; י
־ ל * * : י ; , {־ 11

$ | ן | :

׳ י ; :■■ז ; !: !׳! י .

י ; ין ; !| ! ;

■ ׳ 4 ! ; 1 ־ :
1 ; 4 ! . '

• ד • י 1 ו. . : •

: 1

!1

; ! ף ;

! !׳ 1 :

־ # ;

■ ז 1 ן

!, ן!!!׳ :

."| י ׳ 1,11 • ׳ ;

י

1 !

1■

כבש ת הר ש ש ל השכי ר

^ול ם דורשי ם מהשכירי ם לוות ר ע ל מחצי ת תוסס ת היוק ר : שר־האוצ ר

*■ונגי ד בנ ק ישראל , דברי ם שוני ם מקר ב הקואליצי ה והאופוזיציה ,
כותב י המאמרי ם הראשיי ם ב ,,הארץ" , ב״מעריב " וב״ידיעו ת אחרונות" . הני -
מוקי ם אינ ם חסרים , במוב ן : בל י ויתו ר ע ל תוספ ת היוק ר אי ו לעצו ר ואי ו
למת ן א ח תאינסלצי ח הדוהרת . ע ל כן , אומרי ם לג ו : ויתו ר ע ל תשלו ם מלו א
תוספ ת היוק ר הוא , קוד ם כל , לטוב ת השכירי ם עצמם , מסב י שהשכירי ם
ה ם ח ס הסובלי ם יות ר מבול ם מהאינפלציה .

מ ה שנכו ן נכון . השכירי ם ה ם באמ ת הסובלי ם יות ר מכול ם מהאינפלציה .
העצמאיי ם ־ — בנקאים , תעשיינים , סותרים , קבלני ם ואפיל ו בעל י מקצועו ת
חופשיי ם שאינ ם שכירים , כמ ו עורכ י דין , רופאי ם וכ ר — מעלי ם א ת מחיריה ם
בהתא ם לעליי ת המחירי ם הכללי ת א ו לעתי ם יות ר מד י קרובו ת א ף מע ל
לעליי ה הכללית . ת ם למעש ה מרוויחי ם מהאינפלצי ה ע״ ח השכירים , נתמכ י
הסע ד ומקבל י הקצבו ת (פנסיונרים) , שהכנסותיה ם קבועו ת ואי ן ה ם יכולי ם
להעלו ת אות ם כ ל יו ם שנ י וחמישי .

אולם , 'האינפלציה , כאש ר הי א עובר ת גבו ל מסויים . פוגע ת ג ם כעצמאיים .

י ש ספסרי ם ממולחים , חהופבי ם בי ן ליל ה למולטי־מיליוגרים , אב ל י ש ג ם
באל ה המאבדי ם א ת כ ל רכושם . האינפלצי ה גורמ ת לחוס ר יציבות , לתנודו ת
חריפו ת ש ל המתירי ם שאי ן לחזות ו מראש . במצ ב זח , החיי ם הכלכליי ם הופכי ם
למעין״טונמ ח קרלו" , וגור ל בעל י הו ו רבי ם געש ה תלו י בתנודו ת חריפו ת
ובלת י חזויו ת מרא ש ש ל כדו ר הרולט ה הכלכלית .

ע ל כן , ל א ר ק משכירים , אל א ג ם בעל י חו ן מעוניעי ם למנו ע אינפלצי ה
דוהרת , לשמו ר ע ל מתינו ת מסויימ ת בעליי ת המחירים , דב ר הנקר א בס י
הכלכלני ם "אינפלצי ה מכוורת" .

הזר ם הגדו ל ש ל הכרזו ת ס ל מלחמ ה באינפלצי ה יכו ל ליצו ר רושם ,
שכוונ ת הממשל ה הי א לעצו ר בלי ל א ח האינפלציה , אול ם אי ן הדב ר כ ך
כוונת ה היא , לכ ל ד״יותד , למת ן אות ה במקצת . כללכג י הממשל ה יודעים ,
שאי ו ז ח אסשר י היום , במצב ה ש ל ישראל , לשי ם ק ץ לאינפלציה , אש ר
סיבותי ה העיקריו ת הן : הוצאו ת הגנ ה עצומות , קליט ת רבבו ת עולי ם מד י
שג ה.ופיתו ח מש ק מוא ץ בעזר ת יבו א חו ן מבחוץ . גורמי ם אל ח אינ ם ניתני ם
לשינוי . אפשר , כאמור . לכ ל היות ר למת ן במקצ ת א ת האינפלציה .

אי ו ויכו ח ע ל ב ך שי ש לעשו ת למע ן מיתו ן האינפלציה . אומרי ם -
ובצד ק — שמכתיב ה כלכלי ת האינפלצי ה הי א תוצא ת ש ל עוד ף הכס ף
במחוו ר בית ם לכמו ת הסחורו ת בשוק . י ש שת י דרכי ם לפתרו ן בעיי ה ז ו :
להגדי ל א ת כמו ת הסחורו ת א ו להקטי ן א ת כמו ת הכס ף בשוק . להגדי ל א ת
במו ת הסחורו ת ־במצב ה הנוכח י ש ל ישרא ל אפש ר ר ק ע״ י יבוא . חוזתפחחו ת
השלילי ת במאז ן התשלומי ם הישראל י אמנ ת מאפשר ת לממשל ה ללכ ת
בדר ך זו • ע ל כ ו צרי ך לספו ג כס ף מהציבור . ג ם ע ל ז ה אי ן ויכוח .

הוויכו ח מתחי ל בשאל ה י מאיז ה ציבו ר לספו ג א ת הכס ף — מהשכירים .
אש ר מפסידי ם במש ך כ ל השני ם האחרונו ת מחהלי ד . האינפלצי ה "המבוקרת" ,
א ו מבעל י ההו ן למיניה ם המרוויחי ם ע ל כך . זא ת הי א שאל ה מעמדי ת
ברווח ה וחדה • ע ד מ#ול ■ וחשו ב מאו ד לקבו ע א ת חלוק ת הכוחו ת הפוליטיי ם
ולנת ח א ת עמדו ת המפלגו ת השונו ת בעניי ו ספיג ת המחצי ת מכספ י תוספ ת
היוקר . ־ •

גחצבען ! ע ל תוכני ת הממשל ה למלחמ ה באינפלציה, . הכולל ת א ת ספיג ת
מהצי ת תוספ ת היוק ר במש ך 9 לחודשי ם הקרובים , הצביע ו בחיו ב כ ל
מפל&ו ת הקואליציה , מפלגו ת האופוזיצי ה נמנע ו ור ק רק״ ח ומוק ד הצביע ו
נגד .

עלינ ו לקבו ע מייד , כ י הסיב ת העיקרי ת להצבע ת רק״ ת אילנ ה •עמדת ה
המעמדית , אל א עמדתה . בסבסו ד היהודי־ערב י ותמיכת ה במדיניות ה הגלו -
בלי ת והמזר ח תיכוני ת ש ל פרה׳׳ם . צפ י שנאמ ר כבר , אח ת הסיבו ת העיקריו ת
לאינפלצי ה : ח ן הוצאו ת חקטחון , העצומות . 99% מתושב י ישרא ל סבורים ,
•שאיי ן לקצ ץ באופ ן ממות י בהוצאו ת הבטחו ן כ ל זמ ן של א הגענ ו.להסכ ם
שלו ם א ו להסכ ם א י ■לוחמ ה ע ם מדינו ת ער ב (נכו ן הוא ; כפ י שאמ ר נציגנ ו
בכנסת, : מאי ר פעיל , שאעש ך לחסו ך חרב ה גם ■ בתקצי ב משר ד הבטחו ן ע״ י
. מני< ח בזבו ז והוצאו ת יאוו ה מיותרות) . .רק״ ח סבור ת אחרת . הי א טוענת ,
כ י ע״ י קבל ת תנא י מערבי ם נגי ע לשלו ם מייד י ומלא , זנוכ ל לצמצ ם בצור ה
משמעותי ת ,בהוץאלו ז הבטחו ו ועאי.כ ד לשי ם ק ץ לאינפלציה ,

אי ן אנ ו שמחי ם לציין , שר ק אנחנו , "מוקד" . הצבענ ו מטעמי ם מעמדיי ם
נג ד תוכני ת הממשל ה למלחמ ה באינפלציה , וע ל כ ן עליג ו להדגי ש בסיפו ק
ב י חברי ם רבי ם במער ך מתנגדי ם לספיג ת מחצי ת תוספ ת היוקר , כס י שהוצ ע
בתוכני ת הממשלה . חברי ם אל ה ה ם חל ק בלתי־מבוט ל במער ך : נציג י המער ך
בוועד ה המרכז ת ש ל ההסתדרות , מפ״ ם כול ה ועו ד חברי ם רבי ם ממפלג ת
העבודה , בוויכו ח בכנס ת ע ל התוכני ת יצא ו ח״ ב יצח ק ב ן אהרו ן ממפלג ת
העמד ה זח״ ב רוז ן ממפ׳׳ ם להגנ ת מעמ ד השכירים , בטענ ם שתופס ת היוק ר
מגיע ה לו . אול ם ח ם הצביע ו כול ם בע ד התוכנית . אול י בגל ל המשמע ת
הסיעתיח .

חעתונו ת סיפר ה שבישיב ת סיע ת המער ך בכנס ת אמ ר ש ר האוצ ר
רבינוביץ , כ י אול י אי ן ז ח צוד ק לפגו ע בתוספ ת היוקר , אב ל ז ח הכרחי .
אפש ר להצבי ע בקלו ת ע ל אמצעי ם רבי ם אחרי ם כד י לספו ג 900 מיליו ן ל״׳י ,
בל י לפגו ע בתוספ ת היוקר . מדו ע אי־אפש ר להטי ל מ ם מינימל י חד־סעמ י
נגי ד ש ל 10% , ע ל רווח י הבורסה , הפטורי ם חיו ם כלי ל ממסי ם ו מדו ע אי ־
אפש ר לצמצ ם היו ם בשע ת החירו ם א ת ההקלו ת במם , הניתנו ת לפ י חו ק
עידו ד יבו א ההו ן ז מדו ע אי־אסש ר להגדי ל קצ ת א ת מ ס החברות , כד י שהמ ם
ע ל החברו ת המגי ע היו ם ל־ 54% יתקר ב קצ ת יות ר למ ס ע ל יחידים , המגי ע
ל־ 65% ז מדו ע אי־אסש ר להגדי ל א ת המ ס ע ל רווח י ההון , ע ל הרבי ת
וע ל הדיבידנדים . המגי ע חיו ם ר ק ל־ 25% ז אי ן ספק , שהגדל ת שיעור י כ ל
המסי ם האלה , המוצדק ת מבחינ ה סוציאלית , יח ד ע ם הגדל ת מ ם השב ח ומ ס
הרכו ש ע ל הקרקעו ת יכולי ם להבי א לספיג ת כמ ה מיליארדי ם ש ל לירו ת
מבעל י דיו ן ומספסרי ם למיניהם . ואחרון , אחרו ן חבי ב : מדו ע מסר ב משר ד
האוצ ר לסרס ם ספ ר גשומי ם ש ל מ ם הכנסה , דב ר העשו י לעזו ר יות ר מכ ל
דב ר אח ר בגביי ת מ ס אמ ת 7

חאוסוזיציד " ש ל הלכו ד וד״מפד״ ל איננ ה מתנגד ת לגזיל ת כבש ת הר ש
ש ל השכי ר — תוסס ת היוקר . נואמי ח בכנס ת ביקר ו א ת חממשל ת בשנ י
כיוונים : א ) ממשל ה וו , שהי א בעצ ם ממשל ת מיעו ט ושהע ם איננ ו מאמי ן
בה , איננ ה יכול ה לדרו ש קרבנו ת מהעם . לש ם זד , צרי ך להקי ם כמוב ן
ממשל ת ליכו ד לאומי . ב ) הצעדי ם שהממשל ה עומד ת לנקו ט בה ם איחר ו לבו א
ואנ ו הצענ ו אות ם לפנ י חודשים ) ואי ן ה ם מספיקים .

בקואליצי ה הי ו כאלה , אש ר רא ו מחובת ם להתקי ף דווק א עכשי ו א ת
ההסתדרו ת ע ל שהי א מגינ ה ס ל תוסס ת היוקר , אנ ן מצטערי ם מאו ד לציי ן
שבי ן מתקיפי ם אל ה הי ה ג ם נצי ג ר״צ , התנוע ה לזכויו ת האזרח , אש ר טע ן
כ י ההסתדרו ת איננ ח מגינ ה ע ל תוספ ת היוקר , אל א ע ל תוספ ת יוקרה . הי ו
ביגיגו , אש ר תל ו פע ם תקוו ת בתופעת ׳ רשימ ת ז ו ש ל שולמי ת אלוני . אולם ,
כנראה ; אי ן ל ח שרשי ם בע ם העובד , א ם נציג ה יכו ל כ ך להתייח ס לתוספ ת
היוקר . מבחינ ת מעמדי ת הי א מייצג ת א ת הצ ד שכנגד .

ההתלכדו ת המרשימ ה ש ל כ ל הסיעו ת בישיב ה האחרונ ה ש ל הווע ן
הפוע ל ש ל ההסתדרו ת (ביו ם א ׳ האחרון ) בדחיי ת תקיפ ה ש ל גסיונו ת האי* 1
לסגו ע בתוספ ת היוקר , היא , כמדומה , לל א תקדי ם בתולדו ת חחסתדרות ■

החלט ה ז ו עשוי ה להני ח יסו ד למאבק ם ש ל השכירי ם ל א ר ק בשאל ת
חוסס ת היוקר , אל א ג ם כלפ י נסיונו ת זחבסיסי ס אחרי ם מצ ד האוצר , שלל א
נ)ם ק יגי ע עכשי ו תורם , כד י לקח ת "דר ך החלון " מ ה שנבצ ר ממנ ו ליטו ל
"דר ך הדלת" .

ימי ם יגיד ו ויספר ו מ ה קד ם בדיו ק להשתלשלו ת הדברים , שהציב ה א ח
מש ל ואברמובי ץ בחזי ת כזא ת נג ד רבינובי ץ וחברי ו לממשלה . וג ס א ם ל א
נגרוק , שהית ה ז ד "הצג ח מבזיימח" ; אל א חוצא ח ש ל תקלו ת פנימיו ת במערך ,
שנבע י מכ ך שהתוכני ת חוכנד ■ באור ח חפו ז ומבוהל , הר י לל א ספ ק י - זכת ה
מדינין ת האוצ ר בהיש ג לא־מבוט ל 1 מיקו ד הוויכו ח הציבור י מסבי ב לתוספ ת
היוק ר מסי ת א ת הדע ת מהבעיו ת האמיתיו ת ש ל המש ק הישראלי , חמסלט ל
על • גל י אינפלצי ה משתוללת .

אח ד התפקידי ם:המרכזיי ם במאב ק המעמד י בעתי ד הקרו ב הו א להחזי ר
לוויכו ח ע ל שאל ת האינפלצי ה א ת ממדי ו הנכוני ם וא ת מוקדי ו האמיתיי ם :
הקפא ת מחירים , הגבל ת רווחי ם ומפיג ה מפיסי ם מלאים . לל א הישגי ם
כתחומי ם אלה , יחווירו , גס ־ הישגלנ ו בתחומ י חוספת-היוק ר והשבר .

11

שול ם •יזי ז

כלכל ה במצו ר

מעלו ת ־ תשב ץ
ש ל גישו ת

כ ל הכבו ד לביאטה !

1

1 : ן

'■דיעו ת . תג 1 בו ת . פרואננ ת

מע ת לע ט

י , , -

^ץ;׳ ו .***.■ . * ן ■ •י ■ ■ •

מ 9 לג 1 ת

רמ ח והפס ד ש ל
:־ ; ; קואליצי ה ע ם מפד״ ל

! הר ב הראש י שלמ ה גור ו נס ע במיוח ד

;׳ ; י לארצוח־הכרית , בד י להגי ע ליד י הסכ ם

; ׳ ■ ;ע ם חר ב סולוביצ׳י ק ע ל נוסח ה בשאל ת

■!. ' הגיור , אש ר תאפש ר א ת צירו ף מסד״ ל

• לממשלה . א ם חטער ר יחמו ר בנוסח ה ח ־

י , ; 1 קובע ת כ י הגיו ר מחו ץ לגבולו ת ישרא ל ית ־

•י : ! י ה בע ל תוק ף באש ר בעש ה "כנהו ג וכמקו ־

י ב ל בע ם ישרא ל מדו ר דור" , או י תיפת ח

הדר ו לצירופ ם ש ל י . רפאל , י . בורג , וז .

; ן המ ר לממשל ת רבין . כמובן , לאת ר שיבקש ו

ן א ת האישור ■ הרשמ י ש ל הרבנו ת הראשית .

• | מפ״ם , ל״ ע ור״ צ הכריז ו שיתנגד ו לקב -

ו ל ת התכתי ב ש ל גור ן—פולוביצ׳יק , ומפל -

גו ת אל ה תובעו ת להמשי ך בסטאטו ס-קוו ,

. 1 : כס י שהי ה קיי ס במש ך שני ם רבות . ומר י

מפד׳ ל ישג ה בממשל ה ע ל יסו ד הגומח ה
שקבע ה "יהוד י הו א מ י שנול ד לא ם יהו ־

דיה , א ו חחגיי ר ואינ ו ב ן ד ת אחרת "

־! י ! ונוסח ה זא ת נתקבל ה בומנ ת בפשר ה וכני -

: •ין ! גו ד לדע ת חל ק גדו ל ש ל מסלג ת העבודה ,

י;. | ל״ע , מק״ י ועוד . א ת התוסס ת הגורס ת גיו ר

׳•: ! "לס י החלבה " דרש ו בזמנ ו אנש י אגודת -

! ;:. ן ישרא ל — מסד״ ל העל ה אות ה ר ק אחר י

; הבחירו ת לכנס ת השמינית .

1 ! ■:!;! ! עצ ם ההתערבו ת ש ל הרבנו ת הראשי ת

:־::)ן ׳ בחיי ם ר״טמלבתיי ם ש ל מדינ ת ישרא ל חו א

!. ! דב ר פסו ל וי ש לדחותו . ראוי ה לגינו י חיח ה

י . סגיית ם ש ל ראש י מסד״ ל א ל הרבנו ת ה -
!!" , ; ' י י ) ראשי ת שתפסו ק בשאלו ת ׳הנוגעו ת לסו ־

!•!!: ; • ; ליטיק ה היו ם־יומית , וראויי ם לגינו י ג ם

ן 4 ! ף 1 ראש י מפלג ת העבוד ה שהסכימ ו שהר ב

! •ן , !! ׳ הראש י יהי ה מעי ן מוווו ל בי ן טסד״ ל ושא ר

ן ו:*י; ו ׳מפלגו ת הקואליצי ה ויפסו ק בעגי ץ הרכ ב

!} : . ן הממשלה .

)!־• 1 : ! | למפד״ ל י ש עשר ה חכר י כנס ת ואיל ו

% 4 ; : לסיעו ת מס״ם , ל״ ע וו״ ץ — שלושה־עשר .

י ; > ! 1 ■ ! יבכו , צירו ף המסד״ ל לממשל ה עלו ל ר ק

י ;י י י ולצמצ ם א ת בסיס ה ול א להרחיב ה א ם שלו ש

|וי'ו: : סיעו ת אל ו תעמורנ ח ע ל שלה ן ותסרושנ ח

: מטנה , במקר ה שהמער ך ייכנ ע לתכתיב .

■;■!! ' זא ת ועוד . עמד ת ממד״ ל בבעיו ת החשו--

!! ■ • ־ בוו ו ש ל היחסי ם חישראלייס-ערביי ם ר ק

1 :"ו י הכבי ד ע ל ממשל ת רבי ו לקב ל החלטו ת

. ., !:[ . נכונות , המסד״ ל אינ ה מוכנ ת לכ ל פשר ה

1 1 ן ; ן : טריטוריאלי ת בגד ת •המערבית , .שולל ת

1.1:1 עקרוני ת קיומ ו ש ל הע ם הערב י הפלשתי -

! י ! .י ; ! : נא י וסיע ת צעירי ה (חמ ר ובן־מאיד ) פוזל ת

ן 1 • 1 י ־ . לעב ד הליכוד . .

! ! ׳ ; כ ך שב ל רוו ח יצ א בחפסיו , אפיל ו א ם

1 , : 1 1 מפ״ם . ל״ ע ור״ צ ל א יגיל ו בפריש ה מה -

ן ! ; • י ■ממשלח . התוצא ה היחיד ה ש ל נסיו ו לכונ ן

|:•]!.ן . מחד ש א ת הקואליצי ה ע ם מלד״ ל עשוי ה

י ״■;.! ■ י ׳ לל.ץ ת משב ר ממשלת י חדש . . ־

|■:. ־ היחמן ת הפרטיו ת

;!.ן . .,מעריב " תוק ף קשו ת א ת ה״ כ בנימי ן

:!.ין : ־ . . הלוי , ע ל שנת ן א ת יד ו לחבר י חכנמ ת ל. *

י]:!: ; ־ ■ .אליאב, • ש . לוי ן..("עבודה" ) וש.'אברמו ב

״ ' 1 , - (ליבראלים ) שפירסמו - מנש ר משות ף ■ ח ־

; ־•־ . עוע ד בניגו ד לתוכני ת חמדיני ה ש ל ■ ' ח״לי־ י

;{•יי : כת־" . אמנם , הארבע ת קוראי ם להקי ם ט* "

. . של ח מזב ח לב ל האפשר ; א ך הכו ל מביני ם
% 'שאי ן הכוונ ת לצר ף יאו ו מנת ם בגי ן ושמו -

; , . י .. ־ , אל , תמי ר לממשל ה צזאת -(תמ״ ב ל , אליא ב
ן ׳ • • י . הביע , כידוע , עמד ה.שלילי ת לגב י צירו ף
: :.׳ / . טממ׳ ל לקואליציה) , י : ;:. י . 1 . .

; 1 :'ראשיי - "ליכוד " .המודעים ' .חיטנ ן <ו!ום ר

1 ; ; ־ • ־ , . חלילה* . ביניה ם חוששי ם מפג י פירוד : גלו י
.בשורות^חס י וא ת ז ח 116 שרבים , ;רבי ם
; ׳. ״ . . מאו ד אינ ם רואים־כ ל עתי ד בסו־יניו. * ש ל

׳ . מידרימלטיישרוו , מדיגיו ח לקר ח.שאת -

• נגוז ו :להפסקולהא ש באוקטוב ר 1973 י ול י .

- *■• • . י . ; -י - : .־׳:׳־;■ ':־•■;־?<;•■ ־ ־

* ו\ 1 ■::י:-;:*■.!::■־:. - .

הסכמ י הפרד ת הכוחו ת ע ם מצריי ם וסוריה .

ע ל רק ע ז ה י ש לחבי ן א ח חיפוש י חדר ך
ב״ליכוד ׳ הימני . ראש י העיריו ת ש ל חל ־
אבי ב ורמח־ג ן נתנ ו תמיכ ה לגיש ה עק -
רוני ת אחרת , חיובי ת יותר , בשאל ה ה -
פלשתינאית , וחבר י הכנס ת בנימי ו הלוי י
וש . אברמו ב א ף הרחיק ו לכ ת בשאלו ת
כלליו ת יותר .

צעד ו ש ל לוב ה אליא ב הדהי ם א ת הצי -
בוריות . א ף א ם נבי ן א ת הכוונה , תר י ה ־
סחרו ן נוע ז ונדמ ה שהו א נוע ז מדי . אכן ,
לוב ה אליא ב שקנ ה ל ו ש ם כאי ש עקרונו ת
וערכים , מסתכ ן עת ה לאב ד א ת אמינות ו
כנצי ג מובה ק ש ל האג ף היונ י במפלג ת הע -
בודה .

היינ ו מעדיפים , שהממשל ה כולה , לרבו ת
רא ש הממשלה , חגל ה יוזמ ת שלו ם מקי -
פה . וא ז ח ן מיותרו ת היוזמו ת הפרסיות ,
מסו ג מנש ר הארבעה , שקש ה לדע ת ברג ע
הנוכח י מ ה יולי ד באמת .

סרשיו ת

ביאטה-ברו ך בואך !

״שושני ם לפרקלי ט המדינה ״ — כ ך נק -
ר א סר ט גרמני . פרקלי ט ממדינה , שתב ע
שיש ה תח־ש י מאס ר על־חנאי . ועו ד יות ר
השופטי ם שפסק ו חודשי ם מאס ר.בפועל ,
הביא ו ע ל עצמ ם ר ק חרפ ה ודראון־עול ם
ואיל ו זר י הפרחי ם הוגשו , בשוב ה לפא -
ריס , לכיאט ה קלארספלד . שושני ם לרו ב
א ף הוגש ו לה , בצדק , ג ם בלוד , בבוא ה
לביקו ר בישראל . . •

אח ת השושני ם מגיע ה ג ם לטלביזי ה ה -
ישראלית , שהביא ה לג ו בסו ף השבו ע שע -
ב ר א ת הראת ו עימ ח וא ת שא ר המיד ע
חמוסר ט ע ל פעילו ת חנאצי ס הוותיקי ם
והצעירי ם בגרמני ה המערבי ת ש ל היום , ה ־
גרמני ה הצעירה , שנישא ה ליהוד י צרפ -
תי , שרי ד מחנות־הריבוז , הפוע ל יח ד עי -
מ ת להבא ת פושע י המלחמ ה לדיו , התחב -
ב ה ל א ר ק ע ל בג י חע ם הצרפת י שהפגינ ו
למענ ה בפאריס , בליו ן ובמארסיי , אל א
ג ם ע ל המונ י עם־ישראל . ומ ן הראוי , כ י
נגל ה ל ה זא ת בהיות ה אורחתנו .

בצרפת , כאמור , התקוממ ו המוני ם נג ד
השופטי ם בעי ר קלן . כ ל העתוני ם הקדיש ו
מקו ם ר ב להוקע ת מערכ ת "משפט " המס -
תתר ת מאחור י כלי ל פורמאלי , כד י לדו ן
למאס ר אשה , שב״חטיסת " הצ ח יהודים ,
£ש ר נדו ן בצרפת , ביקש ה להסגי ו נג ד
הסחב ת המכוונ ת באישרו ר אמנ ת ההסגר ה
בי ן ממשלו ת מערב־גרמני ח וצרפת , שהוס -
כ ם עלי ה עו ד ב־ 2 בפברוא ר 1 1971

א ם מהא ח סנטורי ם צרפתיי ם "מקי ר א ל
קיר " ג נוליסמים , סוציאליסטי ם וקומוניס -
טי ם ביטא ה ש ם זע ם כללי , הר י מחא ת
16 האישי ם במעדבי־־גרמני ח (ביניה ם התי -
אולוגי ם גולביצ ר ונימלר , מי ־ שהי ה רא ש
עיריי ת ברלידחמערבי ח — חיינרי ך אל־ .
בר ץ והסופ ר הייינרי ו בל , חת ו סר ס נובל )
וויתח . לצערנו , יוצאח-דופ ן למדי . ל א כ ל
'העיתוני ם הצדיק ו אמנ ם א ת •פסק־חדין ,
צמ ו "רייניש ה פוסט" , בטא ה המפלג ה ח -
.נוצרית־דמוקראטיח , שכת ב 1 "זח ו משפט -
. ציק" . .א ך ג ם "פראנקסוומ ר אלנמייגח "
גיס ה להצדי ק . הענשת״פישעוד ׳ ש ל האג ־
טי־נאציח , כשהו א "מבדי ל לגמרי " א ח ה -
צ ד;ההפגנת י מהגור ם למעשה : יד־ימינ ו
ש ל אייבמן , שנידו ן ע ל פשעי ו בצרפת ,
א ך מהל ך חופש י בגרמני ה המערבית .
"שטוטגאדט ר צייממג " אמנ ם מצסער , ק י
"׳פחח־לאר ץ אי ש ל א יבו ל לחבי ן זאת , אב ן
מ* ב חו א פאראדובסאלי" , אב ל אפיל ו ח -
: . עיתו ן הליבראלי , כמ ו חעתו ן הימנ י שצי -
טטנ ו קודם־לכן , ׳מצטד ק ב״אי־תלו ת ה -
משפ ט .המקרכ-נרטגי" .

רא ש הממשל ה הלמו ט . שמיד ם חסו •
ציאל־דמוקראק י הבטי ח עח ה להחי ש א ת

אישרו ר האמנה , וג ם מפלג ת הקואליצי ה
הליבראלי ת מובנ ה עת ה לת ת א ת ידה . ה -
ליבראלי ם אינ ם יכולי ם עו ד לת ת גיבו י
לציר ם ארנס ט אכנכאך , שבהיות ו מדוו ח
בוועדת . ה״בונדסטאג " תיב ל באישרור .
צעד ה הדראמאט י ש ל ביאט ה קלארססלד ,
וההוכחו ת שהגיש ה מכווני ם ל א ר ק נג ד
ראש־דגסטאס ו קור ט לישקד , אל א ג ם נג ד
ידיד ו בשגרירו ת היטל ר בפאריס , ארנס ט
אמבאך , אי ש הצמר ת הנוכחי ת בבון .

אכן , זה ו נצחונ ה ש ל הגרמני ה הצעיר ה 1
א ס עק ב ז ה ייכלא ו סוף־סו ף כמ ה מאו ת
סושעי ם נאציים , שנידונ ו בצרפ ת "בהיעד -
רם" , הר י תסתיי ם סרש ה מביש ה אח ת
ויימח ק כח ם אח ד (מב י רבים! ) המכתי ם
א ת מולדתה .

האי ן ז ה מעש ה סאטריוט י הראו י לשבת ?
למרב ה חדאבו ן — רבי ם הגרמני ם בנ י
ימינו , שאינ ם חושבי ם כך . ואפיל ו בשלטון .
"עו ד תראה . בד י ל א לאפש ר ערעו ר ע ל
המשפט , יחונ ו אותה . ז ח במ ו במשפ ט
דרייסום ״ — חוש ש סופ ר "ל ה סינר" .

ארצו ת

סוציאליסטיו ת

רומני ה ע ד הגמוני ה

הקריא ה ש ל הודעות־הסיכו ם ש ל שיחו ת
בי ן ראש י מדינו ת דורש ת עיו ן וגסיו ן
ר ב : לכאורה , אי ן חד ש בנוס ח הארו ך וה -
יבש , א ך יודע י דב ר חוסכי ם והופכי ם ב ו
ופתאו ם נתקלי ם במל ח א ו בקבוצ ת מלי ם
שהן־ה ן מגלמו ת א ת החידוש . • ■

בהודע ה הארוכ ה ע ל שיחו ת צ׳אד 4 \םקו -
טיט ו שנערכ ו בימי ם אל ה אי ן כמע ט חדש .
ג ם חסיסק ה ע ל המזר ח התיכון , התובע ת
מישרא ל נסיג ה מ ן השטחי ם הכבושי ם וה -
כר ה בזכו ת הערבי ם הפלשתיבאיי ם ל -
כונ ן א ת מדינתס-שלחס , אין , למעשח , חס ־
תעה .

מ ה שחד ש הי א חמל ה "וזגמתיזם" , ז״ א
— אפוטרופסות . ל א אצ ל היוגוסלבי ם —
אב ל אצ ל הרומני ם ן

מדיניו ת אי־ההזדהו ת מוצג ת כגור ם
תשו ב במאבק • נג ד "האימסריאליז ם ויחהג ־
מוניזם" . רוצ ח לומר : ההגמוביז ם אינ ו
זח ה לאימפריאליזם , י ש ג ם הגמוגיז ם בל ־
תי־אימפריאליסטי . למ י הכוונ ה ?

המיל ה מעול ם ל א הופיע ה בתעודו ת ש ל
המפלגו ת הקומוניסטיו ת ש ל ברי ת וארשה .
היוגוסלבי ם השתמש ו ב ה בפע ם הרא -
שונ ה בע ת הפליש ה חסובייטי ת לצ׳כוסלו ־
בקיה . ג ם בפרסומי ם הסיניי ם הי א מופני ת
באופ ן ברו ר כלפ י הנהג ת ברית-חמועצות .
א ך רומני ה עשת ה עכשיו , בפע ם הראשו -
נה , שימו ש רשמ י ופומבי .

גג ד תורו ת אנטי־לניניו ת

ואי ו ז ח מקרי . חעחונו ת הרומני ת חיד -
ש ת ל א חרת ה א ת התנגדות ה הפומבי ת ל ־
״אינטגראצי ה הכלכלי ת הקל ־ לאומית ״ —
•והכוונ ת למטרו ת אות ן מועיד ה ההנהג ה
הסובייטי ת ל״קומיקו״ן" , אות ה "מועצ ה
לעזר ת גומלי ן כלכלית " ש ל מדינו ת מזרח -
אירופה , שמרכז ה במוסקבה .

־ . ״איר ה סוציאליסטה״ , . דו־שבועו ן ה -
תע ר.המרכז י ש ל המפלג ה הקומוניסטי ת
הרומנית , מטעי ם בגליונ ו התשיע י ש ל ה -
שנה , כ י "אינטגרצי ה כלכלי ת בינלאומי ת
פוגע ת קשו ח בריבונו ת המדינוודחחברו ת
ומונע ת מה ן לקיי ם באופ ן מל א א ת עצ -
מאות ן הפוליטי ת והכלכלית , כ י האינטג -
רצי ה אינ ה לוקח ת בחשבו ן א ת הצור ך
.לכב ד א ת עקרונו ת החו ק הביגלאומ י וה ־
.מציאו ת ש ל ימיני . כ ל א ת דורש ת כיו ם
בחוזק ה א ח הזכו ת לעשו ת א ח מדיניות ה
שלה־עצמ ת וא ת הבחיר ה הכלכלי ת והחבר -
חית־סוליסי ת באמצעו ת מוסדותי ה הלאו ד
מיש" . , ן

ממאמ ר מוסי ף ומבהי ר : "המסגתו ה ש ל
אינטגרצי ה כלכלי ת ■ עבר-לאומי ח גד ל

י :י י • י )׳;:"''•־ 1

7 ׳׳׳ *
7 \ י

נ . צ׳אושסק ו

מסס ר האירגוני ם הכלכליי ם הבינלאומיי ם
בדמו ת חברו ת רב־לאומיות . התלטו ח ח -
אירגוני ם האל ה אינ ן באו ת מתו ך שיסו ט
ממשלותיה ן ש ל המדינות -החביו ת והמ -
דינו ת המססקו ת חומרי־גלם . בר י כ י כא -
ש ר פעולותיה ן ש ל חברו ת כלכליו ח רב ־
לאומיו ת מתרחבו ת ע ד למימ ד מסויים ,
ה ן תקיימנ ה א ת סיקוח ן ע ל מחלקוח־המם ־
ח ח הכלכליו ת ש ל המדינ ה שב ח נמצ א
מושבן . בתנאי ם אלה , המדינ ה תהי ה תלוי ה
במיד ה גובר ת והולכ ת בהחלטו ת על־לאו -
מיות . למעשה , נרא ה כ י חברו ת א א הי ו
לבו ת על־לאומ י החול ש ע ל הממשלו ת
ושא ר המוסדו ת החוקיי ם ש ל המדיבות ־
החברות , וכ ך העמיד ו בסכנ ה חמור ה א ת
עצמאות ן וריבונות!" .

המאמ ר דוח ה ג ם א ת התיאורי ה הסוביי -
טי ת בדב ר ״אמ םלכם ״ ( = שלמות , גו ף
אחיד ) כלכל י בינלאומי" . לס י תיאורי ה זו ,
אומ ר "איד ה סוציאליסטח" , "תהלי ך תר -
- סרודוקצי ח ( = ייצו ר מחודש ) יחרו ג מעב ר
לגבו ל הלאומ י ו״ייחפ ד בינלאומי , ! היק ף
הכלכל ה עב ר מ ן ,הלאומי ׳ א ל ,הבינלאו -
מי ׳ ן הכלכל ה הלאומי ת ש ל חפרו ת קומי ־
קו״ ן נהפכ ה ל,קומסלכ ם כלכל י פינלאו ־

ביטאו ן הנהג ת המפלג ה הקומתיסטי ת ה -
רומני ת מטעי ם לעומ ת ז ח ברורות , כ י
תפיס ה ז ו ש ל ,רכחדוקצי ח בינלאומי ת
מאוחדת ׳ תח ת פיקו ד יחי ד הינ ח "בלחי ־
מדעי ת ובלתי־ריאליסטית " ובשעת ו כב ר
נדחת ה וגותכ ח על־יד י לנין . "המציאו ת
הנוכחי ת אומד ת לנו , פ י הגכו ל הלאומ י
ואינ ו ד ק נפו ל פוליט י אל א נ ס גכו ל כ ל
בלי ״ — מדגי ש בטאו ן הווע ד המרכז י ש ל
המפלג ה הקומוניסטי ת הרמונית .
שולל ת "מטב ע בינלאומי "

ביח ס לשיט ת ה״קלירינג " (קיזו ז חשבו -
נות ) על־יד י רובלי ם ברי־חולו ף כות ב
"איר ח פוציאליסטח " בגליונ ו העשיר י ד״ ש
נד. , כ י מטב ע בזא ת "אינ ה ,מטב ע בי נ
לאומית ׳ שנית ן להשתמ ש ב ה בי ן המד י
גות־ההברו ת בקומיקו״ ן וה ן ביחסיה ן מ
מדינו ת אחרות , כס י שמתכנני ם כלכלני ם
אחדים . הוצא ת שסחת־גיי ר הי א את ת מ
חובותי ה ש ל מדינ ה ריבונית . ואיל ו,מטב ע
בינלאומי ׳ משות ף כז ה תחלי ש א ת הפיקו ה
ש ל כ ל מדינ ת ע ל מחזו ר המטב ע שלה" -
תזי ק למאז ן הכלכל ה הלאומי ת ש ל מדינו ת
שונו ת ולמדיניו ת הכלכלי ת ווגספי ת ש ל .
חן" .

ג ם תעתו ן הרומנ י המרכז י "סקינטיוא "
סירק ם בגליוג ו מיו ם 4 ביוני , מאמ ר בנ ד
"אנשי ם אחדי ם המסיצי ם סיעוני ם בדב ר
,כלכל ה מאותר ת ש ל חקול ס הסוציאליסטי ׳

. ו ; קואוםרטי־ כ עולמי ׳ בע ל מוסדו ת עי •
לאומיי ם ותיבנו ן אהיד .

, 1 ,

הו 11 ל ם

שוויו ! 1

התר 1 שש 1 ת ה.עול ם £* ״
השלישי ־ - ג 1 בר ת

ר״עלא ת מחי ר הנפ ט על־יד י ארצו ת ער ב ;<•• '
ומסס ר ארצו ת אחרו ת ב״עול ם השלישי "
ל א היתד , בכוח ה למנו ע א ת תהלי ך מחיו ־ , >
רוששו ת הגובר ת ש ל ארצו ת אפריקה , אסי ה
ואמריק ה הלאטיני ת וג ם להב א ל א תמל א *
תפקי ד חיוב י בכיוו ן זה . בניגו ד למאמרי ם
בעתונו ת השמאלי ת שרא ו בהעלא ת מחי ר
הנפ ט מעב ר חיוזמ ה ליד י הארצו ת המקום -
חו ת וע ל כ ן חקבילו ה בצהל ה - קוב ע ן
״אוגיטה״ , עחו ן המפלג ה הקומוניסטי ת ת ־
איטלקי ת כי , במ ו שאומרי ם ״עו ד המרח ק
ר ב ע ד לצחוק" . 5 :

אלברט ו יאקוכייל ו שוח ח מטע ם העתו ן ! ״
ע ם שור ה ש ל כלכלני ם מארכסיסטיי ם ולא ־
מארכסיסטיי ם ש ל ארצו ת אסיה , אפריק ה
ואמריק ה הלאטיני ת וער ך מחק ר אודו ת
מצב ו הכלכל י ש ל "העול ם השלישי" . נקו ־
ד ת המוצ א הי ה חדו״ ח האחרו ן ש ל הבנ ק
העולמ י שמתוכ ו מסתבר , ה י הפע ר בי ן
הארצו ת המפותחו ת והתת־מסותחו ת (למ--
ע ט א ת סי ן העממית ) ל א ו ו בלב ד שעו ד
גדל , אל א א ף נוט ה באופ ן ברו ר להבי א
להתרוששו ת מוחל ט ש ל ארצות-הסיתוח .

לשו ן אחר : א ם לוקחי ם כנקוד ת מוצ א
א ת שג ת 1960 — ע ת הח ל וה־הקרו י "עשו ר
הפיתוח ״ — הר י כלכל ת הארצו ת המפות -
חו ת הוסיפ ה להתרחב , ואיל ו בז ו ש ל ה -
ארצו ת החח־מסותחו ת חל ה בסיג ה נוססרי ^ נזגבי ר
מצ ד אחד , ההכנס ה לגולגול ת בארצו ת
המער ב הי א בי ן 3000 ל־ 5000 דולאר , א ך חי י הכ י
בצ ד השני , בארצו ת אסיה , אפריק ה וא מ הו ן מו !
ריק ה הלאסיני ת הי א נמצא ת מתח ת ל־ 100 ז ה בנ? כ
דולאר ו !וד ש ו ג

ית ר ע ל כן , העונ י בעול ם התת־מסות ח כ ך מש י
הו א עונ י דינאמ י הגד ל והולך , מעמי ק האמרי ;
ומחמיר . כד י להמחי ש זאת , ניק ח א ת בעי ת שחו " נ
האבטלה . ב״עול ם השלישי " המונ ח כי ש שכ ר א !
אוכלוסי ח ש ל 2 מיליאר ד איש , בב ר חצ י לים* "
מיליאר ד נפל ט מכ ל פעילו ת יצרנית . א ם העוב י י
המצ ב הנוכח י יימשך , יהוו ה מסס ר הטו ב אחרי ם
טלי ם ב- 980 נ - מיליארד , וב־ 1990 אפיל ו ורדיים ,
נ י מי^יאךדי ם ! שכר • מ י

דוגמ ח אחר ת : בי ן 1960 ל ־ 1970 עלי׳ ה ' יוףדג ,
תוצ ר הלאומ י הגולמ י בעול ם בול ו ב 100 . ; ה?ט נ ם ,
מיליאר ד דולאר . 80% ממספ ר ז ח מרוכ ז מכל ל 1
באות ן הארצו ת שהכנסת ן לגולגול ת כבי * הממ 7
מהוו ה 1,000 דולא ר בממוצ ע ואוכלוסייח ז קיק ת י
מהוו ה א ת חחל ק חרב , " , ש ל א^י 0 : " שו ב ו ;
עולם . ר ק 6% ש ל העליי ה מגי ע לארצו ת קשיי ו
בעלו ת הכנס ה לגולגול ת ש ל 200 דול ? י והיסו ס

ומט ח - ואל ת מחווי ם 60% ש ל אובלמי י העבי ר י

התבל , ואפיל ו

.יאקובייל ו מעי ר כ י מחק ר ז ה אינ ו נוג ע ר ? שרוי ה 1

ל״עול ם השלישי " אל א מצבי ע ג ם ע ל מג ־ טוג ל י ו

מו ת הקאסיטאליז ם בלרימינו , ע ל כדו ר ה " בי ן הע ו

אר ץ .שלנ ו אי ן כוכבי־לכ ת נפרדים . זוה י בצ ע ס י

אמ ת,ישנתינושנה , המונח ת כיסו ד האיב ־ מדאי ג

טרנאציונליז ס שלנו , ולש ם מובי ל אותנ ו ההכנס ה

ג ם המס ע א ל כלכלנ י "העול ם חשלישי״ י ג ח המ ס

הסוע ר באר ץ אח ר ניחו ץ כבל י הסאלא ־
זאריזם , והדב ר אינ ו מבש ר טובות .

אמנם , דרו ש לסתו ר בעיו ת כלכליו ת בו -
ערות , אב ל ל א "מלמעלה " אל א בשיתו ף
מל א ש ל מעמד ־ הפועלי ם ומוסדותיו . איל ו
קשי ש כלכליי ם עומדי ם ע ל תפר ק ז

אמת , העובדי ם נאבקי ם לשיפו ר מצבם ,
שהי ה מ ן ד י ■רודי ם באירופ ה בעשרו ת שנו ת
השלטו ן ד׳י.*אשיםטי , השביתו ת מח ד גיסא ,
וההשבתו ת מאיד ך גיסא , מערערו ת א ת

קשיי ם רציניי ם
בשרטזגא ל

: ׳ כחודשיי ם ימי ם את ר כינונה , ב־ 16 ב "
מאי , התפטרה , למעשה , ממשל ח סורטו ־
גאל^קאש ר ראשה , ■*אלמ * מילי*׳ * ? י
נע ה.שר ש "צנטריסטיים " .הגיש ו א ת ה "
סטרות ם ב־ 1 9 ביולי . השר ש מסוציאלי ס
טי ש והקגמוניסטי ש אמנ ם מיאנ ו לעשו ת
צע ד זד , — בוודא י צ׳די י ל א לח ת הזדמנו ת
נית ח להוציא ם ך מ ן ־ הממשל ה חבאדי י אב ׳
בחי , שהתפטרו ת שר י ״המרלו " בא ת
: רצונ ם להשי ג בשבי ל הממשל ה ; 6 מביי^ ,
'ית ר ־כד י י "להשלי ט סדר " ■במאב ק המעמד י

אנטוני ו סמינול ה

מגבי ר משק ל הגנראלי ם בממשלת ו

חי י הכלכל ה והחבר ה - מ ה ג ם שחברו ת
הו ן מונוסוליסטיו ת מנסו ת לנצ ל בזלמ ש
ז ה בנ?כ,־ון'לש ם חתיר ה תח ת השלטו ן ה ־
זוד ש וג ם כד י להיפט ר ממפעלי ם מתחרים .
כ ך משלמ ת חבר ת איי . טי . טי. , המונופו ל
האמריקא י למערכו ת קשר , הידו ע מ״בחי ־
שחר ׳ נג ד שלטו ן איינד ח בצ׳ילח , העלא ת
שכ ר אפיל ו יות ר גבוה ה משתבע ו הפוע ־
לים , במטר ה לזרו ע מריבו ת בתו ך ציבו ר
העובדי ם ובינ ו לבי ן הממשלה . מונופלי ם
אחרי ם פיטר ו המונ י פועלי ם באיי ם הקם ־
ורדיש , באות ה מטר ה עצמה . העלאו ת ח *
שכר • מא ז 25 באפרי ל ל א היקש ו ע ל החב ־
רו ח הגדולות , א ך זעזע ו א ת מא ב המפעלי ם
הקטני ם והבינוניש , ובאל ה •מועסקי ם 52%
מכל ל העובדים .

הממשל ה קבע ה מד י פע ם תאריכי ם לת ־
קיק ת חו ק בעניי ן זח , א ך המוע ד נדח ה
שו ב ושוב . _

קשי ש נוספי ם עורר ו יריד ת התיירו ת
והיסו ס מצ ד עובדי ם פורטוגזיי ם בחו״ ל ל ־
העבי ר א ת עוד ף חכגסותיה ט למשסחוחיה ם
ואפיל ו לבלו ת חופשת ם במולדת . התיירו ת
שרוי ה בכ ל העול ם במשב ר קשה , ז ו לסו ר
טוג ל ירד ה ב- 40% . הדב ר גר ם לסמו י
בי ן העובדי ם ובי ן המעבידים , הרוצי ם ל
בצ ע סיטור ש בהתא ם לצמצ ש הענף , וכ ן
מדאי ג המצ ב א ת הממ״לד י לאי י יי? ף
ההכנס ה במט מ קשזז , נאית י 1 ןיםו 1 י^ "
ג ח הממשל ה ג ם מהמעט ת משלוח י המטב ע
פל-יד י המונ י הפורטוגזי ם חעובדי ס בצר ־
סח , בגרמנידרהמערבי ח ובארצו ת אחרות .
•מאז ן המטב ע יחינ ו שליל י בסמ ם חיא״ייון י
■מז ה שנים , ושר־האוצ ר חוש ש לגדעו ן ש ל
•?•מיליאר ד אםקזד 1 ס השנה . •
מתו ך כ ל אל ה ג 6 י נסוג ה.^ 1
מומיו ת הלאמה , שחברי ה השמאליי ם ה ע
■ל ו אות ן תה>לה . ניאח - שהלאמ ש

ההרוסו ת ■ והאנרגי ה נידחו ת עת ה . לל א

צ י אולי* 1 יש ר מכל ־ מדאיגי ם א ת השמא ל
הסימו ם המתרבי ם למיפנ ה יקירי י
מחא ת תמפל ג ה

ימאנ ו ואחרי ם שהוגל ו אחר י ההפיכה , הו ר

ק 1 לןעיסטי ם

— כ ך הכתי ר "ל ה מונד " הצרפת י
א ת סקירת ו ע ל הבחירו ת לבי ת העליון ,
שנערכ ו ביסא ן ב־ 7 ביולי . במק ש 11
צירי ם קזמוביסטי ש ייכנס ו עח ה לבי ת
העליו ן 20 וה ם מייצגי ם 6 מיליו ן בוח -
רים , המהווי ם 12% מכל ל המצבי ־
ע ש 1

לז ה י ש לצר ף א ת שלוש ת המנדא -
טים , שנוספ ו למפלג ה דפוציאליפטית ,
ועו ר מנדא ט שנתווס ף ל״קומייטו "
( = "ממשל ה נקיית-כסיש") , מפלג ה
בודהיסטי ת בעל ת כיוו ן שמאלי . שח י
המפלגו ת השמאליו ת האחרונו ת עדיי ן
חוקו ת מז ו הקומוניסטי ת : המפלג ה ה -
סוציאליסטי ת מיוצג ת עת ה בבי ת העל -
יו ן על־יד י 62 צירים , ול״קומייטו " י ש
24 נציגים .

אב ל י ש לדעת , כ י ל א כ ל ציר י הבי ת
העליו ן נבחר ו בבחירו ת אלד . : במחזו ר
זד י עמד ו לבחיר ה ר ק 130 מושבי ם מ -
תו ך 252 מושבים . בעו ר שהמפלג ה
הקומוניסטי ת כמע ט הכפיל ה א ת ייצו -
ג ם הכלל י בבי ת העליון , הי א שילש ה
־ א ת חלק ה בבית־הנבחרי ם החחתו ן ב ־
1972 , עובד ה המעיד ה ע ל גידו ל מהיר .

מבוסס , איפוא , החש ש ש ל המפלג ה
השמרני ת ("הליבראלית־דמוקראטית" )
למעמד ה השליט . 126 צירי ה מהווי ם
רו ב זעו ם ביות ר מו ל 106 ציר י מפלגו ת
השמאל , שבעתי ד אול י יצטרפ ו אליהם ,
בייחו ד בשאלו ת סוציאליות , 10 ציר י
המפלג ה הסוציאל־דמוקראטית , בעל ת
הצביו ן האנטי־קומוניסט י המובהק . וא -
כן , נתרופ ף מעמד ו ש ל ראש-חממשל ה
טאנאקא , ויריב ו בצמר ת המפלג ה ה -
שמרנית , סוקידא , כב ר מושי ט א ת יד ו
א ל השלטון .

מ י יודע , מ ה גדו ל הי ה בשלו ן חמם ־

לגד . הזאת , אילול א התגייס ו חברו ת
ההו ן הגדולו ת לעזרתה . בב ר שמענ ו
בסקיר ת "שידור י ישראל " ע ל טימד י
השחיתות : חמונופול ש השקיע ו הו ן
תועפו ת בקר ן הבחירו ת השמרנית . מ -
עול ם ל א בוסח ח יסא ן בתעמול ה בז -
בזני ת בזאת , שנועד ה לסנוו ר א ח ה -
בוחרים . "אקאוואטה" , עתו ן המפלג ה
הקומוניסטית , חש ף חל ק מ ן העובדו ת ז
נפ ל בידי ו מכת ב ש ל הנהל ת מגבי ת
ק 1 קומי ן קיוקאי " השמרנית, . המתפאר ת
בתמיכ ת "האיגו ד היפאנ י ש ל יצרנ י
המכוניות״ . 15 מיליו ן חלא ר נת ן ל -
מפלג ה השלטת ו
הןזצמאז ת משתלט ת

אול ם הכס ף ל א יענ ה א ת חכל . אפיל ו
העתו ן הצרפת י "ל ה מונו " כותב , מל א
התפעלות , כ י;,הקומוניסטי ם היסאניי ם
י אינ ם עו ד בודדש . ר ם הצליח ו להולי ד
יחס־יטחו ח חד ש בחיי ם הסוליטי ש ה י
קפואי ם זר , שלושי ם שנ ח כש ל השליט ה
הליבראל־ומוקואטית . המסלג ח הקו -
מוניסטי ת.מופיע ה למיד ה גוךר ת וחול -
. ב ת כגרעי ן ש ל אלטונאטיבד , אסשרי ת
לממשל ה שטלניה ״ ,

היש ג מהי ר ש ל
הקושניסטי ם היפאניי ם

"מו ל מפלג ה שמרנית , המותש ת מח -
מ ת עמידת ה הארוכ ה מר י כשלטו ן
— מוסי ף וכות ב ״ל ה מתר ״ — .,הצי -
ב ה לעצמ ה המפלג ה הקומוניסטי ת א ת
התפקי ד לקור י אמו ן בממשל ת קוא -
ליציה׳׳ . מאבק ה ש ל המפלג ה לקוא -
ליצי ה בזא ת הבי א אות ה בוועידח ד
ד.- 8 , ב ־ 1961 , לקביע ת עצמאוחד , מ ־
"מרכזים " ומ״מטים " בינלאומי ש למי -
ניהם , וכ ך רכש ת אמינו ת בארצח . אב -
נ י דר ך בהתפתחו ת ו ו הי־ ו עמדת ה בלפ י
ההנהג ה הסובייטי ת -ב־ 1964 זכלס י ח -
הנהנ ה הסיני ת ב ־ 1968 .

הוועיד ה ה־ 2 ו , שנערכ ה בנובמב ר
1973 , בטא ה מסנ ה ז ה כאופ ן מלא .
סיסמאותי ה הראשיו ת היו : פתיחות ,
יציר ת מסלגת־המוני ם ואחדו ת הפוחז ת
הדטוקראמיים . יר׳ ר המפלגה , קני י
מיאצעטו , ובייחו ד המזכי ר הכלל י ה -
צעי ר טטצסו ז פווא , סנ ו ל א ר ק א ל כ ל
שכבו ת העובדי ם אל א ג ם א ל שככות ־
חביני ש !הטעימו . שאפיל ו בססנר ת ה -
חבר ה הקאפיטאליפטי ת אפש ר לחיו ת
יות ר טוב , להשי ג דטיקראטיוצי ה ש ל
יפא ן — א ם מבטלי ם א ת כפיפו ת ה -
אינטרסי ם הלאומיי ם לאל ה ש ל המו -
נשולים . המפלג ה מנהל ת מאבקי ם
רבי ם נג ד האמר ת המחירי ם ונג ד מכ ת
זיהו ם הפביבר , על־יד י התעשיי ה הפו -
גע ת קש ח באיכו ת החיי ם ביפאן . "כ ך
נעשת ה המפלג ה הקומוניסטי ת — מעי ד
ג ם סופ ר ״ל ח טונד ״ בטוקי ו — לכו ח
היוז ם הראש י ש ל המאבקי ם החברתיים .
תו ך כד י חיזו ק אידגונ ח הי א מרחיב ה
ב ל י ש א ת בסש ה האלקטוראלי . יעי -
לותה , מדיניות ה המחושבת , היחסי ם
שידע ה ליצו ר ע ם האוכלוסייה , רשזו -
מסביב ה אוח ו רוב־בכוו ו אש ר חצ ה
בחמורות" .

עדיי ן ישנ ם קשיים . השפעת ה הגוב -
ר ת בציבו ר העובדי ם מעוררת , מאיד ך
גיסא , חששו ת בקר ב המפלג ה הסוציא -
ליפטי ת ואנס ה חימג י ש ל זא ת מצלי ח
עדיי ן למט ע שיתוף-םעול ה בקנת־טיד ח
ארצ י (במישו ר המקומ י חז א כבר .
קייס) . ע ל מנ ת להסי ר משפטי ם קרו -
מי ם וחששות , ולקד ם הקמת ■ כו ח אל -
טרנטיב י לשלטו ן השמרני , הצהיר ה ה -
מפלגה , ב י בשל ב הקרו ב תוות ר ע ל כ ל
ההלאמות , פר ט לז ו ש ל מיגו ר האנר -
גית ; הי א תכי ר בחוק ה כמות ■ שהיא ,
■בקיס ר ובכוחו ת להגנ ת הארץ . •

ההתקפו ת הפומביו ת עלי ה מצ ד חג -
הנו ח ברז ־,״ מ וסי ן ל א הזי ק ו . למפלג ה —
אדרבא , ח ן תרמ ו לאמינותה . הב ל מו -
דים , ב י בעמדותי ה הטאוכסיסטירת "
לניגיו ת העקרוניו ת חי א "האדריכ ל ה -
ראש י לרכישה . טחורש ת ש ל •אשרא י
לדטיו ן.הטוציאלוסט י כשא ן ולהכשל ת
האפשרויו ת לשיתוף-םעול מ מ ל חמפל ־
גו ת חאוסוויציח" . וזוה י א ף דע ת "ל ה
מוגד׳׳ . . ־ • ■ ■ ־ • •

;־' [ • י

ש ו לצא ת לחופש י לחו״ל , ע ל דע ח ס&מולד . פתח ^ כשאמצעי . כ ה דר 4 (קוג י גמ * א . לי י

״וי ו ׳*רי י 1 '■"״* ־ *־״־ , ״ ״ - י ; ־* ־ ~ ־׳ ״ ־ ־

בלבד , מבל י שהשאל ה הועלת ה בישיב ת
הממשלה . אח ר ב ו הורש ו מדינאי ם מימ י
חסאלאזאויזם • להקי ם מפלגות -שמרניות, .
וע ד.מחר ה גיפד ו הימני ם שהנשי א ספינול ח
דווק א • מעוניי ן בזא ת ?די : •של א יזדק ק ר ק
לתמיכ ת "תנופ ת הסמים" , העממי ת ביסו ־
דה , במא^ ק הצפו י ע ס השמאל . ביוומ ת
ספיגול ה השל . עתה י סמ , המאיי ם ע ל ו ןע ־
תוג ש בעונשי ם ׳ " קטלניים ; ■אמנם ; הוג י
ססינול ה מרגיעי ם, • ושו ם עונ ש עדיי ן ל א
הוט ל — אב ל הב ל יודעים , מה־עלו ל לתת ־

"ועדו ! חפיסות " ש ל הכ ף הצבאית . י
י "פורטתא ל תהיה , בסיכום ' האחרון , מז ו
שיטש ו טמנ ה הבוהו ת חמוויתים ״ — הצ -
מי ד לאתרוג ח נשי א המדינה , ולמרו ח שת־ ^

• י ממלג ה הקומוניסטי ת רוחש ת אמו ן ר ב ל ־
צב א וטזר״יר ח להישמ ר מכ ל משמ ר מפנ י
פילו ג בי ן אזרחי ם ובי ן הצב א •*׳'בשולמנ ו
וזצתוו ח באלה , י ש וי ש מקו ם לחשש .

• בישו ל כשג ם ■המשא-ומת ו ע ס תנועו ת
השחרו ר : י בקודוגיו ח איל ו מתקד ם ב א ופ ן
משביע-וצ ח א ל ■הסלוי־שלום י ■ • •

( 1 • ר ץ

! : !!׳ ■ 1 ׳
1 : : ! . י ; י
> ' וי • ■יי :

1,71

!־': ! ;:■ ז

י ■ 17
י •. .. < :

1 * 1 •

; #4,

יי■■־■ !::•[■ ׳

: י 6 ד;י 1 :

ו י !

! • ^!!!1

8

1 1(1* <

־־ז•־'•'•'/'• "

.: • . ' ל . ' ••<^ : ־ י •

/י-■׳) ]

1

׳'- *

1

ןןןן■׳׳ ' י י ' ־ • י

׳; 1 !■■ 1

:.*•־'־;׳ ו
! . ז • י ;׳׳ .

־ ' 1

^ 1 §■ ^ :׳\י -

. 9 ^ן\ו '

:ף■־.■*! ■

,.ין:׳; ■ י •

■־ ■ י

המשכ ן בשנ י מעגלי ם

דומ ה כ י ממשל ח רבי ו—רביבובי ץ השיג ה
,,ניצחו ן פירוס׳ ׳ בתחו ם הכלכלי . הזח ה זר ,
לל א ספק . עובד ה פוליטי ת מאלפת , בא -
ש ר "הליכוד * תימנ י נמנ ע בהצבע ה בכנ ס ח
ע ל התוכני ת הכלכלי ח החדש ה ש ל הממ -
שלה . האו ם וניצי ת הימנית , אש ד בשבועו ת
האחרוני ם ל א החמיצ ה שו ם הזדטנו ח לנג ח
א ת הממשלה , בעל ת חרו ב הסולמבטאר י
המצומצם , ול א תשו ב באיז ה נושא . חרא ־
ת ח הפע ם פני ם שוחקו ת דווק א בנוש א כ ה
חשו ב כמ ו התוכני ת הכלכלית . א י אפש ר
לומר , ב י הימי ן עש ה זא ת בהס ח דע ת א ו
מחו ר מבוכה .

נציג י הליבראלי ם בתו ך ה ,,ליכוד" , בעל י
החו ש המעמד י המחודד , חש ו היטב , כ י
תוכנית ו ש ל רבינובי ץ ראוי ה לתמיכ ה מב -
חינתם . ע ל כן , יכו ל הי ה חה׳׳ ב ש . ארליך ,
הדיב ר המרכז י ש ל ה״ליכור " גדי ה ככנסת ,
'לומ ר א ת הדברי ם המחוגי ם הבאי ם : "ה -
ממשל ה הצינ ה לפנינ ו תוכניו ת רבו ת בת -
-חו ם הברא ת המש ק — הלק ו ההיוו ן הנבו ן
וחלק ן בבחינ ת מ ם שפתיי ם ל צבורי ם השו -
ני ם.. . בתוכני ת המוצע ת י ש נענןו ת חיו ־
ביות , א ו האמצעי ם המוצעי ם אינ ם טפסי ־
קים" .

ראש י התעשיינים , בעל י הקשרי ה הסו ־
ליטיי ם ע ם "הליכוד" , כמ ו מאר ק מושביץ ׳
•יניי ד מתאחדו ת ד״חעשיעים , העניק ו לתוכ -
ני ת הממשלתי ת חתדש ה אפיל ו תמיכ ה
•פעיל ת —זאת , לאח ר שהממשל ה ויחרה ,
ברג ע האחרו ן ממש , ונסוג ה מ ן המצעד "
המקורי ת להטי ל מ ס רכו ש בשיעו ר ש ל 5
אחוזים , נ ס ע ל הצית ־ והטלא י המצו י ביד י
התעשיינים , כפ י שתדב ר נעש ה לגב י דירו ת
ומכוניות , ג ם לאח ר ש התעשייני ם זכ ו לה -
יו ת מופלי ם לטוב ה בעני ן ן ח ע ל פנ י ב ל
שא ר התושבים , ה ם הצטרפ ו לש ר האוצ ר
רבינובי ץ בלוזצ ו ע ל הוזנזתדרו ת להפלו ת
לרע ת א ת השכירי ם ע׳י י עיקו ר מחצי ת
תוספ ת חיוק ר המגיע ה לחם ,

מבחינ ת פרלמנטרית , ד״י ח הדיו ן בכנס ת
ע ל התוכני ת הכלכלי ת החדשה , היש ג ל -
-ממשל ת רבי ו—רביגוביץ . אולנן , דומ ה כ י
ר,יש ג פרלמנטאר י זה , שנית ן הודו ת לפני ם
'השוקקו ת ש ל האופוזילי ת הימנית , עלו ל
י לחיו ת לרוע ץ לממשל ה מבחינ ה ציבורית .
שכן , חמטשל ה אשי ר הצליח ה לרצו ת א ת
הימין , הצליח ה ג ם להרגי ז היט ב א ת ממס ־
תדרות . ש ר האוצ ר עש ה כא ז מעש ה חמו ר
ביות ר מבחינ ה ציבורית . א ך לפג י שבועיי ם
חת ם באופ ן חגיג י ע ל הסכמ י שכ ר חדשי ם
לציד ן ש ל מזכ״ל . ההסתדרות , י . משל ,

, שכלל ו המחייבו ת לתשלו ם מל א ש ל תוספ ת
■ היוק ר המגיע ת לשכירים . והנ ה כעבו ר ימי ם
םםוו* ם ממש , תגי ש תוכני ת כלכלי ת שעי -
קר ה — עיקו ר תוספ ת היוקר • רכי ם וזהו :
היכ ן תבונת ו הציבורי ת ש ל רביגובי ץ
וקשר י החברו ת על ו ע ם י . מש ל במסגר ת
< "מגוש׳ ׳ המפורס ם ו ן ש ר האוצ ר החד ש
שמ ע,־כנראה , בקול ם ש ל יועציו , ,י י יועצ י
ספי ר — ועש ה פ ה צע ד ברג ל שמאל . ח -
; תוכני ת הכלכלי ת החדש ה ש ל הממשל ה
; הי א אכזב ה לכ ל אל ח שתיפש ו שינו י בט ־
דיגיותחש ל הממשלה . במקו ם *חפ ש פת ־
לכ ה בכיסיה ם ש ל אל ה שהתעשר ו בשני ם
האחרונות , המלי ט שר - מאוצ ר "לדפוק "
דווק א ע ל ליב ה ש ל ההסתדרות .

עיבו ד יבאמזגעי ם נופלי ם

חמטו־ ה המוצהר ת ש ל התוכני ת הכלכלי ת
ש ל הממש ל ח ש ם ובמ ה כישיב ת ליל ה מא ד
הר ת ע ם שוב ו ש ל רא ש הממשלה , יצח ק
ובין , מלונדון , הי א לענ ן א ת המש ק הגס ־ ;
צ א ברתיח ה אינפלציוני ת קשח . מתמני ת
צריכ ח להתבצ ע בשלוש ה מישורי ם עיק ־
ריי מ י א . סקיג ת הכספי ם • מיד י הציבו ר
.באםצינוו^מסים , היטלי ם חדשים , העמק ת
.הגבי ה # ל ש ס מהנס ת ועיקו ר הל ק שתוספ ת
. וביוק ר ז 3 . ,הקסא ת הוצאות : הממשל ה וא י
.הגש ת התקצי ב מנוס ה שהתבק ש עק ב הו ־

כלכל ת

חרז ס

לע ם

לזח ם

מא ה ראו ל טיז־טלבאו ם

.<'' י

ירוח ם מש ל
מזכ׳׳ ל הדןסתדרו ת

; ־ •

■ י ' " ; |־ 1 ׳

׳■ 1 *י 1 :

,# ץ ...... .

. ק

0 יז ? י?״<^ג.* < ז

ר ^ * י. ׳' • • 1

צאו ת נוספו ת בתחו ם הבטתו ן ; ג . חקפא ח
הבני ה הציבורי ת ובניי ת דירו ת פאר . ה -
ספיג ה הכולל ת צריכ ה להגי ע לבד י 4 מיל ־
"יר ד ל״ י לשנת .

נפר ט במקצ ת א ת חצעוי ם שבחלק ם כב ר
מתבצעי ם הלכ ח למעש ה : כתחלי ף לפיחו ת
מחליט ה הממשל ה ע ל הטל ת חיט ל כלל י
ע ל יבו א בשיעו ר ש ל 10 אחון . היט ל ז ה
ניע ר להכני ס בחשבו ן שנח י סכו ם ש ל 6 . ז
מיליאר ד ל״י , אןל 3 , א ם מנכי ם מז ח א ח
היבו א הממשלת י וו!בטוןונ י וכ ן א ת העליי ה
,בחמריצ י חיצוא , שהוחל ט מלי ח ב ד בב ד
צ ק יקי ר היבוא , הר י שהספיגז ז נט ו מהיט ל
ע ל היבו א חתי ת ב־קס ד מיליו ן ל׳׳ י לשנה .
כתוצא ה מצע ד ! ה כב ר נית ז הית ר כלל י
לייק ר מ ת מוצר י היבו א בשיעו ר ש ל $- 2.5
אחתים . ^ חשרמרו ח לזאמנו ס הוגדל ו
בשיעו ר ש ל ? 4 אג ׳ לדול ר והחקאב ח לצור ר
ז ה חי א 5 ־ 450 מיליו ן ל׳׳י . נוס ף ע ל 1.5
מיליאר ד ל׳׳ י שהוקצב ו לפרמיו ת ליצו א
בתקצי ב המקורי ,

תמרי ץ "ליא א אבנלם •

מ י שחשב . מ י חסימ ה חזא ח ש ל הטל ת
היט ל ע ל היבו א וחגדל ח פרשיו ת ליצוא ,
הוריד ה א ת ועיו ן הפיחו ת מ ן חפר ק לזמ ן
מקושר , קועף . כנראה . שחר י במצ ב שנו -
צף , באש י דול ר הוצו א שוו ה 5,7 ל״ י לעו -
מ ת השע ר הרשמ י ש ל חדול ר שהו א 4,3
ל׳׳י , קיו ם תמרי ץ סאגטסט י "ליצ א אבנים "

י . רביבוביץ , ש ר מאוצ ר ׳

כד י לומן ח בפו&וך. . הסע ר כי ן דול ר ליצן ־
אני ס לבי ן דול ר בשע ר הרשמ י על ה התו -
צא ה ר ו חחהסתחויו ת חאחחגו ת מי־ מ אח ה
ל־ 35 אחו ז עתה . ומ ן הראו י לזכור , ב י בע ת
שנעי ד הפיחו ת דיאחרו ן ב־ז 97 נ ( 3.5 ל״ י
לדולא ר ל־ 4.2 ל״ י לדולר ) פע ר ז ה היר י
ר ק 20 אחוז . כב ר אמ ר מ י שאמר , כ י נוצ ר
כא ן סת ת רח ב להברח ת מטב ע לחדל .

צע ד אח ר שנוע ד להכני ס 750 מיליו ן ל׳׳ י
לקופ ת האוצ ר במש ר שלו ש שני ם חו א מ ם
ח ד פעמ י בשיעו ר ש ל 5 אחוזי ם ע ל הנכ -
סים , סר ט לציוד , מלא י ודירו ת יחיד . הג -
דל ת מ ם הרכו ש הו א בוודא י צע ד חיוכ י
כשלעצמ ו שנתבק ש ז ה מזמ ז לנוב ח צביר ת
רכו ש בארץ . אל א שמשו ם מה , חמ ם ע ל
הרכוש , אש ר הוט ל עתה , נעש ה בשיעו ר
אחי ד ול א בשיעו ר פרוגרסיב י ובסופ ו ש ל
דב ר יכ ה בעיק ר ב.. י כעל י מכוניו ת
סרטיות .

נוס ף ע ל כד , הוחל ט להטי ל מלוו ת מלוז -
חמ ה ע ל מ ם שב ח ולהסי ר א ת מלוו ת המל -
חמ ה מרצו ן למלוו ה הוכ ה כשיעו ר 3% ע ל
כ ל האוכלוסייה . שניי ם אל ה נועד ו להכ -
ני ס בחשבו ן שנת י סכו ם ש ל 560 מיליו ן
ל״י .

המסי ם החדשי ם נועד ו לספו ג כ־ 5 . נ
מיליאר ד ל״ י כחשבו ן שנתי .

מ ס מיוח ד ע ל חשכידי ם

למעשה , הדריש ה לעיקו ר מחצי ת תוספ ת
היוק ר משמעות ה הטל ת מ ם מיוח ד בשיעו ר
ש ל 10 אחו ז ע ל שכ ר היסוד . העצמאי ם
הי ו נדרשי ם לס י ז ח לשל ם 5 אחתי ם ע ל
שכ ר היסוד . ל ו הסכימ ה חחסתדדו ת לחע ־
נו ת לתביע ה.זו , הדב ר חי ח עתי ד להכני ס
לקופ ת האוצ ר סכו ם נוס ף ש ל למעל ה
ממיליאר ד ל״ י בחשבו ן שנתי , מתח ־ זד . -
750 מיליו ן משכירי ם ועו ד פ־ 300 מיליו ן
מהמעבידים . ההפליי ח נג ד השכירי ם בול -
ט ת •כא ן בצור ה מדהימה . הר י תוסס ת ה -
יוק ר ניחנ ת לשכירי ם ע ל חתחייקרויי ת
שבב ר חי ו ואש ר מישה ו נחנ ה מהן . חנ ה
מחבור , כ י מד ד המחירי ם הסיטונאיי ם ש ל
תפוק ח התעשיי ה המקומי ת על ה בחמש ת
החודשי ם הראשוני ם ש ל השנ ה ב־ 25.7
אחוז י ג ם א ם ניק ח בחשבון , שחל ק מסויי ם
מ ן ההתייקרו ת הזא ת מקור ה בזזחייקרויו ת
בחו״ ל וא ף נהי ה רחב י ל ב בעגי ן ז ח ונגיח ,
כ י התייקרויו ת אל ח בחו׳׳ ל השפיע ו ע ל
התייקרו ת התפוק ה התעשייתי ת 'באר ץ
בשיעו ר,ש ל 5-6 אחתים , הר י מסתבר , כ י
התעשייני ם נטל ו כב ר לעצמ ם "תוספ ת יו -
קר " ש ל 20 אחו ז — לפחו ת — במש ך

חמש ת החודשי ם שחלפו . מדו ע אי ן ש ר
האוצ ר תוב ע מה ם להחזי ר "תופס ת יוקר "
ז ו לממשלת? !

בסיכו ם הסר ק חז ה ש ל התוכני ת ה -
כלכלי ת ש ל הממשל ה מתברר , כ י המסי ם
החדשים , יח ד ע ם עיקו ר תוספ ת היוקר ,
מהווי ם בעצ ם א ת עיק ר תוכנית ה ש ל ה -
ממשל ה לספו ג ממשי ת כספי ם ש ל הצי -
בור י הפעל ת סעי ף ז ה צריכ ה להזרי ם מיד י
הציבו ר לקופ ת האוצ ר סכו ם כול ל ש ל 2.5
מיליאר ד ל״י . ניתו ח החלוק ה הפנימי ת ש ל
הסכו ם חז ה יוכי ח בצור ה שאיננ ה מש -
תמע ת לשת י פנים , כ י לפחו ת שלוש ה
רבעי ם מ ן הסכו ם הז ה מוטלי ם נעצ ם ע ל
השכירי ם — א ם כמקבל י תוספ ת היוק ר
א ו כצרכני ם אש ר נפגעי ם מ ן ההתייקרויו ת
וא ף כבעל י נכסי ם זעירי ם (מכוניות ) —
ור ק רב ע מ ן הסכו ם הז ח מוט ל ע ל העצ -
מאיים , ספ ק רב , א ם חל ק ז ה ש ל התוכני ת
:הכלכלי ת יתפו ס א ת מלחיחני ם הגדולים ,
שעש ו מיליוני ם בשני ם האחרונות .

יבוא ו אנש י האוצ ר ויגידו : לב ר נוע ד
הסעי ף האח ר ש ל התרמית , המכונ ה "רוע -
<טק ת גפיי ת מיפי ם ישירים" , אש ר צרי ך
׳להעני ק סכו ם ש ל 1.5 מיליאר ד ל״ י נוס ־
פיק , מעב ר לאומד ן שנקב ע בתקצי ב ה -
מדינ ה שא ר ז ח עת ה אוש ר וקוב ע הכנס ה
שנתי ת ממסי ם בס ך 8.8 מיליאר ד ל״י . אומ -
רים . שעיק ר התוספ ת בא ז צריכ ה לבו א מ -
עצמאיי ם ומחברות . אל א שיודע י דב ר מציי -
נים , כ י סעי ף ז ח הו א זריי ת חו ל בעינ י
הציבור . תוקפ ת ז ו ממסי ם ישירי ם הי א
בעיקר ה תיקו ן אומד ן הכנסו ת ממסים , ש -
גדל ו מעב ר לט ח שרשו ם בתוכני ת כתוא ־
אך , מ ו קאינקלצי ח ומזזעסקי ם הסובי ם ש -
קש ר העצמאיי ם וההברו ת בשנ ת חאתרונה .
תוספ ת ז ו ש ל הכנסו ת ממסי ם היחד , בלא ו
הכ י גכנס ת לקופ ת האוצ ר ג ם בל י תוכני ת
בלבלי ח מיוחדת . אש ר להעמק ת הגביה ,
הר י סיסמ ת ז ר מרב ה הי א בב ל ישר ת ה -
שג ה ואי ן חי א מוגשמת , כידוע , הלכ ה
למעשה .

תיקו ן סמל י להתעשרו ת
ממשי ת

מס י אמ ת אי ן הממשל ה גוב ח מבעל י
ההון . להפך , הי א מעניק ה לה ם סובסידיו ת
בי ד רחב ת בצור ת אשרא י בלת י צמח ־
וזול . אתר י דיו ן ציבורי , שנמש ו חודשי ם
רבים , חחליס ח הממשלה , סו ף סוף , להע -
לו ת במקצ ת א ת הריבי ת ע ל האשרא י ה -
מכוון. ■ אל א שתוספ ת ז ו הי א ממ ש סמלי ת
בתנא י האינפלצי ה הקיימים . הריבי ת ע ל
אשרא י מכוו ן הועלת ה בי ז 1.5 ל־ 3 אחו ־
׳זי ם והי א עת ח גע ה בי ן 8 ל־ 12 אחתים ,
בהתא ם למיקו ם הגיאוגרפ י ש ל המפעל .
עליי ת המתירי ם באר ץ בזמ ן האחרו ן "מח -
-סלת" , למעשה , תוספ ת ז ו ש ל ריבי ת חו ד
חודש־חודשיים ,

כדא י לדעת , כ י היק ף האשרא י חשכות ,
.שחפ ר לחיו ת את ר המקורו ת העיקריי ם ל -
התעשרו ת הקל ה בארץ , הגי ע בחוד ש מא י
ל־ 5.6 מיליאר ד ל״י , לעומ ת 3.4 מיליאר ד
ל״ י במא י אשתק ד — עליי ת ש ל 2.2 מיל -
יאר ד ל״ י במש ך שנח . צ א ותשוב , כמ ה
סובסידי ה מקופל ת בסכומי ם עצומי ם אל ה !

א ם נניח , שהריבי ת בשו ק החופש י מגיע ה
לכד י 25 אחו ז ואיל ו בעל י האשרא י המ -
כוו ן משלמי ם בממוצ ע 10 אחוזים , הרי •
שהסובסידי ה,הגלומ ה כא ן הי א לפתו ת 5 נ
אחו ז ע ל 5.6 מיליאר ד ל״ י א ו 840 מיליו ן
ל״י . פרופסו ר אח ר באוניברסיט ה העברי ת
א ף חישב , כ י הסובסידי ה לריבי ת המסוב -
סד ת ש ל הלוואו ת בלת י צמודו ת מגיע ה
לבר י.מיליאר ד ל״ י לשנה . אנו , מ י שחיי ב
מיליוני ם בלת י צמודי ם לממ׳מל ח הו א מיל -
יונר.. . ■

■ נוצ ר הרושם , שתופס ת סמלי ת ז ו ש ל
הריבי ת ע ל הלוואות 'סיתו ת ואשרא י מכ 1 ו ן
הוטל ה ע״ י חטטשל ת כד י לצא ת ליד י חוב ת
לנוכ ח הביקורת . עד ׳ כמ ת חמדןב ר הי א
בהחלס ח סמלי ת ש ל הממשלה , יעיד ו.דב ־

1 : :

רי ז ש ל חה״ ב ע . אמוראי , אי ש מפלג ת ה ־ בסיכומ ו
עבודה , בע ת הדיו ן בכנסת , אש ר הנדי ר ש ל הממשל :

א ת פרש ת ההלוואו ת הבלח י צמודו ת פ ־ אי ן הי א וזו ז

״מתנ ה ע ל חשבו ן ע ם ישראל׳ / שאיננ ה ב ו מצוי ה 1

תורמ ת ל א להשקעו ת ול א ליצוא . "ר ק מר ־ מתלק ח א ת
וויהי ם מ ן העס ק הז ח ול א משלמי ם מסים . שש ר האוצ ר
צרי ף להפסי־ ק זא ת סק ס אח ת לחפיר . ש ר רחיי ם ואי ן
המסח ר והתעשיה , שיהי ה ש ר דתעשיה , נסיו ן לפגו ע

המקי ם תעשי ה בריא ה ופחו ת דוא ג לתע ־ טיי ך בו , א

שיינים.. . במ ו ידנ ו הצמחג ו מיליונרי ם ש י לו ־,תמו ד

ט ל חשבו ן האומ ה . .. ״ האינפלצי ה

מאמ ץ לתפ ו

תוכני ת שגרתי ת נצבר ו בשנ י

זי־יי■ 1 - , ** ־ "•י- , י צא ת מ ן ה מ

ובלת י £אתנ ת

בתוכני ת הממשל ה י ש עו ד שנ י טעיסי ס : י ש מ ה "
האח ד מתיית ם להחלט ת ליימב * מהג .״ ת ויי . * * מ
תקצי ב נוס ף ומאישו ר הוצאו ת נוססי ת לל א י £ יי "
מקו ר מימון . אנש י האוצ ר הסבירי . כ י ה ־ 5 ״
מדוב ר הוא , למעשה , בצמצו ם ייאל י ש ל ?
הוצאו ת הממשל ה בסכו ם ש ל כ־ 15 מיל - במדינ ת יש ו
יאר ד ל׳׳י , שכ ן הי ה כב ר צור ו ל י!גי ש ג ם הנתונ י
תקצי ב נוסף . ל א ברו ר כיצ ד — וא ם האחרונו ת 1
בכל ל — יתבצ ע סעי ף זר . הלכ ה למעשה • המש ק היש ו
כב ר הוב ע חשש , ש ד,קורב ! זזעי ? ר י יהי ו מגמ ה ז ו
החלשי ם - א ם בש ל צמצו ם ת ? ציב י ח " מודגמ ת הי ו
חינו ך א ו בש ל צמצו ם שדוחי ם סוציאליי ם המוס ד להק י
אחרי ם ש ל הממשל" ־ 0 "יו * אח י מו 1 ימ| ם קופ ה שלפנ י
לצינו ן ענ ף הבניה , אש י ז י ליחיד ח הה ו

בגיאו ת בלת י רגילה , הרב " מעב י ל כ י. " אחווים , ה ר
ר ו הממשי . התוצא ה היא . כסיג! ' ע ל יר ' ( 72 — 1971 )
מסחרר ת ש ל רווח י הקבלני ם ורווחיותם ■ מזילי ם אח ו
לפ י האומדני ם ס ך ד״ביקימיי־ ט י' ב צג * הושק ע הי ה
הגי ע להיק ף שנת י ש ל 3 * מי ל א י י ל ' ל״י , בשלי ט
לעומ ת כוש ר הביצו ע ש ל 1 * מי ל א י י המיתון . ח ח
ל׳׳י . ברור . שהעוד ף ש ל 2 "י י ל " ישראל י על ו
הופ ר במהר ה לתוספ ת רווחי ם ש ל חקב ל" ל אחוזי ם ב־ 4
בש ל לח ץ עליי ת מחירים ■ ע ל כ ו ",• י

ל ס לצמצ ם א ח עבודו ת הבני ה ב־ 2 מי ל זוה י על י
יאר ד ל״ י ע״ י איסו ר ש ל בניי ח מבנ י צי " בנתוני ם ה ו
בו ר במש ר שש ת החודשי ם הנאי ם ואיסו ר יות ר גדולה .
בניי ת ווילו ת ודירו ת גדולו ת (מ ע ל ל״$ ^ ^ י ^י י ?
מ״ ר ברוטו ) במש ך שנה . צע ד ז ה הו א כ ש שניי ם ו ות ו

לעצמ ו רצו י מא ה אי מל א י׳ נםמ ז "? 2 ! 22 *? 2 *
מוצל ח בעב ר ש ל פיקו ת ע ל הבניה , אש ר מוצ ע . ש כ ו

ל א עמ ד במבח ן המציאות . כס י שמרא ח

ט ח קיבל ו השכירי ם וט ח קיבל ו חעצמאיי ם ?

השכ ר הממוצ ע לשכי ר בל׳׳ י 12,697 0

מוד ד ( 1970 = 00 ! ) • 100 "

ההכנס ה הממוצע ת ש ל עצמא י ךל״י 24,352 4

מוד ד ( 1970 = 100 ) ־ 100 2

ביטו י את ר לאות ה מגמ ח היא ׳ כ מי ב ז ׳ של * הרווחי ם

החלוק ה ש ל ״העוג ה הלאומי ם ב<ןובי ם י ' 325 לסירו ב

אחרונות . מסתבר , כ י ב־ 4 השני ם תאתרו ־ מ 40.7 ל 44 אחו ז בקירוב .

גו ת יר ד חלק ו ש ל השפ ר בהכנס ה הלאומי ת

בסיכומ ו ש ל דבר , התוכני ת הכלכלי ת
ש ל הממשל ה הי א תוכני ת בלת י מאוזנת .
אי ן הי א תואמ ת א ת חומר ת המצ ב הכלכל י
ב ו מצוי ה המדינ ה ועו ד פחו ת מכ ך הי א
מחלק ת א ת הנט ל כאופ ן צודק . האמצעי ם
שש ר האוצ ר החד ש נקט , ה ם אמצעי ם שג -
רתיי ם ואי ו בה ם שמ ץ ש ל העזה , סר ט ל ־
נסיו ן לפגו ע בשכירים , אש ר קודמ ו "הצ -
טיין " בו , אי ן בתוכני ת ז ו כ ל נטי ח ממ -
ש י להתמוד ד ע ם הגורמי ם הממשיי ם ש ל
האינפלצי ה ותוצאותיה , ובוודא י שאי ן ב ה
מאמ ץ לתפו ס מ ן הרווחי ם העצומים , ש -
נצבר ו בשני ם האחרונו ת — ל א מע ט כתו -
צא ת מ ן המלחמ ה ומצ ב ההרוס .

י ש מ ה "לתפוס׳ ׳

ר ק מ י שאטו ם לחלוטי ן לבעיו ת החבר -
תיו ת שהאינפלצי ה מצמיתוו ן בשני ם
האחרונות , איננ י רואה , כ י י ש מ ח לתסו ס
במדינ ת ישראל .

ג ם הנתוני ם הרשמיי ם מראים . כ י בשני ם
האחרונו ת עלת ה הרווחיו ת הכללי ת ש ל
המש ק הישראל י ובפר ט ש ל ל״הו ן בו .

מגמ ה ז ו ש ל עליי ת הרווחיו ת ש ל ההו ן
מורגמ ת היט ב בנתונים , שחתפרסס ו ע״ י
המוס ר לחק ר התפוק ה וההכנסות . א ם בת ־
קופ ה שלפנ י המיתו ן ( 1963-65 ) התשזא ה
ליחיד ת ההו ן הגיע ה לשיפו ר ש ל 7-6.5
אחווים , הר י בשלו ש השני ם האחרונו ת
( 72 — 1971 ) הי א עלת ה כד י 11-10 אחוז .
מזילי ם אחרות , ע ל כ ל 100 ל״ י חו ן ש -
הושק ע הי ה הרוו ח הגולמ י במש ק 10 — 11
ל״י , בשלי ש יות ר מאש ר בתקופ ה שלסנ י
המיתון . התשוא ה להו ן נכל ל המש ק ה -
ישראל י עלת ה מ־ 8.4 אחוזי ם ב־ 1973 ל־ 10
אחוזי ם ב־ 1974 .

זוה י עלי ה יחסי ת ברווחיות . העליי ה
בנתוני ם המוחלטי ם היא , כמובן , חרב ה
יות ר גדולה . ההכנס ה הממוצע ת של א מש -
כ ר עלת ה במש ר 4 השני ם האחרונו ת פ י
שניי ם ויות ר — מ- 24,352 ל״ י לשנ ה ב ־
1970 לכד י 49,402 ל״ י ב־ 1973 השכ ר חט ־
מוצ ע לשכי ר על ה בקצ ב הרב ה יות ר איטי ,
כס י שמרא ח הלו ח הב א :

20,416

16.663

14,700

161

131

116

49,402

40,262

32,114

203

165

132

כיצ ד מתחלק ת ה״עוג ח הלאומית" ?

מכנס ה לאומי ת במיליארו י ל״ י
ס ר תשלומ י השכ ר במש ק
ס ד ההכנסו ת שלא • משכ ר ״ ״

חלק ו ש ל השכ ר בהכנס ה הלאומי ת (ב־% )
חלק ו ע ל הרוו ח בהכנס ה הלאומי ת (ב-% )

1973

1972

1971

1970

29.9

24.6

19/)

15.2

16.8

13,1

10.9

9.0

13.1

10.5

8.1

6.2

56.1

55.6

57.4

59,3

43.9

44.4

42.6

40.7

אי ו נתוני ם מפורטי ם ובדוקי ם ע ל הרוו -
חי ם במשק . אפש ר ר ק לעמו ד ע ל המגמו ת
העיקריות ־ — הרווחים" " כמ ו ג ם הצטברות ׳
חנכסים, ־ שייכי ם עדיי ן לכתמי ם הבלח י נח -
קרי ם ש ל מפ ת המש ק הישראלי , בכ ל
זאת , כד י לקב ל מוש ג במ ה המדוב ר ובט ח
ל א פנקה , למעשה . ׳התוכני ת הכלכלי ת
החדשה , חישבנו . ע ל פ י נתוני ם רשמיים ,
כמ ה.מודדי ם ש ל הרווחיו ת ושל . הרמתי ם
בשלוש ה ענפים , אש ר נהג ו בשני ם האח ־

יי וגת 1 ד ל בבנקים . אש ר •אליה ם הופג ח זר ם
כספים • אדי ר ואש ר חי ו למרכז י כו ח פיננ ;
סיי ם : מא ז : 1970 הגדי ל "בנ ק הפועלים ׳
א ח רווחי ו פ י שיש ה ואיל ו בנ ק "דיסקונט "

*"ל " **" י ס י ק זמ ז ז״שגו י ! י ?* י

שח . שלוש ת הבנקי ם הגלולים , המרכזי ם
. בידיה ם כ* 80 אחו ז מכל ל עיסק י הבנקאי ת
בארץ , חנדיל ו ר ק בשנ ה האחרונ ה א ת
רווחיה ם בשנ י שלישים , .

עליי ת הרווחי ם ש ל שלוש ת המקי ם הגדזל י ם ה- 1973
(בנ ק לאומי , 3 כ ק רעועליס , ריסקוגט )

1972 1973 אחו ז העליי ה

רוו ח שוס ף במיליונ י ל״ י 224 371 66% +

רוו ח שוס ף במיליונ י ל״ י

סיפו ר בפנ י עצמ ו ה ם קבלנ י הבניין . ה -
רווחי ם בענ ף ז ה הרקיע ו שחקי ם בחמ ש
השני ם האחרונות . מוש ג מר , ע ל כ ך ניח ן
לקנ ל ע״ י רמד ו ש ל עליי ת הרווחיו ת ב -
בני ה למגורים , המשקפ ת א ת הסע ר בי ן
עליי ת המתירי ם ש ל הדירו ת לבי ן התייק -
רו ת הוצאו ת הבניה . מתברר , ב י שיעו ר
הרווחיו ת בבני ה למגורי ם על ה מא ז 1968
פ ו 1972 ב* 47 אחו ז ובשנ ה האחרונ ה ה -
רווחיו ת ירד ה במקצ ת בהשווא ה לשנ ת ה -
שי א והסתכמ ה ב־ 45 אחוז . פירוש ו ש ל
דבר , שא ם הקבל ן הרווי ח ע ל רירה , שעל -
ת ה ב־ 1968 50 אל ף ל׳׳י , 30-25 אחו ז מ ן
המחיר , א ו 12 — 15 אל ף ל־׳י , הר י אות ה
דיר ה עלת ה — בוודא י — בשנ ת 1973 200
אל ף ל׳׳י , והרוו ח הקבלנ י ברוט ו הי ה
38 — 43 אחו ו ממחירה , א ו בי ן 76 ע ד 86
אל ף ל״י . כלומר , הרווחיו ת עלת ה ב־ 45
אחון , אב ל חמו ת עצמ ו על ה ס י שלושה .

מד ד הרווחיו ת ש ל הקבלני ם
לדירו ת

(הפע ר בי ן עליי ת מחיר י הדירו ת לבי ן
התייקרו ת הוצאו ת הבניה )

1968 — 00 ■

1972 — 147

1973 — 145

אש ר לתעשייה , הר י מו ר כמ ה שני ם
נית 1 למצו א בד ו׳׳חו ת השנתיי ם ש ל בנ ק
ישרא ל משפ ט הקובע , שבאות ה שג ה תל ה
עלי ה ניכר ת ברווחיו ת התעשייה . ג ר ג ם
נאמ ר בדז״ ח האחרו ן ש ל בנ ק ישראל , ש -
פורס ם במא י והמתייחס , בעיקר , לתקוטד .
שלסנ י מלחמ ת יום־הכיפורים .

במאמ ץ מטויי ם הצלתנ ו לחשב , ע ל פ י
הנתוני ם ש ל בנ ק ישראל , א ת היק ף הרוו -
חי ם זכ ו א ת הרווחיו ת הגולמי ת בתעשיי ה
הישראלי ת בשני ם האחרונות . מתברר , כ י
עת ה המו ח הגולמ י בתעשיי ה מגי ע לכד י
ליר ה אמ ת ע ל כ ל 5 לירו ת מחזור . זוח י
רווחיו ת יט ה מא ד — מ ה עו ד שג ם הרוו ח
הגולמ י ש ל התעשיי ה טפ ח ימ ת בשני ם
האחרונות . ע ל ב ל טני ם מתברר , כ י מא ו
1968 וע ד 1972 הרת ח הגולמ י בתעשיי ה
הוכפ ל ויות ר מכך . הו א הגי ע ב־ 1972 לכד י
3.2 מיליארד י ל׳׳ י ואיל ו בתשע ת חחזד ־
שי ם הראשוני ם ש ל 1973 , היינ ו — לפנ י
מלחמ ת י ו ם ־הכיפורים , הסתכ ם בסכו ם
גא ה ש ל 3.5 מיליארד י ל״י . הלו ח הב א מד ־
גי ס יסד , א ת העליי ה ברווחיו ת וברווחי ם
ש ל התעשיי ה הישראלית :

חדוו ת והרווחיו ת בתעשיי ת חישדאלי ת

מעב ר למעג ל הרשמ י

אולם , הנתוני ם חאלח , ה ם בעצ ם המעג ל
האח ד ש ל המש ק הישראל י - המעג ל ה -
רשמי , הנמד ד בנתוני ם הסטטיסטיים , ח ־
מתפרסמי ם בצור ה ז ו א ו אתר ת ובאיחו ר
קט ן א ו גדו ל ע׳׳ י הלשכ ה המרכזי ת לסט ־

סיסטיקה , מוסדו ת המחק ר ש ל בנ ק ישרא ל
א ו האוצר . אולם , גתוגי ם אל ת אינ ם משס ־
סי ם א ת ב ל המציאו ת הכלכלי ת ש ל ישראל .
קיי ם למע ש ת מעג ל מקביל , ״טקג ל שחור ״ ;
בכלכל ת ישראל . מד , היקפ ו ש ל "מעג ל
שמור׳ ׳ זר . וכיצ ד הו א משפי ע ע ל מלחצי ם
האיגסלאציוניי ם — ע ל ב ך במאמ ר שגי .

׳ 0 מ|ז י

המוש ב הראשו ן ש ל

המוו&צ ה הארצי ת

ייער ך ביו ם חמיש י 18.7.74 בשע ת . 4.30 אתת״ צ באול ם ׳*אחווה" ,

רח ׳ ברב ר 21 חל-אביב . . .

ע ל סד ר חיו ם 1

תוכני ת הממשל ה לריסו ן כלכל י ועמד ת "מיקד" ; לגבי ה

4 חדיו ו תבלבל י.ייפת ח ע״ י חרצאת־אור ח ש ל יעק ג ארגו {
4 א ת מגמו ת פעולותינ ו יסקו ר ר ן בח ן
* הדיו ן יסוכ ם ע־ י ואו ל טייטלבאו ם

- ־ למוזמני ם נשלח ו הזמנו ת

,'׳ ז :

י •*!: ־ י !
) :!.־: • י • ;
י יי • • ־ * ׳

. .׳ 1

:׳:■;[ז.־־־ * ל

:;'־ 1 ין , ׳?.יי־ * •

ו:■';•.!••; , ■ <

וי : ■'.י• ״ •

1 [
:י"! ־ י 1 י \

שיעו ר חררו ת הגולמ י מ ן חחפו ־
ק ח הגולמי ת בתעשיי ה ב־ %

הרוו ח הגולמ י בתעשיי ת
מיליארד י ל״ י

שנד .

16.8

1.3

. 1968

וי ; 1

18.2

3.2

1972

4' :1

19.2

3.9

1973

:!-־! 1 :•; ! ;

;!!! < ;־ < • 1
י •

ס־י־מ ־ ]

מטלות : בדיק ת המצ ב והמסקנו ת

הדיו ן בכנס ת ע ל דו״ ח "ועד ת חכירו ר
לכדיק ת היתרחשויו ת כמעלות" , א ו בלשו ן
פשוט ה יות ר ועד ת חויב , גיל ה גישו ת שו -
נו ת ואסלל ו מנוגדו ת לגב י מסקנו ת דו״ ח
זה .

השאל ה המרכזי ת הי א : האמנ ם קר ה מ ה
שקר ה במעלו ת ב ־ 5 ז במא י ש׳ ־ ז בגל ל הצ -
טברו ת מקרי ת ש ל התרחשויות . טעויו ת
וליקוי י תקשורת , א ו לפנינ ו חמש ך המחד -
לי ם ש ל מלחמ ת יו ם הכיפורי ם ז במילי ם
אחרו ת נ מדו ע ל א הגיע ו מכתב י המחבלי ם
ע ם דרישותיה ם ליד י הממשל ה ? זא ת ועוד .
— מדו ע ל א טרח ו ש ר ד״במחו ן לשעב ר
(מש ה דיין ) וד״רמטכ״ ל לקרו א אות ם כד י
לדע ת מ ה כתו ב בה ם ז יתכן , ששר י ה -
ממשל ה ל א הי ו משנינ ו א ת החלטת ם לאח ר
קריא ת המכתבי ם וג ם ש ר חבטהו ן והרטט ־
כ״ ל ל א הי ו משני ם א ת התנהגותם , א ך
בב ר דוב ר רבו ת כ י כל ל ראשו ן חו א ביסו ס
כ ל החלט ה ופעול ה ע ל יסו ד מייד ע מדדיה ,
ול א ע ל יסו ד "קונצסציוח " קבועו ת מראש .

נק 1 ד 1 ת התורפ ה

מאי ר תלמי , מזצ״ ל מפ״ם , אמ ר בדיו ן :
,.מגר י הכנסת , הדו״ ח ש ל ועד ת חור ב הו א
מסמ ך מדאיב . וייתכ ן כ י יוסי ף לאי־שק ט
שמהל ך בארצנו . י ש סבורי ם כ י הי ה טע ם
לדו ן ב ו במסגרו ת מצומצמו ת יותר , ול א
לגול ל א ח הדברי ם בשע ר ב ת רבים . אב ל
משהוכר ע לעשו ת זא ת — חוב ה הי א לדע -
ת י לדב ר ברורות , ול א להירת ע מביקורת .

י ש בדו״ ח הז ה כמ ה דברים , כמ ה נקודו ת
תורפ ה בולטות , המחייבו ת תשומ ת ל ב
מרובה . בדבר י אציי ן שלו ש מהן , כ י די ן
הנראו ת ל י עיקריו ת וקובעות .

א ) העובד ה שבתארי ך רגיש , התוב ע
עירנוי ת בטתונית , בליל ה שבי ן ה־ 14 וה ־
15 במאי . ל א דיית ה שמיר ה במעלות , למ -
רו ת שהי ה ידו ע כ י חוליי ת מחבלי ם חצת ה
א ת הגבו ל הקרוב . מסתב ר כ י במחצי ת מא י
טר ם הוש ג תיאו ם מתקב ל ע ל הדע ת בי ן
זרועו ת הבטחו ן במקו ם ; כ ל אח ת פעל ה
לס י בעיותי ה וענייניה , ול א היוו ה כתוב ת
אח ת ברור ה יומרנו ת א ת כ ל החוטים , וע -
לי ה האחריות .

ית ר ע ל כן , לצערי , מהבר ד מחדו״ח , כ י
ג ם בדר ג הגבו ה התנה ל בבוקר ו ש ל יו ם
אומל ל ז ה וימ ת.בי ן זרועו ת הבטתז ן —
מי-ה ם האחראי ם למערכ ה חחמורה , שחיח ח
צפוי ה בשעו ת הקרובות .

ב ) מהדר ׳ ח מתברר , כ י לקרא ת ההכ -
רעו ת שחממשלך ! תית ת חייב ת לסב ל באות ו
בוק ר ל א הי ה בידי ה המיד ע המלא , למרו ת

דיווחי ם שקיבל ח מ ן חשטח . וחיי ב אנ י
לומ ר בפשטו ת ובכנו ת ! אי ן ז ח קוב ע כל ל
באיז ה מ ן הדרגי ם נשא ר תקו ע מכתב ם ש ל
המחבלים , של א הגי ע לממשל ה ; אי ן ז ח
קוב ע כל ל מ ה חי ה קנדדוזמידד . להערכ ת
וזמכח ב הוד י על־יד י האנשי ם שפעל ו בש -
טח . קובע ת העובד ה כשלעצמ ה נ בריו ן
שעס ק בדינ י נפשו ת — מיד ע הממשל ה
הי ה לקו י בחסר .

ג ) הל ק מהמחנכי ם והמלווי ם א ת הטיו ל
יעז ב א ת הילדי ם לע ת סכנה . וקשרייל י ל -
השלי ם ע ם העובדת , ה י נשמ ט שיקו ל דע ת
טבע י והכרח י המחיי ב מחנ ך בשער . כזאת ,
כדי ן ק כתי ש ־בספינ ה שוקעת״ . י •

י , ש ר הבטחו ן החנג ד
;להחלט ת הממשל ה

■ ־ אפן , •.דברי ם זזהורי ם ב&י ו ש ל מנהי ג
מפלג ת הקואליציה , א ר ת ם ל א ממצי ם א ת
כ ל חומר ת העניין .

, מרש ת טריד& ו (התגהנ ח לזכויו ת האו -
רח ) ציינ ה ; "ביז ם ב ו איר ע אני ח מעלו ת
י קר ה דב ר .שצרי ך לכאור ה להדאי ג א ת
;׳כולבו . ביו ם הז ח צריכ ת הית ה ממשל ת
ישיא ל להחלי ט החלט ה גורלי ת לחייה ם ש ל
; יווזו י ממא ה אורחים , כפע ט ס(ל ם קטיני ם

. י . :

- הא ם לנסו ת לשחר ר א ת בנ י הערוב ה
על־יד י מבצ ע צבאי , א ו באמצעו ת קיו ם
מש א ־ומת ן ע ם המחבלי ם ו אנ י לסתו ת
נשמת י לרווח ה כשהממשל ה החליט ה ל -
שא ת ולתת . הי ו כאל ה בתח ־ הממשל ה ש -
התנגד ו להחלט ה זאת . ידו ע לנו , כ י ש ר
הבטחו ן לשעב ר הודי ע מע ל במד . זו , שהו א
הסתיי ג מתתלט ת הממשל ה ושהו א הי ה
מלכתחיל ה בע ד פעול ה צבאי ת מוקדמת .
אות ו חב ר ממשלה , אות ו ש ר בטחון , דווק א
הו א הי ה האחרא י בשד ה לביצו ע החלט ת
הממשלה , שהו א התנג ד לה . כידוע , בסו ף
ל א הי ה משא־ומת ן אל א נסיו ן ל א כל־כ ך
מוצל ח להצי ל א ת בנ י הערוב ה על־יד י
מבצ ע צבאי .

אי ן ל י מנו ס מלהזכיר , שאות ו ש ר בט -
חו ן לשעב ר ידוע , כ י עו ד בימ י היות ו
רמט:״ ל נה ג ליצו ר עובדו ת על-יד י פעו -
לו ת פרטיזניות . בנסיבו ת אלו , אגו , חבר י
הכנס ת והציבו ר הרחב , איננ ו יכולי ם להס -
תפ ק בחצי־אמת . השאל ה הנשאלת , הזוע -
ק ת לחשובה , הי א : מדו ע החלט ת הממש -
ל ה ל א בוצעה ? הסיב ה היחיד ה שקיבלנ ו
ע ד כ ה הי א מחדל י תקשורת , לל א הסב ר
מספי ק מ ה הי ו ואי ך קר ת הדבר . שלוש ת
המחבלים , בשעו ת המוקדמו ת ש ל אות ו
בוקר , שלח ו מכת ב ב ו כתב ו מה ן דרישו -
תיה ם ומה ם התנאי ם לביצו ע הדרישות .
מכתבי ם אל ה ל א הגיע ו ישירו ת ליד י ש ר
הבטחו ן כשד ה ול א תגיע ו ישירו ת ליד י
הממשל ה שישב ה בירושלים . א ף ל א אח ד
ביק ש לראותם , א ם כ י ידע ו ע ל קיומם .
ועוד : משו ם מה , הית ה אי־חבנ ה בי ו ה -
ממשל ה לבי ן המחבלים , אי ך בדיו ק י ש
לבצ ע א ת שחרו ר בנ י הערובה . ש ר החו ץ
האמריקאי , הנר י קיסינג׳ר , הי ה בירושלי ם
ב־ 13 למאי , ולרשות ו עמד ו ב ל אמצע י ה -
תקשור ת היעילי ם ביות ר המאפשרי ם קו -
מוניקצי ה מהיר ה בי ן ישרא ל לבי ן מדינו ת
ערב . מדו ע ל א ביקש ה הממשל ה מש ר ה -
חו ץ האמריקא י להתקש ר ע ם הנשי א אס ד
כד י לבר ר א ח הענייני ם ן הר י הו א כ ן נת -
בק ש למסו ר לאס ד בקשת ה לחו ס ע ל בנ י
הערובה . א ד מדו ע ל א ביקש ה הממשל ה
י א ח האינפורמצי ה החסר ה ל ה ?

אנ י מוכרח ה להודו ת בכ ך שבאש ר לי ,
עזבדוחואל ח מדהימו ת ומפחידו ת באחד .
כ י י ש לכ ך ר ק שלוש ה הסברי ם אפשריי ם :
א ו שאנ ו בכל ל ל א יודעי ם אי ך לנח ל א ת
ענייננו ; א ו שהממשל ה ל א הית ה לגמר י
רציני ת ושלמ ה ע ם החלטתה ; א ו שאל ח
האחראי ם ע ל הביצו ע ל א הי ו מד י מעויי -
נים , שההחלט ה תצ א א ל הפועל "

מדו ע ל א לפרס ם
א ת הדיח ?

לאו ר השאלו ת הקשו ת והנוקבו ת שהציג ה
ח״ כ מרש ה פרידמן , הר י ספ ק א ם התשוב ה
שנת ן ח״ כ י . נכון , יות ר ועד ת החו ץ ודי -
, בטחון , תספ ק א ת דע ת חקה ל בארצנו .

"אנ י מוכר ח לומ ר א ת האמת , שאנ י מצ -
טע ר ע ל פרסו ם הדו״ח . איננ י רוא ה א ת
המעלו ת . הגדולו ת שי ש בפרסומו . לעומ ת
זאת , אנ י מתא ר ל י א ת הסרשנו ת שתחל ־
וו ה לסר ס שציינתי . אב י חוש ב שהממשלה ,

• בבוא ה למנו ח בעתי ד ועדו ת הקירח , בי ן
שו ו ועד ת בירו ר א ו בדיקת , א ו ועד ת
חקיר ה משפטי ת לפ י חו ק ועדו ת חקירה ,
צריכ ה לשקו ל יפ ת באיז ו מיד ה הי א מת -
חייב ת לסרס ם א ת הדו״ ח לאח ר מכ ן א ו לא .
•איננ י בע ד העלמ ת האמח , אב ל השאל ה
ד״י א : למי , מת י ז אנ י חוש ב שוועד ת החר ו
והבטהו( , שי ש בד , נציגי ם ג ם לאופוזיציה ,
יכול ה לדע ת כ ל דבר . ל ש שיקולי ם שחיי -
1 בי ם לקח ת אות ם בחשבון . איננ ו חיי ם בת -
נאי ם נורמליים , ל א מכ ל פרוץ . אב ו חיי ם
במשט ר ש ל םתון־פ ה ,סותל ם וטוטלי . אנ י
־ הוש ב שהממשל ה איננ ה צריכ ה לחשו ש
;לומר : עני ן ז ח אינני , מפרסמת . יגיד ו
עלי ה ו — יגידו . בי ן כ ך ובי ן כך . אומרים .

הרב ה דברי ם ; בי ן א ם הי א תפרס ם א ו ל א
תפרס ם — יגיד ו עליה . הא ם ל א צרי ך
לקח ת בחשבו ן שיקולי ם נוספי ם כלליי ם ? ״
ספ ק רב , א ם תפלמ ח האמ ת ע ל מעלי ת
תבי א לאות ה התגייסו ת במחוני ת למשמ ר
האזרח י ועוד , שכ ה נחוצ ה כד י להתגב ר
ע ל ארגונ י הטרו ר ומוימותיהם . לדעתנו ,
האמ ת - אפיל ו המר ה — עדיפ ה ע ל יצי -
ר ת אשליו ת מתוקו ת א ו שקרי ם מוסכמים .

נעשינ ו עבדי ם

לקננצפציו ת

ע ל המצ ב שהי ה במעלו ת ובסביב ה הת -
רי ע ח״ פ ק . כרוג א (החזי ת הדתי ת התור '
תית ) :

"הדב ר הראשו ן הוא , כמובן , חוס ר כונ -
נות , והכוונ ת לחוס ר כוננו ת כללי . ל א הי ה
טלפו ן למפק ד תחנ ת המשטר ה בכיתו , ל א
הועבר ו מא ז 1968 ידיעו ת ע ל טיולי ם למ -
קומו ת בח ם התקיימ ו והסתפק ו ברישומ ם
בחחבו ח .משטר ה המוציאו ת א ח הרשיון .
ונוה ל ז ה ל א השתנ ה ג ם לאח ר מלחמ ת
יו ם הכיפורי ם וג ם לאח ר התגברו ת סעולו ח
הטירור . ל א הובהר ו סמכויו ת המפקדי ם
המקומיי ם כלפ י הג״ א והי ה תוס ר כוננו ת
ג ם לאח ר שהודל ק האו ר האדום . למרו ח
הידיע ה ע ל חדיר ת חולי ה ש ל מחבלי ם לא ־
זור , הית ה למעש ה מעלו ת בלי ל ההתרח -
שויו ת לל א שמירה . הממוני ם ע ל אישו ר
טיולי ם ביטל ו טיולי ם חדשים , ול א מצא ו
לנכו ן להתעניי ן בגור ל טיולי ם אש ר כב ר
יצא ו לדרכם .

והעול ה ע ל כול ם — הקונצפציה . נעשינ ו
עבדי ם לקונצפציות . בכ ך האשי ם די ן וחש -
בו ן אגרנ ט א ת אל ה שהאשים , ותאשמר . ז י
הוטח ה ג ם כלפ י האחראי ם לבטחי ן בגזר ת
מעלות . לאח ר הפגיע ה בטנד ר בלי ל מע -
לות , התנחמ ו האחראי ם בקונססצית , שמ -
חבלי ם אחר י פיגו ע רגילי ם לעזו ב א ת ה -
מדינ ה ולברוח . האחראי ם ל א העל ו ע ל ה -
דע ת אפשרו ת ש ל המש ך פעול ה וח ם ג ם
הבינ ו מרא ש היכ ן ל א חהי ח פגיעה . הכ -
תיב ו באיל ו למחבלי ם א ח מקו ם המבצ ע
שלהם" .

הליכוד :

אשמ ת המשטר ה
ומשר ד החינוך !

זלמ ן שוב ל (הליכוד ) עש ה חכל , כד י
לנקו ת א ת ש ר הבטחו ן לשעבר , מש ה דיין ,
תו ך חיפו ש אשמי ם אחהי ם : "נשאל ו הר -
ב ה שאלו ת נוקבו ת בציבו ר אחר י האסו ן
במעלות ; רבו ת מה ן נשארו ת לל א מעב ה
ג ם אתר י פרסו ם הדו״ח , אדרב ה — ח ן
נשאלו ת חיו ם בית ר שאת . נותר ו מספ ר
שאלו ת בעלו ת אופ י צבא י ובטחוני , י ש
שאלו ת בקש ר לתפקיד ו ש ל הרדיו , ואול ם
השאל ה העיקרי ת הי א בדב ר אחריות ם ה -
ישיר ה והעקיפה , בבדת־המשק ל ש ל המש -
טר ה וש ל משר ד החינו ך והתרבו ת בפר -
שה .

ראשי ת כל , י ש להדגי ש שאי ן עוררי ן
ע ל כ ד שהאחריו ת לבטתו ן הציבו ר באזו ר
מעלו ת מופקד ת ביד י משטר ת ישרא ל ול א
ביד י צ ד,"ל . והי ה ידו ע לכל , שיו ם ה־ 15
במא י חי ה מוע ד לפורענו ת — ובפר ט ב -
מרח ב הגליל , וע ל אח ת כמ ה ובמ ה באזו ר
הצפו ן — למרו ת זאת , ל א תוגבר ו כוחו ת
המשמר ת באזו ר באות ו יום . ומסבי ר ה -
דו״ ח : י ז ה קדר . "בגל ל חוס ר בוח־אד ם
ובגל ל ריבו י המשימו ת באות ו נוש א בכ ל
השטחי ם הפגיעי ם במדינת" . א ז מדוע , ל -
מע ן ך.שם , אישר ה המשטר ה א ח הטיו ל
באות ו יום , באזו ר חז ה ז ■ ולאח ר שנית ן
האישו ר האומל ל הזה , מדו ע ל א ניתנ ת

כ ל הודע ה ע ל כ ד ליחידו ת המשטר ה בא -

זו ר הצפו ן ז ומדו ע אי ן במעלות , עייר ה
ב ת אלפ י חושבים , תחנת־משטרה , ומדו ע
אי ן לממונ ה ע ל תחבת־המשנ ה במעונ ה
טלפו ן בבית ו ז

ומדוע , לאח ר שהטיו ל כב ר יצ א לדרך ,
וכאש ר פנ ה המור ה יצח ק וקני ן מחד ש ל ־
■משטרת־עכו , אושרר . עריכ ת הטיו ל פע ם
נוספ ת — ע ל א ף כ ל הידיעו ת המודיעיניו ת
שהצביע ו ע ל הגבר ת פעולו ת חבל ה בתקו -
פ ה שמסבי ב ל־ 15 במאי ? וא ם ל א הגיע ו
למשטר ת עכ ו ידיעות־האזחרד . בעו ד מועד ,
מדו ע ל א הגיעו ? ומ ה הסיב ה לד׳גחיי ה
השלומיאלי ת — אנ י מצטער , אי ן לכ ך
הגדר ה אחר ת—שע ל א ף הסכנה , אי ן לבט ל
טיולי ם שכב ר אושר ו קוד ם לכן ? ואות ן
שאלו ת עצמ ו ושאלו ת נוספו ת חייבו ת לה ־
שא ל לגב י משר ד החינו ך והתרבות . מדו ע
נת ן דימפק ת הכלל י ש ל ד״גדנ״ ע א ת אישור ו
לעריכ ת הטיול , ע ל א ף שהיה , א ו צרי ך
הי ה לחיו ת מוד ע לסכני ח הצפויו ת ? ״

גיש ה צבנע ה

לדע ת תוסי ק זיי ד (רק״ח ) העקרו ן היחי -
ד י שהי ה צרי ך להנחו ת א ת כ ל פעילות ה
ש ל הממשל ה במקרי ם באל ה הו א העקרו ן
המקוד ש ש ל הצל ת חי י בנ י ערובה . אול ם
הו א ל א גיג ה באופ ן מפור ש א ת הפיכ ת
ב־סס ו תלמידי ם לבנ י ערובה . כיצ ד גיתן ,
למשל . להבי ן א ת הדברי ם הבאי ם בנאומ ו :
"ע ם הדגישנ ו א ת צידק ת זכויותי ו הלאו -
מיו ת ש ל הע ם הערבי־הסלשתיגא י וא ת
זכות ו להאב ק למימוש ן (הדגש ה שלנ ו —
מק״ה) , התנגדנ ו ונתבג ד ג ם בעתי ד לב ל
פעול ה אש ר עלול ה לסכ ן א ת חייה ם ש ל
אנשי ם חפי ם מפשע , בשי ם וילדים" .

זוה י הכרז ה צבועה , כ י לדע ת רק״ ח ל א
החבלני ם אשמי ם במו ת הילדי ם במעלו ת
אל א.. . ממשל ח ישראל . כ ל עו ד רק״ ח
ל א תגנ ה באופ ן ברו ד כ ל מאב ק מזו" !
נג ד מדינ ת ישרא ל וכ ל עו ד ל א תסתיי ג
מכמ ה שיטו ח קיצוניו ת ורצחניו ת ש ל מא -
ב ק זה , נרא ה בהכרזותי ח ד״הומאניסטיו ת
צביעו ת וח י לא .

הדילמ ה העקהניו ז

לדע ת מזי ר פעי ל (מוקד ) שלו ש ה ן ה -
בעיו ת היסודיו ת דינתשפו ת בדו״ ת ועד ת
חור ב :

א ) הרשלנו ת ש ל כוחו ת דיבטחז ן באב -
טח ת מרח ב מעלו ת — ע ל א ת שהתנה ל
באות ה ע ת מרד ף — ל א הצלחן ו לקרו א
א ת תסרי ט המחבלי ם מראש , ג ם לאת ר
שהחולי ה נתגלתה , ואנ י מקוו ה שכוחו ת
הבטחו ן ילמד ו לק ח ולפ י עניו ת דעתי , ז ה
ל א גוש א שצריך . לדו ן ב ו כאן . אפיל ו ה -
התחמקות . ש ל ש ר הבטהו ן בשע ה 05.00
!מלקב ל עלי ו א ת האחריו ת אומר ת דרשנ י
בנוש א הזה , ודא י לנוכ ח תקדי ם "סבנה" .

1*;

'-' 31 ■

־^ 1

־ ב ) התנהגו ת צוו ח המתנכי ם המבוגרי ם

— הלק ו באור ח מעור ר כבו ד וחלק ו באור ח
מעור ר דאג ה רבה . אנ י מקווה , כפ י שכב ר
הבר ח הכנס ת מרש ה פרידמ ן הזכיר ה קודם ,
שי* א נפת ח ח ם ותליל ח במס ע לינץ ׳ נג ד
אנשי ם אלה , ג ם א ם נתפס ו ברג ע ש ל חול ־
שה . יתכ ן שיה א טע ם להעמי ד חל ק מה ם
לדין , אול ם העיק ר הו א להכי ן א ח מדריכ י
הנדב״ ע וא ת המורי ם בעתי ד להתמוד ד ע ם
בעיו ת המנהיגו ת הכרוכו ת במקרי ם כאל ה

— ה ן בשט ת ד״מקצועי־צבא י ת ה ודא י
מחיי ב א ת מדריכ י ד״גדג״ ע וה ן בשט ה ה ־
דוחני , וז ה מחיי ב א ח כ ל סג ל המורי ם
ולל א ספ ק א ת מדריכ י הגדנ״ע . ודא י י ש
קע ם ללמו ד א ת מקר ח מעלות , ללמו ד היט ב
ולדע ת ■אותו , כנוש א לימודי ם בסמינרי ם
למורי ם וכנוש א אמוני ם למדריכ י דינדנ״ע ■

נ ) ישג ה בעי ה שלישית , שעלי ה אנ י
רוצ ה לייח ד א ח הדיבור , והי א עדיי ן ל א
המכר ה כא ן : הדילמ ה הקש ח ש ל הצל ח
חייה ם ש ל בנ י הערוב ה לעומ ת השיקו ל
הפוליט י הלגיטימי , הדור ש הכשל ת כ ל
מעול ת טרו ר — וז ה מ ה שקר ה לנ ו במקר ה
מעלות . הי ה לנ ו תקדי ם ש ל מקר ה סבנה .
ש ם ההצלח ה הצבאי ת הוכיחה , לכאורה ,
כ י אפש ר לקח ת סיפו ן מוסרי , וה א ראי ה
שהצלחנו . במקר ה מעלו ת מתקב ל הרוש ם
כ י שר • ו,בטחו ן העריך , כ י ג ם הפע ם יתמז ל
לנ ו המזל , בפ י שקר ה במקר ה סבנה , ולכ ן
גר ס מלכתחילה , כ י י ש לפרו ץ לבני ן ל -
אלת ר וכ י אי ן לייח ס משק ל יח ר למש א
והמת ן אל א ר ק בתכסי ס טקטי .

התוצא ה היתד . הפע ם שההצלח ה הצבאי ת
מית ה ר ק חלקית , באש ר השתלטנ י ע ל
בית־הספ ר וחיסלנ ו א ח המחבלים , אב ל
שילמנ ו ע ל כ ך מתי ר דמי ם כבד ■

דילמ ה זי , שהי א עקרוני ת — ואיננ י חו -
ש ב שאנחנ ו יכולי ם למצו א לד . פתרו ן פ ה

— התבלט ה בעמדותיה ם ש ל שנ י האישי ם
המרכזיים , שהחלטותיה ם הי ו קובעו ת ב -
עב, , זה , ש ר הבטחז ן והרמטכ״ל . אקר א
כא ן כמ ה קטעי ם מ ן הדו״ ח כס י שהחפרם ־
מ ו בעתו ן "מעריב" . פשו ט החומ ר נמצ א
ביד י ״מעריב ״ משע ת 10.00 , והדו״ ת חט ־
עוק ר שקיבלנ ו בשע ה 12.00 משמי ט קט ־
עי ם שדווק א "מעריב " נות ן אותם , והיית י
שמ ח לשמו ע שדידו״ח , כפ י שוצט ט ב״מע ־
ריב" , איננ ו נבון .

בקט ע הראשו ן הנוג ע לעט ׳ 21 ש ל הדו״ ח
המעוקו ־ שקיבלנ ו נאמ ר : "גישת ם ש ל
מ ר דיי ן והרמטכ״ ל הית ה ברור ה לחלוטין .
מ ר דיי ן היד . משוכנע , שהדר ך העדיפ ה
לטיפו ל בבעי ה הי א פעול ה צבאי ת ש ל
פריצ ה ושחרו ר בנ י הערוב ה בכוח , ובגיש ה
ז ו נשא ר עקב י ע ד הסוף . לעומתו , הית ה
עמד ת הרמטכ״ל , כ י י ש לנה ל מש א ומת ן
ע ם המחבלים , במגמ ה להגי ע ל ש 5 ר י י
הערוב ה ב ד בב ד ע ם החזרת ם ש ל המח ב
לי ם האסורים , וא ם המשא-ומת ! ל א יצלי "
י ש לנקו ט בפעול ה צבאית . ג ם הרמטכ״ י
נשא ר עקב י בעמדת ו ז ו במש ך כ ל תיוס״ י

הקט ע השנ י הנוג ע לעט ׳ 24 ש ל הדו״ח ,
מעור ר א ת אות ה דילמה • גאמ י 3 י־ 5 . "" י
הבטח ה הצי ע מלכתחיל ה פייצי '
ודעת ו ז ו הלכ ה ונתתזק ת ע ם המש ך המש א
ומתן , של א הבי א לשו ם התקרבו ת בעב !
דות , ע ם זאת , ל א פע ל ש ר חבטהוז *
לאת ר שקיב ל אישו ר הממשל ה ל . סע י ^

הרמטכ״ל ■ מאידד ׳ ""י * ^ ני ^*מרי ?
לביצו ע ההחלפה , אול ם לאח ר שהשתכנ ע
$אי ן להשי ג דב ר במש א ומתן , נת ן א ח ה
חוראד , לביצו ע הפריצה" .

והקט ע האחרו ן שאנ י טור ף לקרו א ניג ע
לעמו ד 25 ש ל הדו״ ח : "שג י גורמי ם חי ו
,ידועי ם לממשל ה באות ו זמ ן ; עמדת ו ש ל
ש ר הבטחון , בע ד פריצ ה לבני ן ושחרו ר
הילדי ם בכוח , תו ך קכנ ח כמע ט וראי ת ש *
'עלולי ם לחיו ת . קרבנו ת בקר ב הילדי ם !

ועמד ת הרפסכ׳׳ ל — בע ד מיצו י המשא "
ומת ן ע ד חומו , ור ק א ם המשא־ומת ן ל א
יבטי ח שחרו ר הילדי ם — יהיר . בע ד פרי -
צה" .

חשו ב היה , לש י עניו ת דעתי , שהמכת ב
כלשונו , אש ר נכת ב על־יד י מפקד ת המחב -
לים , יגי ע א ל הדר ג הפוליט י — ש ר הבטחו ן
וכ ל הממשלה . וש ר ד,בטחו ן צרי ך היד . לע -
מו ד ע ל כ ך במקום , במעלות , כ י המכת ב
יוב א לפניו . ארגו ן מטוסי ם בטיסו ת בינ -
לאומיות , תיאומי ם ברמ ה כזא ת על־יד י
הצל ב האדו ם ודא י מאורגני ם הרב ה יות ר
טו ב מרא ש על־יד י מסקדו ח גבזהוח , על *
יד י סידורי ם שנקבעי ם מראש , ול א על־יד י
מחבלי ם שעושי ם מעש י טכ ח א ו מעש י
רצת , א ו מעש י "לחימה" , לס י דעחם , ב ־
מעלות . לכ ן צרי ך היד , לדע ת מד , כתב ו
והכינ ו אלד , אש ר שלח ו א ת המחבלים ■

ייתכ ן מאד , כ י ג ם א ם הי ה מגי ע המכת ב
ליד י ש ר חבטחו ן א ו ליד י הרמטכ׳׳ ל א ז
ליד י הממשלה , היתר , הפרש ה מסתיימ ת ב -
אור ח דומה . ייחכן , אב ל ל א בטוח . לכן .
אסו ר לנ ו לקד ש א ת ההוצאו ת כאיל ו ל א
היתד , דר ך אחרת . וכעני ן ז ה מעניי ן לציי ן
שדווק א הרמטכ״ל . שהו א "סיבי ל סרכנט" ,
קצי ן ממונח , אי ש מקצוע , ל א שליז ז צי ־
בור , דווק א הו א חי ה ע ר לבעי ה המוסרי ת
ש ל שמיר ח חי י הנערי ם והנערות , בעו ד
ששלי ח הציבור , ש ר הבטחו ן מש ה דיין .
היד , חדו ר בדע ה הקדומ ה הקשוח ה ש ל

חור ה ע ל תקדי ם "סננה- . כחב ר כנס ח
וכיהוד י אנ י ג א ע ל שיקול י הרמטכ״ ל ובו ע
ע ד עמק י נשמת י ע ל תדמית ו ש ל שלי ח
הציבור , שהפקדנו . בעוונותינו , תקיפ ה כ ה
ממושכ ת ע ל תי ק הבמחון .

נדמ ה לי , כ י גישת ו ש ל הרמטכ׳־ל . מר -
דכ י גור , בפרש ה ז ו הי א שצריכ ה לשמ ש
נ ר לרגלינ ו בפתרו ן דילמו ת כ ל כ ך קשו ת
ש ל בנ י ערובה , א ם ח ס וחליל ה יהי ו מקרי ם
כאל ה בעתיד .

ח״ כ מש ה דיי ז ומערך) , שהיד , אחרו ן ה -
נואמי ם בישיב ה ז ו ש ל הכנס ת 101 ביול י
197-1 ) אמ ר : "הבעי ה העומד ת לסנינו . לם ־
נ י ישראל , לפנ י הממשלה , כ ל ממשלה .
לפנ י מערכ ת הבטחו ן ולפנ י הכנס ת הי א
שאל ה עקרונית . אנ י ארא ה זא ת כמשנ ה
חמור , א ם אנחנ ו נקב ע עמד ה עקרוני ת די י
אומדת , שא ם המחבלי ם יצליח ו לקח ה כבנ י
ערוב ה ילדים , א ז ה ס יוכל ו לקב ל א ת מד י
שה ם דורשי ם ובעצ ם לצא ת בחיי ם —
אנחנ ו נותני ם בזא ת רשיו ן לרצ ח ; אנחנ ו
מתירי ם א ח דמ י ב ל הילדי ם בארץ" .

נשאל ת השאל ה : הא ם בכ ל המצבי ם ב ד
צרי ך להתנה ג ? זה י נסיו ן ליצו ר "קונצס ־
ציה " חדשה . וכמ ו שאי ן לקב ל א ת ה״קונ -
צפציד, " ס ל חה׳־ כ תוסי ק זייד , שבכ ל מק ־
ר ה צרי ך לנה ל םו״ מ ע ם הטרוריסטים ,
אש ר אינ ם נרתעי ם מלהפו ך תלמידי ם לבנ י

ערוב ה ולרצו ח אותם , ל ך נ ם אי ן לקב ל
א ה ה,קונצפציה " המנוגד ת ש ל דיין . ברא ה
לנו , שתדב ר תלו י בנסיבו ת ובתנאים .

נג ד התנחלויו ת חדשו ת ברמת־חגול ו

בעקבו ת ידיעו ת שדחפרסמו , כ י מחלק ת
ההתיישבו ת ש ל הסוכנו ת מתכוונ ת להקי ם
בשנ ה הכא ה 4 ישובי ם וה ן מרכ ז עירונ י
ברמת־הגולן , חפנ ה נצי ג "מוקד׳ ׳ שאלח א
לישרא ל גלילי , הש ר בל י חי ק לאמו ר :

— הא ם אכ ן נכונז ן האינפורמציה , ש -
נמסר ה בעתונות ?

— א ם בבוב ה האינפורמציה , הא ם תובנייי ׳
ואושר ה הקמ ת חמש ת חישובי ם

רשו ת ממלכתי ת מוסמכ ת ומת י אושר ה ז

— א ם אכ ן אוש ר הדב ר ע׳׳ י רשו ת
ממלכתית , הא ם אי ן ד&משל ה חושבם ׳
בנסיבו ת הקיימו ת תככי ו הקמת ם ש ל יש ו
בי ם אלד , ע ל סיכוי י ההידברו ת למע ן קירו ב

שלו ם פוליט י בינינ ו ובי ן מדינות־ער ב ?

— מדו ע ל א תבדו ק הממשל ה מהד ש א ת
מדיניו ת ההתיישבו ת של ה בשטחי ם המוח ־
זקי ם במגמ ח להססי ק א ת תתלי ך יצירת ן
ש ל עובדו ת ולפתו ח בתהלי ך חד ש ש ל
עידו ר ודרבו ן ממשלות-ער ב וגופי ם מוי -
ני ם פלסטיניי ם לבו א א ל שולח ן חדיונים .
ע״ י כ ך שנספ ק לה ם מוטיבציה , בעבורר ׳
כדא י לבו א ולהידב ר ?

מדו ע הוד ח דוב ר המשלח ת
תיעוראלי ת בז׳נבה ?

בעתונ י 5 ביונ י 1974 פורסם , כ י רא ש
משלח ת צה״ ל בז׳נבה , האלו ף הרצ ל שפיר .

ד,די ת א ח דוב ר המשלרח , אב י פרימור ,
והור ה ל ו לחזו ר לפרים . בעקבו ת ידיעו ת
אל ה ביק ש הה״ כ מ . פעי ל משר־התו ץ
החדש , י . אלון , להשי ב ע ל השאלו ת ה -
כאו ת :

— הא ם ל א חר ג האלו ף הרצ ל שפי ה
מסמכויותי ו ז

— למ י הי ת האלו ף הרצ ל שסי ר כסו ף
בהיות ו בדנכה , וממ י צרי ך חי ת לקב ל
אישו ר למעש ה זה , שי ש ל ו משמעו ת
מדיני ת ?

— הא ם אי ן הש ר סבור , שמעשי ם מעי ן
אלד , גורמי ם נז ק לא-ישוע ר לאינטר ס ה -
ישראל י ?

— הא ם ל א מ ן הראו י לקבו ע בהדראות ־
קב ע ש ל הממשלה , עכ ל משלה ת מעי ן זו ,
הפועל ת במ ו" מ צבא י א ו מדיד , חוכפ ף
קטיגורי ת לסמכו ת סוליטי ת בדמו ת ער -
ד,חו ץ א ו ראש־ ד,ממשל ה ז

"מ 1 ג!ד " מצי ע לדו ן במליא ת
הכנס ת בביצו ע תמלצו ת
דו״ ח ועדת-ב ץ ׳

במסגר ת המכס ה שהוקצב ה לסיע ת
"מוקד " במוש ב הנוכח י ביק ש הדי״ ב
מ . פעי ל להעלו ת ע ל סד ר-יומ ס ש ל
הכנס ת א ח נוש א הילדי ם ובני-ד״נוע ר
במצוקה , כפ י שהשתק ף בדו״ ת ומד ת
ראש־הממשל ה לעניי ן זה , שהוג ש ו ־
פורס ם ביול י 1973 ■
בדבר י הר&ב ד לבקשח ו ב 1 ציי ן נצי ג
"מוקד" , כ י עברד , שנ ה תמימ ה מא ז
תוג ש וסורס ם הדו״ ח וישנ ה הרגש ה
בציבור , שמסקנו ת חדו״ ח ל א זכ ו ל -
התממש . לאחרונ ה קמ ו באור ת וולוג -
טאר י גוסי ם ציבוריי ם שונים , שהחל ו
לפעו ל בנוש א ז ה (בעניי ן השיכון , ל -
משל) . לכ ן ישנ ה חשיבו ת ציבורי ת
ממדרג ה ראשונ ח שהכנסת , כגו ף חצי -
בור י הנבח ר הבכיר , תעל ה א ת הנוש א
ע ל סדר־יומה .

• 1 , ׳

^ ג ־ :

•י ' 1 י ־ •
ן ! ן : ;

ו י , ■

':׳י ן

י!׳׳{ ! ■־%/ *
[. 1 ; י !

'.!י • * 1 : • י^ 1
ן י • 1 ; י . י ק

■! ! ן!:$ '

׳!: ? • £1

;: נ

סלעי ם

איגג י יוז ע א ם קיי ם המוש ג ?ולנו ע טו ־
*ואלי׳* , אול ם לגב י סרט ו ה א תדו ן ס ל סלע י
במע ט פ ח בק ש שנצמי ד ל ו כינ ד זח . בעצם ,
אי ו סר ט מש ל םליג י ב ו ל א מתגש ם אות ו
קסם , שאיגגמ ד ברגמ ן כ ה מרבד , לדב ר
אודותיו . פלינ י מצי ג בפנינ ו תמונ ה געה ,
כביבו ל ועיל ת לחלוטין , במקרי ם רבי ם
ממ ש אסופ ת מ ן הרחוב , והנה , מתרחש ת
ב ה ממי ן מטאמורסוזה , א ן אינג ו יורמי ם
מדו ע נדמי ת הי א לנ ו כלקוח ה מומ ן אחר ,
ממקו ם אתר , מעול ם אחר , חותמ ו האיש י
ש ל סלע י כד , חז ק בסרטיו , ע ד שהפרי ט
הפשו ט והיומיומ י ביותר , עשו י לקב ל מימ י
די ם ומשמעויו ת ההורגי ם וזרב ה מעב ר לא -
ל ו הגלומי ם מ פיזית . ואי ו איל ו מימדי ם
א ו משמעויו ת המענקי ם לחפ ץ מכוח ו תפ -
קי ד סיפור י(כאוגמ ת מטפחת ה ש ל דסדמו ־
נ ח א ו חפצי ם בסר ט היצ׳קוק ) אל א מכו ח
הקולנוע י ש ל פליני .

ב ל תלמי ד קולנו ע יודע , שא ם נקרי ן ע ל
המסד ־ תמונ ה סתמי ת לחלוטי ן — נעל ,
מזל ג א ו כ ל חפ ץ אחר , וזא ת בליוו י מוסיק ה
מתאימה , תקב ל התמת ח הפשוט ת אוויר ה
שמעב ר לעצמה . זה ו עקרו ן פשו ט המצו י
באל ף ־בי ת ש ל הקולנוע . פליג י מפת ח טב -
ג י ק ת ז י ע ר לקיצוניו ת ועוש ה זא ת באלפ י
וריאציות , תמונותי ו ש ל פליג י רחוקו ת מ ן
הפשטו ת שבדוגמ א הגזכרח . הקרינ ה ה -
מתלוו ה לאובייקטי ם הפשוטי ם ביות ר אינ -
נ ה נובע ת מ ן "הטריקים " הפשוטי ם ביותר .
לעקביו ת והרב־גוניו ת ש ל התופע ה בסרט י
פליג י ישנ ם שורשי ם עמוקי ם בהרבה , שב -
כולליוח ם מובילי ם א ל עולמ ו הפנימ י וא ל
דר ך ראיית ו המיוחדת . בש ם שאגשי ם סופ -
רי ם בשפ ת אימ ם א ו חושבי ם בשפ ה ה -
שגור ה ביות ר בפיהם, ־ כ ן חולם , הוו ה וזוכ ר
הבמא י פליב י בשפ ת הקולנוע . איננ י יבו ל
להובי ח זאת , אול ם אנ י במע ט בטו ח ע ד
סלע י ווכ ר חוויו ת ילדו ת דר ך הקולנו ע —
ול א חהיפף . .

״סלמ י — וממנות " הו א סר ט שכול ו

לזכו ר בשפ ח הקולנז ע

״םלינ י זכרונות ״ - קולנו ע "בן־יהודה * ת״ א

חגיג ה לאות ם "רגעי ם חטציחיים " המפוז -
רי ם בכ ל סרטיו . "זכרונוח " משוחר ר בעצ ם
מכ ל עלילה . הו א מגוב ש באחדו ת פנימי ת
וחיצוני ת הזוכ ה לביטו י צורנ י ומבנ י ב -
סרט , בכ ך שחתיל ח הסר ט הי א חגינ ה לק -
רא ת בוא ו ש ל האביב , והסר ט משלי ם א ת
המעג ל בניצנ י הופעת ו ש ל האבי ב הבא י
גיבו ר הסר ט הו א נער , ולפ י כ ל הסימני ם
פלינ י עצמו , המעל ה כמ ה מחוויו ת ילדותו .
הסר ט הו א אוס ף אפיזודות , מצבים , תמו -
נו ת בודדות , ריחות , תחושו ת ואפיל ו תנו -
עו ת העולו ת מ ן הזכרון . וכאמור , — כול ן
בשפ ת הקולנו ע ובחותמ ת עז ה ואישי ת ש ל
סלע י הבמא י: = פלינ י החבר .

מרט ו ש ל סלע י "הליצנים " הי ה בעצ ם
נסיו ! להעלו ת באופ ן משוחר ר א ת מקורו -
תיה ם הרגשיי ם והצורניי ם ש ל חומר י
עבודתו . אל א ש״הליצנים" , ע ם כ ל הצלחו -
תיו , חי ה מיוע ד לסלוויזיד ! והדב ר ניכ ר
היט ב בהעבר ה א ל המס ך הרהב . סרט ו
הישן , "הבטלנים" , חי ה בעצ ם נסיו ן ראשו ן
להסרי ט א ת זכרונותי ו "זכרונות " מבי א
א ה שאיפת י ש ל פלינ י למימו ש מלא . ה ־
זכרונו ח העולי ם בסר ט יזכיר ו לנ ו מיד י
סע ם מעי ן העלא ה באוב , פעילו ת כמע ט
מאגי ת ש ל הסח ת רו ת חיי ם בחפצי ם נשכ -
חים , אש ר נערמ ו א י ש ם בפינו ת תזכרו! .

כאש ר אנ ו מתבונני ם בסר ט ש ל פלינ י
מ ן הסו ג עלי ו נמני ם "הליצנים" , "הכט ־
לנים " ו״זכדונוח " אנ ו מבינים , מדו ע אי ן
הו א מעסי ק הרב ה שהקני ם מקצועיי ם א ו
כוכב י קולנוע . לצור ר הפק ח סרטי ו מש -
קי ע סליב י הו ן עת ק ועבוד ת במלי ם בשח -
זו ר מקומות , מבני ם ובוסים . ג ם הט ף ה -

אנוש - ש ל פלינ י נזק ק לפרצוסי ם ולגופו ת
אנושיי ם שיראו , בהיות ם מוקרני ם ב״מס ־
כי ם הפנימיים " ש ל אי ש הקולנוע . העי -
וותי ם והתהפוכו ת שעש ו הזמ ן וההתבגרו ת
בדמויו ת מתקופ ת ילדות ו אינ ם ניתני ם ל -
חיקו י א ו לגילו ם ע״ י שחק ן מ ן השורה .
פלינ י מחפ ש פרצופי ם שיתאימ ו לדמויו ת
המשוטטו ת בזכרונוחי ו ובדמיונותי ו הפרו -
עי ם ביותר . אי ן הו א מבק ש לח ת לנ ו צי -
לו ם ש ל עול ם ריאל י אל א למסו ר א ת ה -
צור ה שעול ם ז ח לוב ש בדמיונותי ו שלו .
לכן , ג ם אי ן טע ם לטעו ן כלפי ו(כפ י שכב ר
טענ ו ל א פעם) , שהעול ם איננ ו ב ל כ ך
מכוער , וב י ל א יתכ ן שפליב י התגור ר בכפ ר
שכ ל אנשי ו ה ם גרוטסקית . הדמויו ת מוק ־
רנו ת ע ל המס ר לאח ר שעבר ו א ת די״עי ־
בור " הנפש י ש ל פלינ י הילד , סלע י הבער ,
פלינ י האמן , פלינ י אי ש הקולנוע .

לאוויר ה הקסומ ה ש ל "זכ רתות " כמ ו ל -
סרטי ם אחרי ם ש ל פלינ י תורמו ת המוסיק ה
ש ל רוט ה תרומ ה עצומה . א ם ננת ח א ת
הסצינו ת שפלינ י "רוקח׳ ׳ ע ל הב ד ונבוד ד
א ת מרכיביהן , אנ ו עשויי ם להיווכ ח שכוח ו
הקולנוע י ש ל פלינ י נוב ע מ ן הניגודי ם
וההפתעו ת ; מ ן הצירופי ם הבלת י משתל -
בי ם לכאור ה ש ל תמונה , צבע , קצב , תנו -
עה , צלי ל ומשמעות . לסנחיז ה מופלא ה ז ו
ש ל ניגודי ם וזרויו ת מתווספ ת המוסיק ה
ש ל רוטה . א ם נקשי ב ל ה בנפר ד נוובח ,
שהי א משלב ת קטבי ם וניגודי ם באות ו אופ ן
שעושו ת זא ת תמונותי ו ש ל פלינ י אמ ן ה -
קולנוע : מוסיק ה שכול ה עליצות , קצ ב
ושמח ה — מנוגנו ת לפת ע בעצבו ת מבל י
■לשגו ת א ת הקצב , העיבודי ם רצוסי ם קוב ־

טרסטי ם בי ן קצ ב ואוויר ה לבי ז גל י טיג ה
בי ו מנגינ ה לבי ן קצב , בי ן כל י בוד ד ה -
מפלי ג לפת ע לעול ם ולכיוו ן הפוכי ם לבי ■
שא ר הכלי ם הממשיכי ם למשו ך א ח חמ ר
סיק ח לכיווני ם שלהם .

ברור , ש״זברדנות " כסרט , ופליג י כבמאי ׳
בשל ב החסתהו ת ביצירתו , מחייבי ם חוו ־
ייחסו ח עמוק ה ורחב ה מ ן האפשר י במסגר ת
זו . וכתיב ה ע ל הסר ט כמו ה כנגיע ה ל א
נגיע ה במ ה שדור ש התייחסו ת מפורטת ,
אח ת ממגבלוחי ו ש ל אי ש הקולנו ע היא ,
שהמדיו ם ב ו הו א מתבט א כרו ך בהוצאו ת
עצומות , במסיקי ם ובמנגנונים , במטב ע
זר , בקהל , במאו ת ואלפ י ניצבים . הקולנו ע
— כפ י שפלינ י לפחו ת נזק ק ל ו — איננ ו
כל י ביטו י קאמרי . אצ ל פלינ י ג ם הליריק ה
הצרופ ה ביות ר איננ ה עומד ת בסתיר ה לה -
פק ה מרוב ת ניצבי ם ותפאורות . אי ן ביכול -
ת ו ש ל האמ ן הקולנוע י ל״השתפך " בקש -
קו ש קצ ר ע ל הב ד א ו בכמ ה רשימו ת בספ ר
העבוד ה שלו . אי ן ל ו אפשרויותי ו ש ל ה -
ציי ר והמשורר . למעשה , נדחקי ם רו ב ה -
במאי ם לפינו ת צרו ת בתו ר סרטיהם , בה ן
מתאפש ר לה ם "רג ע ש ל ביטוי" , איז ו
"קדבצה " קצר ה של א פוגע ת בתסריט . ה -
השתעשעו ת במדיום , האפשרי ת כמע ט לב ל
אמן , מתאפשר ת לאי ש הקולנו ע בקמצנו ת
רבה . ר ק אמ ן שהגי ע לחופ ש פעול ה בז ה
ש ל פלינ י יכו ל להתי ר לעצמו , למרו ת ת ־
כספים , למרו ח עשרו ת הגורמי ם המעורבי ם
בהפקה , להשתעש ע בקולנו ע שלו , לעמו ד
לבד ו ע ם הזיותי ו ודמיונותי ו ולהמחי ש ב ל
מ ה שיעל ה בדעת ו א ל הצלולויויד . ג ס
לפליג י ל א תמי ד הדב ר ניתן . לעיתי ם
קרובו ת הו א נאל ץ "לגנוב " רגעי ם בסר -
טיו , אול ם "זכרוגות " הו א סר ט שכול ו ש ל
סליני , סר ט שכול ו קולנוע , וסלינ י יד ע
להגי ש לנ ו קולנו ע מ ן המעולי ם שבמעו -

לים ■ .

דו ד סל ה

פריחת ן ש ל
שת י להקו ת

ןןןת י בבורו ת בעימות , מפתיעו ת ומלאו ת חיות , התקיימ ו
ש לאחרונ ה בשת י הלהקו ת ״ב ת ־דור ״ ו״בת־שבע ״ —
"בת־דור" , שטיפח ה יפ ה והטיפו ל המסו ר ב ה ע״ י הברוני ת
בת־שב ע דת־רוטשיל ד הבי א לתוצאו ת מרשימות , ו״בח ־
שבע" , שעמד ה במשברי ם ע ם עזיבת ו ש ל מנה ל הלהק ה
היש ן ויליא ם לוח ר והחאושש ה כשאנשי ם ותיקי ם ומב -
טיחי ם — ?א י לוגזפ ן ולינד ח הוד ם - לקח ו ליד ם א ת
ניהו ל הלהקה .

בבת־דו ר ראינ ו א ח עבודת ו ש ל ג׳ו ן הי ל סגאן ,
עבודת ו הראשונ ה מא ז שוב ו ארצ ח לאח ר שהו ת ש ל
מדדשי ם מספ ר באירופה .

עבודותי ו ש ל ג׳ו ן חי ל סגא ן ח ן תמי ד חגיג ה לעול ם
המחו ל בארץ . אול ם הפע ם ניכ ר שהעבוד ה נעשת ה בחפזון ,
וחבל . ״והי ה בכלות ״ — המחו ל עוס ק במוו ת האופ ף אותנ ו
והנגיע ה בבעי ה הכאוב ה געשו ח בעדינו ת ובאצילו ת
האופייני ת לג׳ו ן סנאן . משרתי ם אות ו יפ ה מוסיק ת הבארו ק
מ ל בא ד והתנועו ת וחצירמי ט הדתיי ם כמע ט האוססי ט
ממח י א ת עבודתו . התפאור ה ש ל דנ י קרווא ן מדגיש ה א ף
הי א.ובפשטו ת רבה , בקווי ם אלמנטריי ם.׳ובחומרי ם בסי -
סיים , א ת הזדקרו ת חהיי ם מתו ך המוות .

מריקו ד השנ י באות ו ער ב הי ה עבודת ו ש ל נ^ש ל
דיפקומכיי , שכב ר ענ ד רבו ת ע ם להק ת בח־דזר . מבחינ ת
צירופי ם תנועתיי ם ריקו ד ז ה הו א כמע ט התעמלו ת ור״תגו -
עתיו ת שב ו 'קטועה . ומחובת , למוסיק ת ש ל פרמג״אני .
המשמעויו ת : תסופשטוו ג שבריקו ד מאולצו ת מע ט והו א
עוס ק בקשרי ם אנושיים , הו ד שימו ש כאלמנטי ם שחסכ ו
בב ר קלאסיי ם במחו ל המודרני , י

בריקו ד ז ה חי ת ביצו ע יפז ז ונק י מאח * ש ל סרי ם זמי ר
וניד ה ם! . מריקו ד בנו י מקטעים , שהקש ר ■ביניה ם והפירו ט
בתוכ ם הי ו רבי ם מד י לעיתים .

הריקו ד השליש י באות ו ערב , נ ם חו א מש ל פיש ל
דיסקומבל י — ״מעגלים ״ — למוסיק ה ש ל למיאג ו בדיו ,
מצי ג לפנינ ו עימו ת בי ן חופ ש ושב י ־"ישב י נפשו , גופנ י
ומוסרי , וממלכו ת שמות . ש ל הרמגי ה.ודיסחרמוגיה , כ ל
זא ת בצבעים . אסורי ם ובמתכתיות , הייתייי־אומר ת כמע ט
גרזליות , הטזכלר ח א ת .מקולנו ע משנו ת חתפחחות ו

הראשונו ת באירופ ה ובהתפחחות ו רניאו־ריאליסטי ת
לאחר־מכן .

ערב־הבבור ח השני , בלהק ת "בת־שבע" , הי ח ישראל י
ברוב ו וע ל כ ך י ש לבי ד תמיד .

המחו ל הראשו ן הי ה מש ל רינ ה שינסלד , הרקדני ת
הראשי ת ש ל הלהקה . ריקו ד ז ה הו א אמית י ועמו ק יות ר
מ ן הריקודי ם הקודמי ם שראינ ו מא ח אות ה כוראוגרסיח ,
אול י בגל ל המעורבו ת האישי ת הקש ח בנושא . אמנם ,
האמ ת עדיי ן אינ ה בונ ה אמנו ת טובח , אב ל ודא י מסייע ת
בידיה . זה ו המחו ל "אלגיות" , המסת ת א ת נוש א המוו ת
ע ל ב ל האספקטי ם האישיי ם ותקבוצתיי ם המשתמעי ם
ממנו . הנוש א מתפת ח יפ ת ובהדרג ה מ ן האיש י לקכוצח י
וחוב ק זוויו ת הסתכלו ת שונות . כאמור , אנ ו חשי ם מעו -
רבו ת אישי ת עמוק ת במחו ל זח . הריקו ד בנו י מקיבו ת
המבוצעו ת ע״ י שב ע רקדניו ת מעולו ת ומשרתי ם אוח ו יפ ה
המוסיק ה ושיר ו ש ל עחוד ח שטיח י,,אבי" ,

״טלטלה ״ — ש ל חכוראיגרפי ת טירל ח שרו ן — הו א
הריקו ד חשב י באות ו ערב . א ת מורל ה שרו ן הכרנ ו בב ר
בשת י עבודו ת קודמו ת בלהק ת "בת־שבע " י - שחי ו טובו ת
מ ו העבוד ה הפעם . כתלמידח ו ש ל אלווי ן ניקולאי ם הי א
משתמש ת שו ב בטתכתיו ת האופייני ת ל ח ובהפיכ ת התפ--
אור ה לפרוייק ט ניי ד - דב ר האופיינ י כ ל כ ך לתיאטרו ן
חמולטי־טדיח .

עו ר ראינ ו כאות ו ער ב א ח הטחו ל המצויי ו ש ל נ׳ל ן
קרנקו , מחו ל קומ י למוסיק ה ש ל סטרווינסקי , שכב ר
הוכי ת עצמ ו ח ן ברפרטוא ר ש ל להק ת הבל ט ש ל שטוט ־
גארט , שקרנק ו רשה , המנה ל האמנות י שלה , וח ן ברפר -
טוא ר ש ל "בת־שבע" . הביצו ע והשליט ה הגופני ת ש ל
הרקדגים ׳ בריקו ד ז ה ח ם מושלמים ■

. סיי ם א ת הער ב טחו ל אווריר י ונעי ם מש ל הכוראוגר ף
נורט ן מורים , שבב ר ביצ ע ותבי ן עבודו ת מספ ר ללד״ק ח
"בת־שבע" .

המחו ל "הזרד... " מצי ג יפ ה א ת הנעש ה מאחור י
הבטח * בסטודי ו ש ל הרקדנים . וא ת העמ ל והמאמ ץ הקשי ם
המלווי ם עבוד ת רקדני ם.בכל ל והעלא ת עבוד ת פסויימ ת
מרט • הריקוד . נפח ה בחור ה והמ ר,למהו ל מושלם , נעי ם
ואסתט י מאד . . ■

רוני ת מ ד

פוע ל יהלומי ם
הצב ע

ק ב

< 0 לןז ־

מ?ן״ י — סני ף תל־אבי ב

ביו ם ד׳ , 24.7.74 בשע ח 8 כער ב תיער ך ב -
מועדון , רה ׳ בוגרשו ב 60

אספ ת סני ף

ע ל הנושא :

הדר ך לליכו ד מוזנ ח חשלו ס ־
בישרא ל

ירצ ו החברים :

ב . פאלטיי , 6 > גמוס ר ־

אנ י מבק ש מראש , א ת סליח ת חבר י ה ־
וועיד ה של א אצטר ף בדבר י — ל א לדבר י
המחט או ת לעצמנו , ש ל חל ק מ ן החברי ם
וג ם ל א לדבר י הקטרו ג ע ל הקשיי ם הכל -
ביייי ם בחקלאו ת שנשמע ו ע״ י אחרים .

ג ם אנ י חוש ב שהחקלאו ת צריכ ה לסרנ ם
בכבו ד א ח העוסקי ם בה , א ך איננ י חוש ב
שהה ד ש ל הוועיד ה הזא ת בצבו ר הישראלי .
יכו ל להתמצו ת ר ק במאב ק ע ל מחי ר ה -
חל ב א ו מכסו ת חמים .

ל א יתכן , שציבו ר אנש י ההתיישבות ,
שח ם ממייסד י האר ץ הזא ת ובוני ה יו ם יום ,
ל א ישמי ע א ח דעת ו ע ל המתהול ל באר ץ
ב ,י מ י ס אלה ; ל א יה א מעור ב בבעיו ת ה -
הכרחיו ת והפוליטיו ת בה ן נחונ ה ההבר ה
הישראלי ת ול א יתרו ם א ת חלק ו לפתרונן .

בא ן אנ י רוצ ה למק ד א ת דבר י בשלו ש
בעיו ת מרכזיות , של א זכ ו לד״תיחסו ת ב -
וועיד ה :

א . חעו ף הנוע ר

כשאנ י יצאת י להתיישבו ת — וזו ז ל א
קר ה לפנ י שני ם רבו ת — ל א עשית י זא ת
בגל ל מחי ר חתל ב א ו המי ם אל א בגל ל
ערכ י ההתיישבו ת שחונכת י עליה ם והאמב ־

תל 'בהם . ,

א י אפש ר לצפו ת לשלטונ ם ש ל ערכ י ה -
התיישבו ת ע ל אור ח החיי ם בארץ , א ם ה ־
ציבן ו והנוע ר מתחנכי ם ע ל תחרות , ע ל
הישגיו ת אישי ת ג ם ע ל חשבו ן הזולת , ע ל
גורמו ת ש ל "מר . כדא י לי " ו״חפי ם כפ י
יכולתו" .

ע ל מנ ת להשפי ע ולשנו ת אנ ו חייבי ם
לתבו ע מ ן הממשל ה וקוד ם כ ל מעצמנו :
מ ן הממשל ה י ש לתבו ע א ת שילוב ן ה ־
מל א והמעש י ש ל תנועו ת הנוע ר המחנכו ת
להתוישבו ף בבתי-הספר , כלומ ר — שילו ב
הפעילו ת ש ל תבועות־הנוע ר בתוכני ת הם ־

קריא ה למעורבות ־
ית ר בבעיו ת המדינ ה

דבר י נ . מרגלית , נצי ג "מוקד" ,
בוועיד ה החקלאי ת

פילו ח ש ל התלמידי ם בבת י הספ ר ושילו ב
ערכ י ההתיישבו ת בתוכניו ת הלימודים .

בחינ ה במתימטיק ה א ו כימי ה איננ ה
קודמ ת וחשוב ה יות ר ממחנ ה ש ל תנוע ת
הנוער , ומטע ן ש ל חינו ך להגשמ ה אישית ,
לשיתוף , לעזר ה הדדית , לעבוד ה עצמי ת
ולחיי ם של א ע ל חשבו ן הזול ת איננ ו פחו ת
חשו ב ממטע ן ש ל יד ע כלל י מהשכל ה רח -
בה • .

אנחנ ו צריכי ם לתבו ע א ת הרחב ת ד״נח׳׳ ל
וערו ד ההליכ ה אלי ו ולא , כפ י שקור ה
היום , א ת הצר ת צעדיו .

מעצמנ ו אנחנ ו חייבי ם לתבו ע א ת רע ־
מד ת החינו ך לערכי ם ברא ש המשימו ת
ולתבו ע מכ ל ישוב , שישל ח מדריכי ם רבי ם
וסובי ם א ל תנועוח־הנוער .

ב . הפע ר החברת י והכלכל י

ל א נוכ ל לחנ ך ולקיי ם א ת ערכ י חהת ־
יישבו ת א ם ל א נקפי ד ע ל רגישותנ ו המוס -

רי ת :

— מאבק ו ש ל הפוע ל החקלא י צרי ך לז -
כו ת באתדתנ ו — ג ם א ם ל א סע ס אנ ו ה -
מעבי ד והו א שכי ר אצלנו .

— ל א יתכ ן שבחקלאו ת נתבע , — ובצ -
ד ק — שתמור ת התוצר ת תל ך כעיק ר א ל
ט י שיצ ר אותה , תו ך השקע ת כווז ו ואונו !
ונשכ ח אמ ת ז ו לגב י הפועליס , ובייחו ד
אל ח העובדי ם אצלנ ו ובמפעלי ם האזוריי ם
שלנו .

— ל א ייתכן , שאנ ו נאבק , ובצדק , ע ל
תוספ ת אגור ה למחי ר החלב , כד י להבטי ח
א ת יכולתנ ו להתפרנ ס ג ם מהרפ ת ונחי ה
זרי ם למאב ק ע ל הבטח ת בו ם החל ב המת -
ייקר ת לכ ל יל ד בארץ .

— ל א ייתכן , שנבנ ה משקי ם פורחי ם
ומתפתחי ם ונית ן א ח מיס ב החינו ך לילדינ ו
ונתעל ם מהמתרח ש בעיירו ת ובשכונו ת ה -
עונ י סביבנו ■

אנחנ ו חייבי ם לתרו ם א ח חלקנ ו בריפו י
הנג ע הזה . י ש להצמי ד ישובי ם א ל עיירו ת
ושכונות , כ ד שיכיר ו א ת החיי ם נהם , ים ־
מיל ו מועדונ י גוע ר ומבוגרי ם ; י ש להבי א
נוע ר שכונו ת ועיירו ת א ל בחי*הסם ר שלג י
ולחנ ך בכ ל ישו ב חבר ת נוער . א ם ב־סס ב
ישובי ם מפותחי ם מתו ך למעל ה מ־ 550
ישובינ ו בהתיישבו ת תקומנ ה חברות״נזע ר
באלה . ע ם 30 נערי ם בכ ל קבוצ ה יבטי ח
הדב ר חינו ך את ר ועתי ד אח ר ל־ 0 סס, 0 ו
בני־נוע ר מהשוליים . וז ו א ך ראשי ת ה -
דרי •

ג . ההתישבו ת בשטחי ם
והשלום :

א י אפש ר לטעו ן לרגישו ת מוסרית , א ס
נתעל ם מ ן ההשלכו ת הפוליטיו ת והאנושיו ת
שי ש למעשר ■ ההתיישבות י שלנ ו לגב י הע ם
הערב י השכן .

רא ש הממשלה , יצח ק רבין . אמ ר גבי ן ג
תהלי ך משלו ם ימ א ע ם תהלי ך ההשלמ ה
ש ל הערבי ם ע ם קיומנ ו כאן . למעשי ם ש ־
אנ ו עושי ם א ו ל א עושי ם י ש השפע ה ע ל
יכול ת העמי ם והמדינו ת שסביבנ ו ע ם קיו -
מנ ו כאן .

לבן , י ש לעשו ת א ת המעשי ם שיעזר ו ל ־
תחלי ך ההשלמה , ובעיק ר - ל א לפשו ת
מעשי ם שיגביר ו א ת א י ההשלמ ה : הפקע ת
אדמו ת הערבי ם והתיישבו ת עליהן , (בדוג -
מ ת פתח ת רפיח , ש ם הפכ ו הבעלי ם הער -
ביי ם לאריס י ההתיישבו ת היהודית , מג "
ביר ה א ח אי-ההשל&ר ! וע ל כ ! הי א מרחי -
ק ה א ח השלום .

כוח ה ש ל רו ח האד □

ך ־ כ ל פע ם שאנ י נתק ל ביציר ה ספרותית , המט -
ופל ת בנוש א השואה , בגטאו ת ובמחנו ת ההש -

מא ת דו ד סל ה

1 73 עע ס ״ומו. ' 14 *׳ץ־ . - ■ ן ■

1 _.פל ת בנוש א השואה , בגטאו ת ובמחנו ת ההש -
מדד י הנאציים , איננ י יכו ל של א לחו ש בפע ר —
הנשא ר עצו ם ותהומ י בי ן השפ ה האנושי ת לבי ן
הזוועו ת אות ן הי א מנט ה למסור . כמ ה של א נספ ר
ונכתוב , תשא ר בעינ ה תחוש ה ז ו ש ל אפסו ת כוח ן
ש ל מילי ם לעומ ת הנושאי ם והמעשי ם אות ם ה ן מבק -
שו ת להמחיש .

מחב ר הספר , ״דר ך אל־מוות " * , עב ר ע ל בשר ו
א ת כ ל המוראות ׳ א ת כ ל השלבי ם והמרורי ם ש ל
הגהינו ם המשוכל ל ש ל הנאצים . זנ ק מאו ר איננ ו
סופ ר מקצועי , ושפת ו פשוט ה מאוד , ישיר ה וגלויה ,
לעיתי ם א ף מסתרבל ת במקצ ת — דווק א בש ל הבבו ד
שהו א רוח ש לביטו י חססרותי . מאו ר מגול ל בספר ו
בפשטו ת כרונולוגי ת א ת שעב ר עלי ו באום ! אישי ־ ־־- -
הח ל מרג ע עזיבת ו א ת בי ת חורי ו בעי ר וולוצלאב ?
וע ד שהצלי ח לד״חל ץ ולעלו ת ארצה • לעימי 0 *יי* ׳
שדווק א כשרו ן ספרות י עומ ד ל ו לאד ם לרועץ , כאש ר
השפ ה ואמצע י הביטו י מתעלי ם לדרג ה ב ה ה ם הופ ־
כי ם לנוש א בפנ י עצמ ו ובעצ ם חוצצי ם בי ן הקור א
ובי ן הנוש א האמיתי . כא ן נמנע ה סכנ ה זאת , ואב ו
פשו ט מאמיני ם למסופ ר לנו .

מאו ר מצי ג בפנינ ו עובדות , מצבים , דמויות , מקו -
מי 0 ׳ חחגתגליוח , השמורי ם להםלי א
ממע ט בפרשנו ת ובהסברים , ואמנ ם אי ז ב י ^ * ר י י :

דווק א כא ן נוזוי ו לנ י התאי י יןזשיר ׳ הנ:מ ! ט .״ כ !״? ד
מ ת שרא ו העיניי ם ושמע ו חאווגיים . תאו ר ז ה מקר ב
אותנ ו א ל הדברים ' יות ר מכ ל פרשנות י

ספר ו ש ל מאו ר מרת ק >י ת תקיי א א ל שת 1 ? 2221
המרכזיות , המתוארו ת ב ו ז ו לצ ד ז ו : האח ת ממחיש ה

ז . שצ ר (מישקוביץ) : "דר ך א ל מוות "
ספרי ת פועלי ם י—־ ■ 1974 .

בפנינ ו שו ב א ח הזוועות , שאד ם תרבות י מסוג ל
לעול ל בש ם מטרד , מנוסחת , בש ם אידא ל ב ו הו א
דבק . השניי ה מעל ה א ת ציר ו השנ י ש ל המטב ע
בכמ ה סבל , השפלה , כאבי ם'ועינוי י גו ף ורו ח מסוג ל
אד ם לעמו ד מבל י לאב ד א ח צלמו , מבל י לאב ד א ת

התקווה , א ח אהב ת החיי ם וא ת האמונ ה המופלא ה —
המחר ה מאו ד בתנא י מחנ ה ההשמד ה — שהחיי ם
ה ם ער ך חיובי , אש ר י ש להלח ם עלי ו ולהציל ו בכ ל
מתי ר ובכ ל סבל . מסע ו ש ל זנ ק מאו ר בכ ל מדור י
התופח , הצלת ו ועליית ו חכמע ט סמלי ת אלצ ה לקינו ?
יד־מרדבי , חופני ם להיו ת בשור ה אופטימית , הוכח ה
ניצח ת ליכול ת רו ח האדם .

מגבי ת ההתפקדו ת עו ל מ 7 !״ י

קודס-כל : תודתנ ו נתוני ה לכ ל אלד ■
שככ ר השתתפ ו במגכי ת ההתפקדות !

הסכומי ם שנשלח ו השבו ע לגזברו ת
מק״י , מעידי ם ע ל החקדמו ח בהתפק ־
דו ח חבר י מק״ י ותומכיה , וזא ת כמוב ן
תופע ה משמחת . אל א שרשימ ת הסני -
פי ם נשאר ת כמו ת שהית ה — רכים ־
למד י נעדרי ם עדיי ן וא ם ל א העביר ו
א ת חחמות־חתתפקדו ת לקוסד . חמו־כ ־
זית , ר ב החש ש של א התחיל ו כל ל ב ־
עצ ם המעשה , והר י חו א יסו ד להכנ ח
המפלג ה לוועידת-הביגיי ם שלה ו
מחיפ ה אמנ ם הודיע ו לג ו כ י התסק -
דו ת החברי ם והאוהדי ם מתקדמ ת וכב ר
הכנייס ח 950 ל״י . אכ ל מאח ר שחקופ ח
המרכזי ת ל א אישר ת קבל ת תסכו ם ה ־
זה , ל א נוכ ל עדיי ן להכני ס א ת חיפ ה
לרשימ ה הכללית .
'והנ ח —

רשימ ת התוצאו ת השלישי ת
תל-אבי ב 2,210 ׳ ל" ,

. חולו ן 465 ז ׳ •

רמת-ג ן 380 "

נחני ח 335 "

בני־בר ק 230 "

רמל ה י 225 "

בת-י ם 180 "

נס-ציוגד . . 160 "

יס ו 120 "

אוהדי ם בחו״ ל 120 ״ .

4,425 "

* (בשבו ע שעב ר נפל ה טעות )
מסניפי ם אחדי ם שמענ ו ב י ב ל חכר י
המפלג ה כב ר התפקדו . ז ח אמנ ם יפה .
אב ל י ש לגש ת ג ם א ל אוהדיגו , א ל כ ל
מ י שתומ ך במק "י , ולהזמינ ו להפגי ז
א ת זיקת ו אליה . תתפקדנ ה המחנ ה כול ו
חינ ה מיבצ ע תשוב , הרח ק מעב ר לג -
חינ ה הכספי ת — א ף כ י לבסו * י ש 1 "יי ־
גות״־ולי ת מא ן דפליג י . ■

אין , איפוא , סני ף שיוכ ל לומ ר ע ל
עצמ ו כ י ״ םיים ״ א ח ההתפקדו ת . " יאי ז
הצדק ה למספרי ם "קפואים " וקבועי ם
בטבל ה הזאת . ברו ח ז ן לתמורו ת
משמעותיו ת בשבו ע חבא ו

ומד ת חמגכי ת

: י י

!■: 1 ! !

! . ! '׳ :

1 . ! * י
־ ; יו׳־: *

:.; 1 יזי ן
. ־• ! - 1

: ׳ . י י

1 , . . . 1 :

׳ 1 ' . . ! , ■

1 - י ו ־׳ : ־

1 ג י

־ 1

! :

• ז ::־!!; !

.?.; 5 : 1 ־ 5 ■

ך ץ חלוקת ו ש ל לני ן ע ם ד״״בונד " התבסס ה ע ל
[.!שת י הנחות . לדע ת לנין , עמד ת ה״בונר " לגב י
האוטונומי ה התרבותי ת הלאומי ת ולגב י המפלג ה ה ־
סוציאל־דמוקראטית , שה״בונד " ביק ש להפכ ה לפד ־
ראצי ה ש ל מפלגו ת לאומיות , נגד ה א ת התנוע ה הפ -
רולטארית , בי , ראשית-כול , בעינ י לני ן פתרו ן ה -
שאל ה היהודי ת ל א הי ה באוטונומי ה תרבותי ת יהודי ת
אל א בהתבוללו ת ; ושנית , סב ר הוא , פדראצי ה ש ל
מפלגו ת לאומיו ת אוטונומיות , במקו ם מפלג ה ריכוזי ת
אתת , תחלי ש א ח התנועה .

"א ל לנ ו להחלי ש א ת עוצמ ת מיחקסתנ ו על־יד י
פיצו ל כוחנ ו למפלגו ת עצמאיו ת רבות״ , אמ ר לני ן ;
"א ל לנ ו להכני ס ניכו ר ובידוד , כד י שגצטר ך אחר ־
כ ך לרפ א מחלד . שנשתלד . באופ ן מלאכות י בעזר ת
אגד י ה׳פדראציה ׳ הידועי ם לשימצה" .

עמד ת ה״בונד " בשת י השאלות , סב ר לנין , נבע ה
מהשקפ ה "לאומנית" , של א הביר ה בעדיפות ו ש ל
אינטר ס המעמ ד הפרולטארי . אי ן זא ת אומרת , שמם -
לג ה ריכוזי ת צריכ ה להתעל ם מ ן העניי ן הלאומי , כי ,
כפ ו שציי ן לבין , מפלג ה כזא ת תעני ק מיד ת אוטונומי ה
לקאדרי ם היהודיי ם של ה ביחס י העבוד ה ע ם הישו ב
היהודי .

□ -תרבו ת מחו ץ למעמד•" ?

הא ם צד ק לני ן בהאשמתו , שה״בונד - ציד ד ב״חר -
בו ת מחו ץ למעמד " ן בפעולת ו בקר ב הציבו ר היהוד י
— לפחו ת בשנותי ו הראשונו ת פע ל ה״בונד " לטיפו ת
חרבו ת ש ל מעמד־הפועלי ם היהודי . ה״בונד " התנג ד
בחריפו ת לחרבו ת הרבנים , לפעמי ם אפיל ו בצור ה ,
כיתתית , זא ת מכיוו ן שהרבני ם תמכ ו בדרך־כל ל
בבעלי־הבחי ם היהודיי ם נג ד הפועלי ם הירודיים .
חרבו ת מתקדמ ת באידיש , כגו ן סיפור י פר ץ בסו ף
המא ה התשע־עשרה , נוצר ה בהשפעתו . תרבו ת ז ו
ש ל מעמד־הסועלי ם פותח ה ג ם על־יד י פעילות ו החי -
גופי ח והתרבותי ת ש ל ה״בןנד " בשפ ת אידי ש , על ־
יד י חוברותי ו ועתוניו , הרצאו ת שערן , ערב י קריאה ,
ערב י חרבות , ואפיל ו מחזו ת תעמולחיי ם למע ן ה -
פועלים , ■

אמנ ם נכון , כאש ר החיית ם מ״בונדי * ל״חרבו ת
לאומית" , התכוו ן הו א לכל ל המגמו ת התרבותיות ,
ל א ר ק למגמ ה הפרולטארית . בתוכני ת ח״בונד ־ ש ל
"אומ ה לל א טריטוריה" , ייקב ע כוח ן ש ל המגמו ת
התרבותיו ת השונות , כפ י שה ן מיוצגו ת באספ ה ה -
לאומי ת המוצעת , על־יד י כוח־ההצבע ה ש ל מחוזות -
הבחיר ה השונים . ל א הית ה שו ם ערובה , שתרבו ת
הפועלי ם תהי ח השלטת . לכן , במיד ה שהדב ר קיד ם
מצ ב של א העני ק בהכר ח יתרו ן למעמד-הפועליס ,
טיפ ח ח״בובד " תפיס ה תרבותי ת על־מעמדיח .

מאיד ך י ש להגיח , שא ם פקוד ה כללי ת ש ל ממשל ת
פועלי ם תצוו ח ע ל דיכו י מגמו ת תרבותיו ת יהודיו ת
ריאקציוניוח , הר י ח״בונד " בהתא ם לחוכני ת חאו ־
טובומי ת של ו במסגר ת המשט ר הקיים , יהי ה מסבי ם
ע ם אפשרו ת כזאת , אב ל ה״בונד " מצדז י ב״סוציא ־
ליו ם דמוקראטי " שב ו דיכו י מעי ן ז ה נוגד , בנראה ,
א ת עקרונותיו . מ ת אפו א יעש ה או . ה״בונד ״ ? קש ה
לנחש . א ך מ ה שברו ר הוא , שה״בונך " ל א בט ח במ -
דינ ת פועלי ם ב י תכב ד בכ ל מקר ה א ת הזכויו ת
הלאומיו ת ש ל היהודים . שכן , הוועיד ה הרביעי ת ש ל
ח״בונך ״ ־בשנ ת ■ 1901 החליטה ; ש״חערובה ; היחיד ה
לזכויו ת לאומיות .שוות " הי א "אוטונומי ה לאומית" .

ביקורת ו ש ל לני ן א ת •תפיס ת "התרבו ת הלאומית", .
כפ י שהקוג ד מבי ן אותה , ברעיו ן אל-מעמדי , חית ה
ל ה ע ל ;מה . לסמוך , מכיוו ן שהבוגד , בהצהרותי ו
הפרוגרמאטיות , ל א נת ז ל ה ■תוכ ן מעמדי . ברם , היב ט
אח ד ש ל,עמד ת הבונ ד ל א נבל ל בניתו ח שנעשה ■ כאן ,
והוא , שעמד ת הבונ ד חי ת ה:חיוב ■ הזחוח -האתני ת
היהודית ^ ללא ■ הנד ל מעמד . במש ך מאו ת בשני ם
הית ח.הזהו ת ־הזאת ; והי א עודנ ה י היום , נוש א ■לדיכוי "
והפליה . בגל ל התגברו ת הרג ש הלאומ י ודיכו י היהו -

הא ס צד ק
לני ן ביחס ו
ל״בונד " י

לואי ם האראס , עור ך "יג״ואי ש קארנטס" ,
ניו־יור ק

די ם בשט ח זה , רא ה הבונ ד באוטונומי ה הלאומי ת
א ת הערוב ה היתיר ה לשיוד־זכויו ת לאומי .

מו ל ד״״אוטונומיד, " העמי ד לני ן פתרון , העשו י להי -
חש ב ראדיקאל י יותר , במוב ן ז ה שהו א יור ד א ל
שורש י הבעיה . דיכו י לאומ י הו א שמיר ח מעמ ד בע ל
זכויות־יח ר ש ל לאומיו ת אח ת כלפ י אחרת , על־יד י
הגבלו ת הזכויו ת הלאומיו ת וזכויו ת הפר ס ש ל בנ י
הלאומיו ת המדוכאה . לני ן אמד , שהתוכני ת המארב -
סיסטי ת נועד ה להנהי ג "שוויו ן ש ל לאומים ■ ושפו ת
ולאסו ר א ת כ ל זבויות־הית ר במוב ן זה. " כך , במדי -
נ ה המארכסיסטית , כ ל האזרחי ם ש ל כ ל הלאומים ,
יחול ו עליה ם אות ם חוקים , בל י שזכויוח־ית ר ש -
הוענק ו לקבוצ ה אח ת יינתנ ו ג ם לקבוצ ה אחר ת כל -
שהי . לכ ל לאו ם יהי ה סיכו י להתפת ח ולטפ ה א ת
חיי ו הלאומיי ם במסגר ת האינטרנאציונאליז ם הפרו -
לטארי .

□ שת י צורו ת ש ל התייחסו ת
א ל היהודי ם

לפנ י המהפכ ה הבולשבי ת הבחי ן לגי ן בשת י צורות ,
שבה ן התייחס ו א ל היהודים . צור ה אח ת היח ה הדיכו י
הצאריסט י ש ל יהוד י רוסי ה על־יד י "המא ה השחו -
רה " ; הצור ה האחר ת הית ה מצ ב ר״״התבוללות " המ -
שחרר ת ש ל היהודי ם בארצו ת הבורגניו ת הדמוקרא -
טיוח , בעיק ר בארצות־חבריח . הו א חיי ב א ת ההת -
בוללו ת הזא ת כבלתי־נמנע ת מבחינ ה סוציאלית , ומ -
שו ם כ ך כפתרו ן רצו י ש ל השאל ה היהודית .

"ר ק יפי־נפ ש יהודיי ם ריאקציוניים., , (אשר )
רוצי ם להחזי ר אחור ה א ת גלג ל ההיסטוריה , כד י
לאל ץ א ת הע ם ל א לעבו ר י מ ן התנאי ם השודדי ם
ברוסי ה ובגאליצי ה א ל התנאי ם השוררי ם בפארי ס
וכניו־יורק , אל א ללכ ת בדר ך ההפוכה , יכולי ם לזעו ק
נג ד ח׳חהתבוללות/ " •־־ ׳ כת ב הוא , לני ן ראד . בתפי -
ס ת מ״בונדי ' נסיו ן להנצי ח א ת המנטאליו ת הספרא -
טיסטי ח ש ל הגיטו , שמקור ה בתחום־ד״מושב .

בע ת ובעונ ה אח ת הבטי ח לנין , שצרכ י השפ ה
והתרבו ת ש ל אוכלוסיי ת דוברי־אידי ש יסופק ו כל -
עו ד קיי ם צור ך בהם , יהי ה אש ר יהי ה סו ג הישו ת
החברתי ת ש ל היהודים , כפ י שרא ו אות ה לני ן ומארב -
סיסטי ס אחרינ ו — ״כת ״ ״לאום ״ א ו כ ל שיהי ה —
התנאי ם הסוציאליו ם הביא ו בהכר ח להתייחסו ת א ל
היהודי ם כא ל לאום , ולהכרח , לחלב ה ולפ י החוק ,
ביהוד י ברית־חמועצו ת כבניו־של־לאום . דאינ ו כיצ ד
בשנ ת 1903 חז ה לני ן מצב ־ ש ל אוטונומי ה במסגר ת
מיבנ ה ריכוזי . אפיל ו סטאלין , ב״מאךכסיז ם והשאל ה
הלאומית ״ ( 1913 ) , וג ם במסמכי ם מפלגתיי ם מאוח -
רי ם יות ר ע ל השאל ה הלאומי ת בשבו ת העשרים ,
.דיב ר ע ל היהודי ם כע ל אח ד "המיעוטי ם הלאומיים "
ש ל רוסיה , שישוחרר ו מ ן הדיכו י במשט ר ש ל "דמו -
קראט־־ ה שלמה" . י:.־••* .
: בשנ ת 1913 התנג ד לני ן בתוק ף להצע ת הבונ ד ל -
הקי ם בתי־סס ר בפיקו ח אוטונומ י יהודי , מכיוו ן שהו א

האמי ן כ י כ ל בחי-הספ ר ש ל כ ל הלאומי ם חייבי ם
להיו ת מנוהלי ם ומבוקרי ם על-יד י הממשל ה המרכ -
זית . ככ ל מערכת-חיגו ך ציבורית . באות ו זמ ז חסכי ם
הוא , שביטו ל כ ל זכויות־הית ר הלאומיו ת יצדיק , ב -
מוסקב ה,למשל , לשכו ר "ע ל חשבו ן המדינ ה מורי ם
מיוחדי ם לשפ ה היהודית , להיסטורי ה היהודית , וכף ,
א ו שהמדינ ה תספ ק מיבני ם להרצאו ת בשבי ל ילדי ם
יהודיים , ארמניי ם א ו רומניים , א ו אפיל ו בשבי ל יל ד
גרוזינ י אחד. " לדיד ו ש ל לנין , באות ה תקופה , חי ה
פתרונ ה ש ל שאל ת היהודים , דיכויי ם ורדיפוחיהם ,
בביטו ל מוחל ט ש ל כ ל הגבל ה ע ל שזויונם , אספק ה
על-חשבו ן המדינ ה ש ל כ ל האמצעי ם הדרושי ם לבי -
טויי ם ד״לאומי־תרבותי , ובסופו־של־דב ר טמיעת ם
בקר ב האומ ה שבקרב ה ה ם חיים .

משו ם כך , כאש ר הוקמ ה המריב ה הסובייטית , הוג -
שמ ה המדיניו ת הלאומי ת ביח ס למיליונ י היהודי ם
דובר י אידיש , ששוחרר ו מ ן הגטאו ת ומחוק י ההפליה .
כ ך קר ה שהוקמ ו בת י-ספ ר יהודיי ם שנוהל ו בשפ ת
אידיש , נוסד ו כתבי-ע ת באידי ש ובתי-הוצא ח לספ -
רים , ואידי ש ג ם הועלת ה למעמ ד ש ל שפ ה רשמי ת
באי־אל ה אזורי ם ש ל ריכוזי ם יהודיים . הי ו אפיל ו
סובייטי ם כפריי ם יהודיי ם באוקראינה , בתי־די ן יהו -
דיי ם ומשקי ם קולקטיביי ם יהודיים , בשע ה שיהודי ם
רבי ם זרמ ו א ל תו ך בתי־ד״חרוש ת וא ל הערים , שא -
סו ר הי ה לה ם לגו ר בה ן קוד ם לכן .

□ סטאלי ז — התבוללו ת כפוי ה

באות ו זמ ן התבולל ו יהודי ם בקצ ב מהי ר למדי .
אב ל סטאלי ן ל א הסתפ ק בקצ ב ההתבוללו ת והיהודי ם
הפכ ו לאח ד מתחומ י החיי ם החברתיי ם שסבל ו מ ן
הדיכו י ד״סטאליני . הו א נק ט בצעדי ם ש ל התבוללו ת
״כפויה״ , שמפניה ם הזהי ר לני ן בשנ ת 19:3 . הח ל
משנו ת השלושי ם המאוחרו ת פת ח סטאלי ן בהריס ת
המיבגד . ש ל המוסדו ת היהודיים , תחיל ה לאט , אחר ־
כ ך ביתר־שא ת בתקופ ה שלאח ר המלחמה , ע ד שמלא -
כ ת הסירו ק הושלמ ה לפת ע בשנ ת 1948 ; צעדי ם
אנטי-יהודיי ם ננקט ו ע ד למוח ו ש ל סטאלי ן בשנ ת
1953 . המדיניות-שלאחר-סטאלי ן ביח ס ליהודי ם הגי -
ב ה ויתורי ם אחדי ם לזכויו ת הלאומיו ת ש ל היהודי ם
(הירחו ן האיר י "סווייטי ש היימלאנד" , כמ ה ספרי ם
באידיש , קונצרטי ם יהודיים , וכר) , א ך המדיניו ת ה -
בסיסי ת נשאר ה ז ו ש ל התבוללו ת כסויה , בו-בזמ ן
שקיומ ו ש ל לאו ם יהוד י הוכ ר בדרכי ם שונות , כול ל
הכר ה מע ל דפ י דרכוני ם סובייטיי ם והגיר ת יהודי ם
לישראל .

□ בי ן אס׳ימילאצי ה
לאסימיליזאציוניז ם

מגמ ת ההתבוללו ת בתנאי ם דמוקראטיי ם הי א
עובד ה קיימת . אפיל ו אחדי ם מראש י ה״בונד " ל א
ערער ו ע ל האפשרו ת הממשית , שיהודי ם יתבולל ו
בסוסו־של־דבר . בימ י נעורי ו טע ן ולאדימי ר מדם ,
דוב ר ראש י ש ל ה״בונד. " .בשעתו , בתשובת ו לבי -
קור ת שנמתח ה ע ל ד״״בוגד " מע ל דפ י "איסקרה "
בשנ ת 1904 , שאפילו ■ ד״״בובד " איננ ו יכו ל לצפ 1 ח
מרא ש א ח גור ל היהודים . הו א איננ ו בג ד התבוללות .
אמ ר הוא , א ם ז ו בא ה כתוצא ה מהתפתחו ת הכרחית "
לל א לח ץ מ ן החוץ . ההתבוללו ת בחו ר שכזאת , סבו ר
היה , איננ ה דב ר רע . "איננ ו נג ד ההתבוללו ת (אסי ׳
מיליזאצית ) — כת ב.הו א — אל א נג ד אסימיליזאצ -
יוניזם.. . חופש י מלח ץ חיצוני , האורגאניז ם העממ י
עצמ ו קוב ע א ח גורל ו במרוצ ת ד״חפחחותו; " אב ל
דעת ו ש ל מד ם היתד . עמד ת מיעו ט ב״בוגד" , שהתנג ד
לבסו ף בתוק ף להתבוללו ת ולאסימיליזאציוניזם . מד ם
הפ ד אחר־כ ך ג ם הו א לתומ ך נלה ב ש ל שפ ת אידיש •

במלי ם אחרות , האסימיליזאציוניז ם כתור ה מפעיל ־
לח ץ ע ל היהודי ם להתמז ג ע ם ע ם הרוב , ומשו ם כך ,
מעכ ב מ ן החו ץ ביטו י לאומ י יהודי , המאמ ץ ההברת י
ש ל יהודי ם להתבול ל מתנה ל ע ל כ ן בכיוו ן ש ל נשיר ת

!

יסודו ת התרבו ת היהודי ת וש ל אימו ץ מכוו ן ש ל מנהג י
לאו ם הרוב . א ם מאמי ן המתבול ל שתהלי ך ז ה נית ן
לביצוע , עלי ו להכי ר בכ ך שאפשר י ג □ ההיפך , בלומר ,
דבקו ת בפיתו ח חיוב י ש ל התרבו ת היהודית . ברם ,
ייתכ ן שא ף אח ד מ ן התהליכי ם הוולונטאריי ם ל א
יכרי ע לאור ך ימי ם — ככ ל של א יאר ך — אל א
הנאי ם אובייקטיביי ם עלולי ם להובי ל בסופו-של -
דב ר להתבוללו ת ולהיעלמ ם הסופ י ש ל היהודי ם כ -
ישו ת נפרדת .

נית ן לשער , לעומ ת זאת , שלני ן ל א לק ח בחשבו ן
אי-אל ה צדדי ם חשובי ם ש ל ה״התבוללות * שאירע ה
בדמוקראטיל ת הבורגניות . הית ה זא ת התפתחו ת ב ה
רצויה , שהו א ל א בח ן אות ה במדוייק . מא ז ימ י לני ן
י ש להבחי ן באי-אל ה תכונות , שה ן הכרחיו ת לאופ ן
הוולונטאר י המשוע ר ש ל התהליך , כס י שהרא ו ה -
התרחשויו ת בבירור . אב ו מביני ם עתה , כ י במקרי ם
רבי ם היתד . זא ת התמד ת האנטישמיו ת ור״הפלי ה ב ־
שטח י החיי ם השובים , בחברה , בחינו ך ובתעסוקה ,
בדמוקראטיו ת הבורגניות , שהביא ה יהודי ם רבי ם
לכל ל החלטה , כ י יוכל ו לזכו ת בכניס ה לתחומי-חיי ם
אל ה א ם ינטש ו מרצונ ם א ת כ ל יסודו ת היהדות . ברו ב
המקרי ם הי ה יסו ד חז ק ש ל שאיפ ה לעלו ת במעמ ד
החברתי .

גבון , תהלי ך ז ה הי ה "וולונטארי " במוב ן ז ה שה ־
נוגע-בדב ר "בתר " בעצמ ו בשינוי . אב ל הא ם יכו ל
מארכסיס ט א ו מישה ו אח ר לומר , שדחיי ת המוצ א
הלאומ י והתכונו ת הלאומיות , כד י להתקב ל למעמ ד
הבינונ י ש ל לאו ם הרוב , עדיפ ה משמיר ת הזהו ת ה ־
לאומי ת אפיל ו במחי ר ש ל מעמ ד נחו ת ? וכ י בבריר ה
הזא ת נעד ר לחלוטי ן הלח ץ החברת י ן כלו ם י ש ספ ק
כלשה ו בדבר , שיסו ד חשו ב ביות ר בהתבוללו ת הדו ר
השני * והשליש י ש ל יהוד י אמריק ה הי ה דחיי ה מהכר ח
ש ל תרבו ת יהודי ת מסו ג כלשהו , מתקדמ ת א ו ריאק ־
ציונית , שהתבסס ה ע ל שליל ה אנטישמית , לבנה ,
גזענית , ש ל תרבו ת מעמד -הפועלי ם היהוד י המדוכ א ז
א ך נבו ן גם , שמגמ ת ההתבוללו ת ש ל היהוד י ד!אמ -
ריקא י היחד . במיד ה מסויימ ת בלתי־נמנע ת בתנאי ם
ש ל חירויו ת דמוקראטיו ת יחסיות .

□ לני ן — הלכ ה ואי ן מורי ם כ ן

שינו י רצינ י אח ר ש ל השקפ ת לני ן ע ל ההת -
בוללו ת הופי ע בחריפו ת מכאיב ה בארבעי ם ה ־
שני ם האחרונות . חנסיו ן בתקופ ה האחרונ ה הוכיח ,
שההתבוללו ת אינ ה מהוו ה בהבר ת פתרו ן ש ל השאל ה
היהודית . לני ן ר ק התעל ם א ו הק ל רא ש בהתמד ת
האנטישמיו ת ובהפלי ה השורר ת בדמוקראטיו ת ה -
בורגניות ; מעול ם ל א חל ם איש , שהקיבו ץ היהוד י
המתבול ל ביות ר במערב , יהדו ת גרמניה , יהי ה קרב ן
ש ל השמד ת עם . י ש אירוני ה מר ה במב ט אחור ה א ל
הכרזת ו ש ל סטאלי ן בשנ ת 1913 , בפולמו ס של ו ע ם
ה״בוגד" , ב י "בגרמניה.. . קיימ ת מיד ה גדול ה א ו
פחות ה ש ל תופ ש מדיני . אי ן זד , מפתיע , כ י בגרמני ה
לעול ם אי ן המדיניו ת ש ל ׳נסיובות ׳ לובש ת צור ה ש ל

פרעות״ . י ,

לני ן א ף ל א הקל ה בדעת ו א ת האפשרו ת ש ל תחיי ת
האנטישמיו ת במשט ר סוציאליסט י — בברית -המוע ־
צו ת בימ י סטאלין , בהתבוללו ת הכפוי ה בתקופ ת
סטאלין , ובצור ה קצ ת פחו ת הריס ה בתקופ ה שלאח ר
סטאלין , א ו בהתפרצו ת של א תאומ ן ש ל אנטישמיו ת
חריפה , גלויה , בפולי ן ש ל שנ ת 25 ,1967 שני ם אחר י
השואה . האנטישמיו ת בארצו ת הסוציאליסטיו ת ד 1 י -
ע ח ל א ד ק א ל בעל י זהו ת והדלו ת יהודית , אל א פגע ה
א ף ביהודי ם שהתבולל ו לגמרי , ובכאל ה שהקריב ו א ת
חייה ם למע ן העניי ן הקומוניסטי . , _ "

אב ל מד . קד ה לתורת ו ש ל לנ ץ ע ל היהודי ם אחר י
המהפכ ה הבולשבית , כשהי ה עלי ו לטפ ל הלכ ה למע -
ש ה בבעיי ת הלאומי ם שחי ו ע ד כ ה מדוכאי ם ברוסיה ,
וביהודי ם במיוח ד ז הדיו ן העיונ י בתקופ ה שלפנ י
מלחמת-העול ם הראשונ ה הוחל ף בגיש ה יות ר מע ־
שית , ׳גיש ה שהתחשב ה בעובדו ת הנוקשות .

בשנ ת 1913 כת ב לני ן ע ל המגמ ה האובייקטיבי ת
בקפיטאליז ם המתקדם , שתימש ך כנרא ה במשט ר ה -
סוציאליסטי , לקרא ת התבוללו ת שתהי ה "דומ ה לטח -
נ ה הטוחנ ת הבדלי ם לאומיים" . א ל מו ל הבעיו ת ה -
מעשיו ת בחבר ה הסוציאליסטי ת החדש ה היחד . גי -
שת ו שונ ה לחלוטין . במאמר ו ע ל השמאלנו ת כמחל ת
ילדו ת הזהי ר הוא , כ י "הבדלי ם לאומיי ם וממלכת -
יי ם .. . יוסיפ ו להתקיי ם מש ך זמ ן ר ב מאו ד אפיל ו
אתר י שתקו ם הדיקטטור ה ש ל הפרולטאריו ן כקנה ־
מיד ה עולמי" .

בנוג ע ל״ביטול ם ש ל הבדלי ם לאומיים" , כח ב הו א
שז ה "חלו ם ש ל סת י ברג ע זח" . חשו ב מכו ל בעינ י
לני ן היד . באות ם ימי ם ביטו ל זכויות-הית ר הלאומיו ת
והעלא ת מיעוטי ם שדוכא ו ע ד א ז לדרג ת שוויון . בה -
צע ת התוכני ת לוועיד ת המפלג ה השמיני ת בשנ ת
1919 , הדגי ש לני ן ״דאג ה מיוחד ת . . . לגב י הרגשו ת
הלאומיי ם ש ל עמי ם מדוכאים ״ ; הו א הוסי ף ופיר ט :
"למשל , מצ ד הרוסים , האוקראיני ם והפולני ם לגב י
היהודים , מצ ד הטטרי ם לגב י הבשקירי ם וכר. " יות ר
מאש ר ל״שיתוף־פעול ה . . . להשג ת שוויו ן אמיתי, "
קר א הו א לפעול ה חיובי ת "למע ן פיתו ח השפה , הספ -
רו ת ש ל המונ י העובדי ם ש ל הלאומי ם שהי ו מדוכ -
אים, , . כד י להסי ר א ת כ ל העקבו ת ש ל אי-אמו ן
וש ל ניכור , שעבר ו בירוש ה מתקופ ת הקפיטאליזם. "

זד . הי ה העיקרו ן שנקט ו ב ו ביח ס ליהודי ם בשני ם
הראשונו ת ש ל ברית-המועצות . עומ ק רגשותי ו ש ל
לני ן לגב י האנטישמיו ת ב א ליד י ביטו י בנאו ם בשנ ת
1919 , שהוקלט . "הבוש ה והחרפ ה ע ל הצאריז ם ה -
און ^ שעינ ה ורד ף א ח היהודי ם ו ״ — זע ק היא • —
"הבוש ה והחרפ ה ע ל כ ל הזורעי ם איב ה נג ד היהודי ם
ושנא ה לעמי ם אתרים . יחי ו האמו ן והאחדו ת בי ן
האחי ם למאב ק בנ י כ ל הלאומי ם למע ן הפל ת הקפי -
טאליזם! "

בשנ ת 1922 הודא ג לני ן על-יד י הפעולו ת האנטי ־
לאומיו ת הנוקשו ת ש ל סטאלי ן ביח ס ללאומי ם במז -
רח ה ש ל ברית-המועצו ח הסוציאליסטית . הו א חוהי ו
מפג י הסכנו ת ל״סולידאריו ת המעמדי ת חסרולטא •
רית" , נג ד "אי־צד ק לאומי " ונג ד "הפר ח השוויו ן
הלאומי" . משו ם כך , הוסיף , הוא , "צרי ך לקבו ע א ת
הכלי ם החמורי ם ביות ר בנוג ע לשימו ש בשפו ת לאו •
מיו ה ברפובליקו ת ש ל לאומי ם שוני ם השייכי ם ל -
ברית " אי ן ספק , איל ו ח י לגין , ל א הית ה חחםרר .
הגס ה ש ל העקרונו ת האל ה ביח ס ליהודי ם בתקופ ת
סטאלי ן מתרחשת . ואפש ר ר ק לשע ר איל ו שינויי ם
הי ה לני ן מחול ל במחשבותי ו ע ל היהודי ם איל ו הת -
נס ה במציאו ת הנאצית .

□ הנסיו ן האמריקא י

מא ז ימ י לגי ן חולל ו ההתרחשויו ת שינויי ם בתור ה
האומרת , שההתבוללו ת חי א קרוב ה ורצויה . לני ן
חש ב ע ל ההתבוללו ת בשט ה השפ ה ברא ש וראשונה ,
ב ו בזמ ן שהנסיו ן בארצות-ד,ברי ח הראה , כ י אפשרי ת
מיר ח גדול ה ש ל התבוללו ת לשוני ת מלוו ה במיד ה
גדול ה ש ל הבר ת וארגו ן יהוד' •
באש ר הסתג ל חישו ב היהוד י באמריק ה לתרבו ת
הארץ , התפתח ו החיי ם היהודיי ם המאורגני ם 33 ל " *
כיוונים , חעתונו ת היהודי ת בשפ ה האנגלי ת פרח ה
והישו ב היהוד י הפ ך אול י לקבוצ ה האתני ת המאורגנ ת
ביות ר במדינה , התפתחויו ת אל ה הבהיר ו א ת ההבד ל
בי ן השתלבו ת והתבוללות , הבד ל של א נלק ח בחשבו ן
בתור ת לני ן מלפנ י שב ת 1917 . השתלבו ת היהודי ם
בחיי ם האמריקאיי ם סימנד , השתתפו ת יחסי ת חופשי ת
ומלא ה ברו ב שטח י החיי ם הכלכליי ם וה ה ביתיי ם ש ל
אמריקה . בע ת ובעוג ה אחת , ההשתלבו ת ל א כלל ה
התבוללות , שפירוש ה מחיק ת הזהו ת היהודית , להיפר ,
הזהו ת הזע ה היחד , מודגש ת בדו ר השליל י והרביע י
יות ר מאש ר בדו ר תשני .

ההתבוללו ת - להבדי ל מ ן ההשתלבו ת - בתנאי ם
מ&־קראטיים , רחוק ה עת ה יות ר מאי-פעם . בשני ם

האחרונות , שני ם רבו ת אחר י שלבי ן ואחרי ם הכריז ו
ע ל ההתבוללו ת כבלחי-נמנע ח במשט ר הקפיטאליז ם
המאוחר , שלי א לדב ר ע ל הסוציאליזם , התחדש ה ב -
עוצמ ה ההכר ה במוצ א האתנ י בקר ב הלאומי ם השו -
ני ם מה ם מורכב ת אוכלוסיי ת אמריקה . ק ד כמ ה ש -
ההלכ ה ל א התאימ ה למציאו ת ניח ן לשפו ט מטיעונ ו
ש ל קאוטסקי , כאיל ו "היעלמ ס ש ל האינדיאני ם האמ -
ריקאיים " שימ ס הדגמ ה לנכונות ה ש ל הלכ ה זו ;
אפיל ו האינדיאני ם ש׳׳געלמו " מחפשי ם היו ם זהו ת
חדשה , תרבו ת וזכויו ת כקבוצה . חור ת ההתבוללות ,
מתברר , היתד . הכלל ה מופשט ת ש ל מציאו ת חברחי ת
מורכבת .

□ מ י צד ק ?

כאש ר שבי ם ובורקי ם היו ם א ת הנימוקי ם בע ד ונג ד
בפולמו ס בי ן לני ן וה״בונד" , תו ך מב ט אחור ה ע ל
הפרסםקטיבד ו ש ל המאורעו ת המסעירי ם שהתחולל ו
בינתיים . הנוכ ל לומ ר שעמד ת ה״בונד " הצדיק ה א ת
עצמ ה ו שאל ה ז ו תובר ר ר ק כאש ר מבינים , כ י לם ־
נינ ו ל א ר ק בעי ה תרבותית , אל א בעי ה הנוגע ת
ליסודו ת הארגו ן ש ל התנוע ה המתטכנית : הא ם י ש
להפו ך א ח המפלג ה חמד״סבני ח למפלג ה ריבווי ת א ו
לסדראציר , ש ל מפלגו ת לאומיו ת ן איל ו קיבל ו א ה
עמד ת ה״בונד " בזכו ת פדראציה , הא ם היחד . מחחול -
ל ח מהפכ ה סוציאליסטי ת בשנ ת 1917 ? וא ם לא ,
מר . הי ו התוצאו ת ? אי ן טע ם להרה ר בשאלו ת אלה .

מאירך , מ ה שברו ר הוא , כס י שאמ ר סטאלי ן במא ־
מר ו משנ ת 1913 ע ל השאל ה הלאומית , שמוסדו ת
(ואוטונומי ה תרבוחיח-לאומי ח פירוש ה יציר ת מוס -
רות ) אינ ם יכולים , בחו ר שכאלה , "להבטי ח א ת ה -
התפתחו ת החופשי ת ש ל אומות ״ — א ו לאומים , י ש
להוסיף . , , ,

ההוכח ה הי א מהלכ ו הקטלנ י המדכ א ש ל סטאלי ן
עצמ ו נג ד התרבו ת היהודי ת ונג ד נציגיה . הו א הפגי ן
בכ ך א ח האמ ת ש ל הצעחו-חו א באות ו מאמר , שה ־
ערוב ה היחיד ה טמונ ה ב׳ימשט ד הבלל י השור ר ב -
ארץ" . כך , אמ ר הוא , "א ם אי ן דמוקראטי ת בארץ , אי ן
שו ם ערוב ה ל׳חוס ש המל א ש ל התפתחו ת תרבותית ׳
ש ל לאומים" . באש ר הסי ר סטאלין י מכרית-המועצו ת
כ ל דימו י ש ל דמוקואטיה , היר י הו א חופש י לטפ ל
ביהודי ם כפ י שרא ה לנחוץ , לצור ך מטרותי ו המדינ -
יות .

הישובי ם דומי ם נכוני ם לגב י הדמוקראטיו ת ח -
בורגניות . יהודי ם נהנ ו מחופ ש יחסי . סקילו ת תרבו -
תי ת ובניי ת מוסדו ת חרבו ת התנהל ו בהתא ם לעדיפו ת
ש ל מעמדו ת שוני ם וקבוצו ת ש ל יהודים , לל א ד.ת -
ערבו ת א ו הפרעה . האוטונומי ה התרבותי ת הלאומית ,

־ שב ה ציד ד ח״בונד" , ל א התאימ ה למבנ ה הממלכת י
הבורגנ י הדמוקראטי , אש ר נמנ ע עקרוני ת מכ ל תת :
ערבו ת בענייני ם הפנימיי ם ש ל לאומים . סו ג האוטו■ ־
נומי ה שהצי ע ה״בונד " ל א הי ה נחו ץ א ו רלוואנטי !
כ י שו ם קבוצ ה לאומי ת ל א נהנת ה מזכויוח-יחר , לם -
חו ת כחוק . ריבויי ם ש ל הכושים , חצ׳יקאנו ס והאיב -
דיאני ם דור ש לבט ל א ת מעמד ם הנחו ת מבחינ ת זבו ?
יותיחם , או , לית ר דיוק , ביטו ל זכויות-הית ר ש ל הל ־
בני ם בית ם אליהם . בעיו ת הלאומי ם המדוכאי ם שלנ ו
ייפתר ו על־יד י ב ך שיעניק ו לח ם דמוקראטי ה מלא ה
חכויו ח כקבוצה .

כ ך ראינ ו בשני ם האחרונו ת ש ל מאב ק מוגב ר למע ן
זכויו ת האזרח , הרחב ת זכויו ת הקבוצ ה ל א ר ק להקי ׳
מו ח עבוד ה ושיכון , אל א ג ם ללימודי ם אתניים . קיימ ת
תנוער , להשג ת הכר ה למקו ם ראו י בהיסטורי ה ש -
הוזנח ה ע ד כה , ש ל הכושים , ה ס ורט ו-ריקנים , האי: •
דיאנים , היהודי ם וקבוצו ת אתניו ת אחרות , כחל ק ש ל
התנוע ה לביטו ל וכויוח־יח ר קבוצתיות . סלוראליז ם
תרבותי , זכות ן ש ל קבוצו ת אתניו ת לממ ש א ח אוםיי ן
האתנ י במסגר ת השתתפו ת דמוקראטי ת בחי י הגלל ,
תפס ו א ת מקומ ו ש ל כו ר ההיתוך , .שב ו צריבי ם הי ו
להימח ק קווי-חאוס י הלאומיים .

;:־, י

וי ! ■וי •

1

גי ; ; '-י ו : •
מ . !;:■ ׳ . 1

י:ןף־ 5 י

1 • ' י

! 1 ־ 1 וי ? 1

! ; ; ז . !

ן!!;!:׳ ; ;

?•׳!!?! ?

!

י